 | English | German |  |
 | Give my back a good rub, please. | Rubble mir den Rücken, bitte. |  |
Partial Matches |
 | It sends cold shivers up and down my spine. [idiom] | Es läuft mir kalt über den Rücken. [Redewendung] |  |
 | It gave me a chill. [fig.] | Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.] |  |
 | Will you undo me, please? | Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf? |  |
 | Internet Please tell me more! <PTMM> | Bitte erzähl mir mehr! |  |
 | I wonder whether you could ... | Würdest du mir (bitte) ... ? |  |
 | Ask him to help me! | Bitte ihn, mir zu helfen! |  |
 | Follow me, please. | Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte] |  |
 | Kindly tell me ... | Sagen Sie mir bitte, ... [formelle Anrede] |  |
 | Please pass the bread. | Bitte reichen Sie mir das Brot. |  |
 | Kindly give me your lowest price. | Bitte geben Sie mir Ihren niedrigsten Preis. |  |
 | Please bear with me. | Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir. |  |
 | Kindly let me know your prices. | Bitte teilen Sie mir Ihre Preise mit. |  |
 | Could you give / hand / pass me the bread, please? | Gibst du mir bitte mal das Brot? |  |
 | Give my compliments to ... | Grüßen Sie bitte ... von mir. [formelle Anrede] |  |
 | Have you (got) the time, please? | Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen? |  |
 | TrVocab. Could you please help me? | Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede] |  |
 | Will you undo me, please? | Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf? |  |
 | TrVocab. Please tell me when I have to get off. | Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss. |  |
 | If you'd like to follow me. | Wenn Sie mir bitte folgen wollen. [formelle Anrede] |  |
 | to dry sb.'s back | jdm. den Rücken abtrocknen |  |
 | to soap sb.'s back | jdm. den Rücken einseifen |  |
 | to turn one's back on sb. | jdm. den Rücken zudrehen |  |
 | to fall on one's back | auf den Rücken fallen |  |
 | to become the focus of attention | in den Blickpunkt rücken |  |
 | med. sports back strengthening exercise | Kräftigungsübung {f} für den Rücken |  |
 | slap on the back | Schlag {m} auf den Rücken |  |
 | thump on the back | Schlag {m} auf den Rücken |  |
 | stab in the back | Stich {m} in den Rücken |  |
 | TrVocab. Could you hand me down my bag, please? | Könnten Sie bitte mir meine Tasche herunterreichen? [formelle Anrede] |  |
 | Let me know whether you ... | Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie ... [formelle Anrede] |  |
 | If you'd care to follow me. | Wenn Sie mir bitte folgen möchten / wollen. [formelle Anrede] |  |
 | Could you go and get (me) the paper? [newspaper] | Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede] |  |
 | to back sb. up | jdm. den Rücken decken [fig.] |  |
 | to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.] [vulg.] [idiom] | jdm. den Rücken freihalten [Redewendung] |  |
 | to cover sb.'s back [coll.] [idiom] | jdm. den Rücken freihalten [Redewendung] |  |
 | to have sb.'s back [Am.] [idiom] | jdm. den Rücken freihalten [Redewendung] |  |
 | to keep sb.'s options open | jdm. den Rücken freihalten [Redewendung] |  |
 | to run interference for sb. [Am.] [idiom] | jdm. den Rücken freihalten [Redewendung] |  |
 | to take the load off sb. [fig.] | jdm. den Rücken freihalten [Redewendung] |  |
 | to back sb. up | jdm. den Rücken stärken [Redewendung] |  |
 | to bolster sb. up | jdm. den Rücken stärken [Redewendung] |  |
 | to get behind sb. [fig.] | jdm. den Rücken stärken [Redewendung] |  |
 | to turn one's back on sb./sth. | jdm./etw. den Rücken kehren |  |
 | sports in behind {prep} [football] | in den Rücken von [+Dat.] |  |
 | to be free of any obligations | den Rücken frei haben [Redewendung] |  |
 | to enter the limelight [idiom] | in den Blickpunkt rücken [Redewendung] |  |
 | to stab sb. in the back | jdn. in den Rücken stechen |  |
 | to do one's back in [coll.] | sichDat. den Rücken verrenken |  |
 | to throw one's back out [coll.] | sichDat. den Rücken verrenken |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers