Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rome
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rome in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Rome

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   Rome | -
 
SYNO   Eternal City | Italian capital | Roma ... 
–
geogr. Rome
167
Rom {n}
2 Wörter: Andere
all Rome {adv}ganz Rom
Rome-born {adj}in Rom geboren
2 Wörter: Verben
pol. travel to visit RomeRom besuchen
to visit Romesich in Rom aufhalten
2 Wörter: Substantive
hist. Ancient RomeAltes Rom {n}
hist. ancient Romeantikes Rom {n}
hist. Ancient Romedas Alte Rom {n}
hist. travel classical Romedas alte Rom {n}
hist. East Rome [Byzantium]Ostrom {n}
hist. old RomeAltes Rom {n}
law mus. Rome ConventionRom-Abkommen {n}
hist. Rome TreatyVertrag {m} von Rom
hist. pol. Third RomeDrittes Rom {n}
3 Wörter: Andere
all over Rome {adv}in ganz Rom
relig. faithful to Rome {adj}romtreu
geogr. hist. in imperial Rome {adv} [also: in Imperial Rome]im Rom der Kaiserzeit
proverb When in Rome ... [do as the Romans do]Man muss mit den Wölfen heulen.
3 Wörter: Substantive
hist. mil. Battle for Rome [1944]Schlacht {f} um Monte Cassino
relig. Bishop of Rome [pope]Bischof {m} von Rom [Papst]
Club of RomeClub {m} of Rome
hist. philos. relig. Giles of Rome [Aegidius Romanus]Aegidius Romanus {m}
hist. travel journey to RomeRomfahrt {f}
travel journey to RomeRomreise {f}
relig. pilgrim to RomeRomfahrer {m} [jd., der eine Pilgerreise nach Rom macht]
relig. pilgrim to RomeRompilger {m}
relig. pilgrim to Rome [female]Romfahrerin {f} [weibliche Person, die eine Pilgerreise nach Rom macht]
relig. pilgrim to Rome [female]Rompilgerin {f}
relig. pilgrimage to RomeRomfahrt {f} [Pilgerfahrt nach Rom]
relig. pilgrims to RomeRompilger {pl}
med. Rome II criteriaRom-II-Kriterien {pl}
relig. See of Romeder Heilige Stuhl {m}
hist. travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches]
EU Treaties of RomeRömische Verträge {pl}
travel trip to RomeRomfahrt {f} [Romreise]
travel trip to RomeRomreise {f}
4 Wörter: Andere
Rome was your suggestion.Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion. [said to one person]Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]Rom war eure Idee.
4 Wörter: Verben
to fiddle while Rome burns [idiom]sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
4 Wörter: Substantive
hist. history of ancient Romerömische Geschichte {f} [Geschichte des Römischen Reiches]
hist. history of early Romerömische Frühgeschichte {f}
geogr. hist. Rome, the Eternal CityRom {n}, die Ewige Stadt
relig. Saint Agnes of Romeheilige Agnes {f} von Rom
relig. the Church of Romedie römisch-katholische Kirche
hist. the Sack of Romedie Plünderung {f} Roms
5+ Wörter: Andere
proverb All roads lead to Rome.Alle Wege führen nach Rom.
proverb Rome was not built in a day.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
proverb Rome wasn't built in a day either.Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
proverb Rome wasn't built in a day.Gut Ding will Weile haben.
proverb When in Rome, do as the Romans do!Andere Länder, andere Sitten!
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man muss mit den Wölfen heulen.
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.
5+ Wörter: Verben
idiom to do in Rome as the Romans domit den Wölfen heulen
5+ Wörter: Substantive
law (Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual ObligationsEuropäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}
hist. history of the city of RomeGeschichte {f} Roms [Stadtgeschichte]
relig. Saint / St. Sophia of RomeSophia {f} von Rom
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin]Asterix erobert Rom
lit. F Death in RomeDer Tod in Rom [Wolfgang Koeppen]
RadioTV F RomeRom
film F Rome, Open City [Roberto Rossellini]Rom, offene Stadt
hist. F The History of Rome [also: A History of Rome]Römische Geschichte [Theodor Mommsen]
film F Tony Rome [Gordon Douglas]Der Schnüffler
» Weitere 22 Übersetzungen für Rome innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rome
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2021-03-01: A Song of praise for Rome
A 2015-07-29: see Google: "journeys to Rome" cor...
A 2015-03-04: in the footsteps of ancient Rome
A 2015-01-04: +in+ ginge nur bei großen Städten ...
A 2014-04-11: a half-free man, a client; the ter...
A 2013-11-15: He is likely to have travelled to ...
A 2011-12-23: many ways to Rome
A 2011-04-24: In the end, when in Rome, do like ...
A 2011-02-25: German-speaking Rome pilgrims
A 2010-08-29: Rome rally of altar boys
A 2010-04-02: ... many ways to Rome
A 2009-12-18: when in Rome ...
A 2009-01-23: The +Roma segreta+ LINK served to ...
A 2008-01-14: Go/keep/carry on having a great ti...
A 2008-01-14: oder: have some more nice days in Rome
A 2008-01-14: have another few nice days in Rome
F 2007-09-11: Seen "The Comic History of Rome" i...
F 2007-03-21: .....came at cost now reverberatin...
A 2006-12-04: the essence of Rome
A 2006-10-09: Rome wasn't built in a day

» Im Forum nach Rome suchen
» Im Forum nach Rome fragen

Recent Searches
Similar Terms
Romberg maneuver
Romberg method
Romberg's
Romberg's sign
Romberg's test
Romberg test
Rombert
Rombert integration
rom-com
romcom
• Rome
Rome-born
Rome Convention
Rome II criteria
roméite-group
Romeo
Romeo and Juliet
Rome Open City
Römer
Rømer
römerite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung