Ros��wein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ros��wein

Übersetzung 101 - 150 von 171 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	oenol. This wine is corked.	Dieser Wein ist korkig.
	oenol. This wine tastes corky.	Dieser Wein schmeckt korkig.
	quote I never drink ... - wine! `[Dracula]`	Ich trinke niemals ... - Wein!
	after a glass of wine `{adv}`	nach einem Glas Wein
4 Wörter: Verben
	to offer (sb.) a glass of wine	(jdm.) ein Glas Wein anbieten
	to do justice to the wine	dem Wein tüchtig zusprechen
	to start a bottle of wine	eine Flasche Wein anbrechen
	to come clean with sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. reinen / klaren Wein einschenken `[Redewendung]`
	to dash water with wine	Wasser und Wein vermischen
	to dilute wine	Wein mit Wasser verdünnen
4 Wörter: Substantive
	gastr. watered-down wine	(mit Wasser) verdünnter Wein `{m}`
	oenol. bottled wine	auf Flaschen gezogener Wein `{m}`
	pouring wine out of sth.	Ausschenken `{n}` von Wein aus etw.^Dat.
	oenol. long finish	nachhaltiger Geschmack `{m}` bei Wein
	oenol. decantation `[of` `wine]`	vorsichtiges Abgießen `{n}` von Wein
	oenol. wine bottled in our cellars	Wein `{m}` aus eigener Abfüllung `[Herstellerangabe]`
	gastr. wine with a dash of water	Wein `{m}` mit etwas Wasser
	gastr. wine and hors d'oeuvre reception	Wein- und Horsd'œuvres-Empfang `{m}`
5+ Wörter: Andere
	proverb `[Beer` `before` `wine,` `you'll` `feel` `fine;` `wine` `before` `beer,` `you'll` `feel` `queer.` / `Wine` `on` `beer,` `give` `good` `cheer;` `beer` `on` `wine,` `you'll` `repine.]`	Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. `[auch:` `Wein` `auf` `Bier,` `das` `rat'` `ich` `dir;` `Bier` `auf` `Wein,` `das` `lass'` `sein.]`
	Can I pour you some more wine?	Darf ich (dir / Ihnen) etwas Wein nachschenken?
	That is a wine for connoisseurs.	Das ist ein Wein für Liebhaber.
	That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
	The wine flowed freely.	Der Wein floss in Strömen.
	art quote Art is indeed not the bread but the wine of life.	Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens. `[Jean` `Paul]`
	oenol. This wine goes down well.	Dieser Wein ist sehr süffig. `[ugs.]`
	A glass of wine wouldn't go amiss.	Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
	He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein. `[Redewendung]`
	He quaffed off the wine.	Er stürzte den Wein hinunter.
	He nurses a glass of wine.	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
	Go and get some wine out of the cellar.	Geh in den Keller Wein holen.
	I want to come clean with you. `[coll.]` `[idiom]`	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[formelle` `Anrede]` `[Redewendung]`
	I want to tell you the truth.	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[Redewedung]`
	I would like to come clean with you. `[coll.]` `[idiom]`	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. `[Redewendung]`
	I'll keep the wine properly chilled.	Ich werde den Wein hübsch kühl halten. `[ugs.]`
	proverb In vino veritas. `["In` `wine` `(there` `is)` `truth."]`	Im Wein ist / liegt Wahrheit.
	proverb In wine (there) is truth. `[In` `vino` `veritas.]`	Im Wein ist / liegt Wahrheit.
	proverb In wine there is truth, in water there is health. `[In` `vino` `veritas,` `in` `aqua` `sanitas.]`	Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
	Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
	idiom New wine in old bottles. `[a` `swindle]`	Neuer Wein in alten Flaschen. `[auch:` `...` `alten` `Schläuchen]`
	idiom New wine in old wineskins.	Neuer Wein in alten Schläuchen.
	idiom Now don't start crying!	Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
	Wine acts on the brain.	Wein wirkt auf das Hirn.
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	quote Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.	Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
5+ Wörter: Verben
	to sit over a glass of wine	bei einem Glas Wein sitzen
	to crack (open) a bottle of wine / champagne	eine Flasche Wein / Sekt köpfen `[ugs.]`
	to not practise what one preaches `[Br.]` `[idiom]`	Wasser predigen und Wein trinken `[Redewendung]`
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
5+ Wörter: Substantive
	gastr. International German Wine and Spirits Association	Bundesverband `{m}` Wein und Spirituosen e.V.
	oenol. decanter	Karaffe `{f}` zum Dekantieren von Wein

» Weitere 107 Übersetzungen für Ros��wein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ros%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDwein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ros������������������wein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ros������������������wein

Übersetzung 101 - 150 von 171 << >>

Ros��wein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ros��wein