|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Riss
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Riss in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Riss

Translation 1 - 54 of 54


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN   der Riss/[alt] Riß | die Risse
 edit 
VERB1   reißen | riss/[alt] riß | gerissen
 edit 
VERB2   einreißen | riss ein/[alt] riß ein/einriss/[alt] einriß | eingerissen
 edit 
VERB3   etw. aufreißen | riss/[alt] riß etw. auf// etw. aufriss/[alt] aufriß | etw. aufgerissen
 edit 
SYNO   Kluft | Riss | Spalte | Riss | Ritz ... 
sb. tore
1265
jd. riss
sb./sth. wrenched
340
jd./etw. riss
sb./sth. ripped
56
jd./etw. riss
sb. tore
25
jd. riß [alt]
Nouns
crack
1358
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
tear [rent, fissure]
528
Riss {m} [Stoff, Papier]
rift
507
Riss {m} [Kluft]
snag [in a piece of cloth etc.]
331
Riss {m} [in Stoff]
rupture
329
Riss {m}
fissure
306
Riss {m} [Erde, Gestein etc.]
rip
258
Riss {m} [Stoff, Papier]
breach
191
Riss {m}
chink
142
Riss {m}
split
127
Riss {m} [Kluft]
med. chap
81
Riss {m} [in der Haut]
cleft
80
Riss {m}
scratch
79
Riss {m}
chasm
72
Riss {m}
jag [slash]
71
Riss {m}
rent [tear]
70
Riss {m}
med. crevice
61
Riss {m}
med. disruption
55
Riss {m}
archi. sketch
35
Riss {m} [Zeichnung]
constr. interstice [crack]
34
Riss {m}
break [crack, fiissure etc.]
18
Riss {m}
crack [fissure]
14
Riß {m} [alt]
hunting kill [predator game]
10
Riss {m} [Beute des Raubwildes]
med. scissure
9
Riss {m}
shake [fissure in timber]
5
Riss {m} [in Holz]
geogr. hydro. Riss [river]Riß {f} [Fluss]
med. rhexis [rupture]Riss {m}
2 Words: Others
sb. unsnappedjd. riss los
2 Words: Nouns
opened-up crackaufgebrochener Riss {m}
med. Emmet's tearEmmet-Riss {m}
hairline crackfeiner Riss {m}
tech. craze [fine crack]feiner Riss {m} [in Glasur]
med. posterior cruciate ligament rupture <PCL rupture, LCP rupture>hinterer Kreuzbandriss {m} <HKB-Riss>
med. posterior cruciate ligament tear <PCL tear>hinterer Kreuzbandriss {m} <HKB-Riss>
gashtiefer Riss {m}
crevassetiefer Riss {m} [Spalte]
med. anterior cruciate ligament rupture <ACL rupture, LCA rupture>vorderer Kreuzbandriss {m} <VKB-Riss>
med. anterior cruciate ligament tear <ACL tear>vorderer Kreuzbandriss {m} <VKB-Riss>
3 Words: Others
idiom sb.'s patience snappedjdm. riss der Geduldsfaden
idiom sb.'s patience gave outjdm. riss der Geduldsfaden
3 Words: Nouns
anti-tear systemAnti-Riss-System {n}
med. Achilles tendon rupture <ATR>Riss {m} der Achillessehne [Ruptur]
breach of friendshipRiss {m} der Freundschaft
med. vaginoperineal lacerationScheiden-Damm-Riss {m}
4 Words: Nouns
shakeRiss {m} durch natürlichen Wuchs [Holz]
5+ Words: Others
Death carried him off.Der Tod riss ihn dahin.
The bomb blew off his legs.Die Bombe riss ihm die Beine ab.
The bomb took off his legs.Die Bombe riss ihm die Beine ab.
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
5+ Words: Verbs
constr. to daub a crack with plastereinen Riss mit Putz verschmieren
» See 17 more translations for Riss within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Riss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum
Q 2015-03-25: Riss [Montanwesen]
Q 2015-02-28: Der Schlag riss die Waffe aus der Hand des Protektors.
A 2009-12-16: riss uns die Lust/ mit sich / fort / dahin
A 2009-09-01: Riss mit voller Manneskraft den Schalthebel in den Rückwärtsgang.
Q 2009-04-24: Riss in der Seele
A 2009-03-12: übertragen: Der Riss ging mitten durch (die Versammlung, Gesellschaft, wha...
A 2005-12-13: hiess nicht auch bei Tolkien der Riss in dem Schicksalsberg so?
A 2005-12-03: Oder aber: Riss in der Gesellschaft > rift in society; Problemstellung > d...
Q 2005-05-22: reissen, reißen, Riss
A 2005-05-14: Riss
A 2005-05-14: Riss > more of a rift than a split, isn't it?
A 2005-05-14: Riss
Q 2005-05-14: Riss
A 2005-02-17: Zähre oder Riss? Ohne die Aussprache zu hören/den Autor zu fragen, lässt s...

» Search forum for Riss
» Ask forum members for Riss

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(Rispiger)
Rispiger
(Rispiger) Blasenbaum
Rispiger Fuchsschwanz
Rispiger Mauerpfeffer
Rispiges
Rispiges Gipskraut
Rispiges Habichtskraut
Rispiges Lieschgras
• Riss
Riß
Rissanfälligkeit
Rissausbreitung
Rissausdehnung
Rissausgangsort
Rissbeständigkeit
Rißbeständigkeit
Rissbewehrung
Rissbild
Rißbild
Rissbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement