About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Rough

Translation 1 - 50 of 502 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	rough \| rougher \| roughest
edit	NOUN	a rough \| roughs
edit	VERB	to rough \| roughed \| roughed ... roughing \| roughs
	SYNO	to rough \| to rough in \| to rough out ...
	to rough \| to rough in \| to rough out rough \| roughly rough \| uncut rocky \| rough pugnacious \| rough harsh \| rough crude \| rough rough \| unsmooth boisterous \| fierce \| rough approximate \| approximative \| rough grating \| gravelly \| rasping \| raspy \| rough \| scratchy bumpy \| jolting \| jolty \| jumpy \| rocky \| rough © Princeton University

NOUN

das Rough | -

edit

rough {adj} [approximate]

3028

grob [ungefähr]

rough {adj}

1888

rau

rough {adj} [skin]

863

spröde [Haut]

rough {adj}

702

rauh [alt]

rough {adj} [words, sound, handling]

686

hart [Worte, Ton, Behandlung]

cloth. rough {adj}

675

derb

rough {adj} [approximate]

661

geschätzt [ungefähr]

rough {adj} [not smooth, uneven]

630

uneben

rough {adj} [gruff]

590

ruppig

rough {adj} [brutal]

553

rabiat

rough {adj} [behaviour, character]

501

gemein [grob, unkultiviert]

rough {adj} [sea]

468

bewegt [See]

rough {adj} [terrain]

440

unwegsam

rough {adj} [approximate]

432

ungefähr

rough {adj} [uneven. bumpy]

406

holprig

rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]

397

roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]

rough {adj} [sea, crossing]

375

stürmisch [Meer, Überfahrt]

gastr. oenol. rough {adj} [wine]

369

herb [hier pej.] [sauer]

sports rough {adj} [attack, foul]

367

rüde

rough {adj} [voice, wool]

353

kratzig

rough {adj} [unkind]

350

unwirsch

tech. rough {adj} [running of engine]

334

unrund

rough {adj} [bumpy]

320

holperig [z. B. Straße]

rough {adj} [brusque]

317

barsch

rough {adj}

314

angeraut

rough {adj} [sea]

311

schauklig [See]

rough {adj} [e.g. drawing, sketch]

118

flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze]

rough {adj}

überschlägig

rough {adj} [manners, surface, fabric]

grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]

rough {adj} [rustic]

bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]

rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]

Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]

rough {adj} [conveying the content but not the actual wording]

sinngemäß [den Sinn wiedergebend]

rough {adj} [e.g. drawing]

unvollkommen [unfertig, roh; z. B. Zeichnung]

Verbs

tech. to rough

schruppen [fachspr.]

Nouns

rough [esp. Br.]

Schlägertyp {m} [ugs.]

art rough [rough sketch]

Rohskizze {f}

sports rough [golf]

Rough {n}

mineral. rough [uncut precious stone]

Rohedelstein {m}

2 Words: Others

in rough {adv}

ins Unreine [geschrieben]

Rough luck!

Pech gehabt!

rough patched {adj} {past-p} [road]

grob ausgebessert [z. B. Straße]

rough-cut {adj}

sägerau

rough-cut {adj}

sägerauh [ugs.] [sägerau]

rough-grained {adj}

grobkörnig

agr. FoodInd. rough-ground {adj} [grain, etc.]

geschrotet

rough-hewn {adj} [also fig.: person, style]

ungehobelt [auch fig., Person, Stil]

rough-hewn {adj} [fig.] [facial features]

grob geschnitten [fig.] [Gesichtszüge]

rough-hewn {adj} [wood, stone]

sägerau [Holz, Stein]

rough-polished {adj}

anpoliert

rough-skinned {adj}

mit rauer Schale [nachgestellt]

» See 32 more translations for Rough within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Rough
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Forum

Q 2025-03-09: pencils are rough and expressionistic
A 2020-12-20: " ... to walk for long distances in rough country. Also tramp it. ... "
A 2020-04-17: Rough to polished
A 2017-11-23: http://www.oed.com/view/Entry/167845?redirectedFrom=rough+sleeper#eid25002214
A 2017-11-23: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/rough+sleeper.html
Q 2017-11-23: rough sleeper
A 2017-05-04: Homeless people/the homeless and rough sleepers
A 2015-09-13: rough sleeper ist namentlich BE
Q 2015-09-13: rough sleeper
A 2015-07-06: +rough book / rough books+ come to mind
A 2015-01-24: Rough Cider
A 2015-01-24: +rough cider+ seems to be Australian for BE +cider+
A 2015-01-24: rough (wine, cider, perry etc) - andere WB
A 2015-01-24: Bei cider "übersetzt" EN rough möglicherweise das FR wertfreie "brut".
Q 2015-01-24: rough (wine, cider, perry etc) - herb
A 2014-11-18: rough idea, only
A 2014-07-21: Sorry, I don't know either. I just made up a rough translation from the Dutch
A 2014-05-30: Incidentally, Classical Greek lacked a full letter for the H sound - cf. r...
A 2014-04-08: Any of these any good - http://www.dict.cc/?s=rough+and+ready ?
Q 2014-04-08: Rough and Ready

» Search forum for Rough
» Ask forum members for Rough

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Rough in other languages:

Dictionary English ↔ German: Rough

Translation 1 - 50 of 502 >>