Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rosen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rosen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rosen

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Rose | die Rosen
 edit 
rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern]Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster]
Substantive
bot. T
138
Rosen {pl}
2 Wörter: Verben
to speak in high terms of sb.jdm. Rosen streuen [fig]
hort. to breed rosesRosen züchten
2 Wörter: Substantive
rose elixirRosen-Elixier {n}
hort. spent rosesverblühte Rosen {pl}
3 Wörter: Andere
proverb All things come to him who waits.Geduld bringt Rosen.
rose-scented {adj}nach Rosen duftend
3 Wörter: Substantive
bot. hort. heirloom rosesalte (historische) Rosen {pl}
pol. bread and roses [slogan]Brot und Rosen [Parole]
breath of roses [literary]Geruch {m} nach Rosen
med. Golabi-Rosen syndrome <GRS>Golabi-Rosen-Syndrom {n}
carnation clover [Trifolium incarnatum]Rosenklee / Rosen-Klee {m}
antler buds and roses [e.g. on deer]Stirnzapfen und Rosen [z. B. beim Hirsch]
4 Wörter: Substantive
Einstein-Podolsky-Rosen paradox <EPR paradox>Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon {n} <EPR-Paradoxon>
soil congenial to rosesfür Rosen passender Boden {m}
5+ Wörter: Andere
The roses are covered with greenfly.Die Rosen sind voller Blattläuse.
idiom Life isn't a bed of roses for him. [fig.]Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]Für dich lass ich alle Rosen blühen
film F Roses Are for the Rich [Michael Miller]Rosen der Rache
lit. F Lord Ramsay's Return [Elisabeth Fairchild]Weiße Rosen für Miss Prudence
lit. F Madeiran Legacy [Marion Carr]Wenn auf Madeira die Rosen blühen
lit. F Tangled [Mary Balogh]Wenn die Rosen wieder blühen ...
film F Roses for the ProsecutorRosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
zool. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
entom. T
entom. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 19 Übersetzungen für Rosen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rosen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2013-11-04: Mit gewissen Rosen kann man durcha...
F 2013-11-04: jds Weg mit Rosen pflastern
A 2013-08-28: The focus liegt in der Betonung .....
A 2010-11-23: und auf dem Haupt einen Kranz aus ...
A 2010-11-23: "Und einen Kranz aus weißen Rosen"...
A 2010-03-05: mit Rosen bedeckt, komm unter die ...
A 2008-08-18: danke!!! Wohin kann ich dir die Ro...
A 2008-06-20: Leider war beim Überfliegen kein L...
F 2008-06-20: Sorten / Rosen
A 2008-06-19: meine Rosen schneide ich einfach i...
F 2008-06-19: Begriffe / Rosen
A 2007-11-28: "schwer" bezieht sich wohl auf den...
A 2007-03-31: Du kannst ja jetzt schon mal anfan...
A 2007-01-04: Rosen kohl - (Brussel) sprouts
A 2006-12-15: http://www.aktion2006.ch/aktionen/...
A 2006-04-04: und für mich dann noch 1 Campari O...
A 2003-12-17: http://www.roten-rosen.de/liederte...

» Im Forum nach Rosen suchen
» Im Forum nach Rosen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Roselith-Beta
Rosella
Rosella / Roselle
Rosellasittich
Roselle
Rosemarie
Rosemaries
Rosemaries Baby
Rosemarys
Rosemarys Sohn
• Rosen
Rosen der Rache
Rosen streuen
Rosen züchten
Rosen-
Rosen-Bindenspanner
Rosen-Blasenfuß
Rosen-Blattsackfalter
Rosen-Blattsackmotten
Rosen-Blattspanner
Rosen-Blattwespe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung