|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ruder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ruder in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Ruder

Translation 1 - 36 of 36


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   rude | ruder | rudest
NOUN   das Ruder | die Ruder
 edit 
SYNO   Paddel | Ruder | Riemen | Skull ... 
ruder {adj}
23
unhöflicher
sports rowing {adj} [attr.] [e.g. boat, bench, club]Ruder- [z. B. Boot, Bank, Verein]
ruder {adj}ungehobelter
Nouns
oar
699
Ruder {n} [von Ruderboot, Galeere etc.]
naut. helm
388
Ruder {n}
naut. oars
258
Ruder {pl} [von Ruderboot, Galeere etc.]
rudder
214
Ruder {n} [Steuerruder]
naut. tiller
101
Ruder {n}
sports sculls [oars]
9
Ruder {pl}
aviat. control surface [of an airplane]Ruder {n} [beim Flugzeug]
boat oarsRuder {pl}
2 Words: Others
naut. at the tiller {adv}am Ruder
naut. at the helm {adv}am Ruder [auch fig.]
rudderless {adj}ohne Ruder
3 Words: Others
sb. took the helm [fig.]jd. übernahm das Ruder [fig.]
naut. Alee the helm!Ruder in Lee! [Kommando]
3 Words: Verbs
to be at the helmam Ruder sein [fig.] [die Führung innehaben]
idiom to take over [government, office]ans Ruder kommen
idiom to come into powerans Ruder kommen
to turn the tide [idiom]das Ruder herumreißen [Redewendung]
to change tack [idiom]das Ruder herumreißen [ugs.] [Redewendung]
to change tack [idiom]das Ruder herumwerfen [fig.] [Redewendung]
naut. to take the tillerdas Ruder übernehmen
naut. to take the helm [also fig.: take the lead]das Ruder übernehmen [auch fig.: die Leitung übernehmen]
4 Words: Verbs
to get out of controlaus dem Ruder geraten
naut. to run out of the rudderaus dem Ruder laufen
idiom to go off course [also fig.]aus dem Ruder laufen [auch fig.]
to get out of controlaus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to get out of hand [idiom]aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
idiom to hand over the reins (to sb.)das Ruder abgeben (an jdn.)
4 Words: Nouns
stick-fixed static marginStabilitätsreserve {f} bei festem Ruder [Flugmechanik]
5+ Words: Others
This has gotten way out of hand. [idiom]Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to be in control of the situationdas Ruder fest in der Hand haben [fig.]
idiom to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]das Ruder fest in der Hand halten [fig.]
to sweep the opposition into officedie Opposition ans Ruder bringen
to put one's back into sth. [idiom]sich für etw. in die Ruder legen [Redewendung]
» See 6 more translations for Ruder within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ruder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2019-07-29: aus dem Ruder gelaufener Kosten
A 2017-08-24: In Anspielung auf Sebastian Brants...
A 2013-04-10: I would just stay with the nautica...
A 2011-06-27: 1) Er trainiert für den Ruder-Wettkampf
A 2010-06-29: uns (auch) mit ans Ruder lassen
A 2009-01-16: und wie wäre: das Ruder herumreißen?
A 2007-12-07: Ruder übernehmen
Q 2007-12-07: Ruder übernehmen
Q 2007-12-02: ruder rückgeber
Q 2007-08-19: aus dem Ruder geraten here
Q 2005-07-14: Ruder

» Search forum for Ruder
» Ask forum members for Ruder

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rudel Katzen
Rudelstruktur
Rudeltaktik
Rudeltier
Rudeltiere
Rudelverhalten
rudelweise
Rudenkoit
• Ruder
Ruder-
rüder
Ruderal-
Ruderalarten
Ruderalflora
Ruderalflur
Ruderalfluren
Ruderalflur-Johanniskrauteule
Ruderalflur-Palpenfalter
Ruderal-Goldlack
Ruderalpflanze
Ruderal-Schaumkraut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement