Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ruf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ruf

Übersetzung 1 - 50 von 186  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   RUF | Revolutionary United Front
NOUN   der Ruf | die Rufe
 edit 
SYNO   Ausruf | Ruf | Schrei | Ansehen ... 
reputation
3874
Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
shout
258
Ruf {m}
distinction [reputation]
154
Ruf {m} [hohes Ansehen, Ruhm]
holler [coll.]
134
Ruf {m} [Schrei]
call
119
Ruf {m}
fame
77
Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
rep [coll.] [short for: reputation]
63
Ruf {m} [Ansehen]
cry
49
Ruf {m}
savour [a suggestion or trace, typically of something bad]
37
Ruf {m} [zweifelhaft]
whoop
36
Ruf {m}
repute
32
Ruf {m} [Reputation]
record [reputation]
26
Ruf {m} [Leumund]
summons
22
Ruf {m} [Ladung, Aufforderung]
orn. hoot
16
Ruf {m} [einer Eule]
character
15
Ruf {m} [Ansehen]
educ. jobs calling [to a profession / vocation]
10
Ruf {m}
educ. jobs offer [of a chair / professorship]
7
Ruf {m} [an eine Universität etc.]
rumour [Br.]
5
Ruf {m} [veraltet] [Gerücht]
hunting orn. bird callRuf {m}
acad. jobs offer of a professorship [at the university of ... ]Ruf {m} [an die Universität ... ]
telecom. telephone numberRuf {m} [selten für Rufnummer]
2 Wörter: Andere
Tel: 3456 [phone number]Ruf: 3456 [Telefonnummer]
with a good reputation / name [postpos.]von Ruf [nachgestellt] [Person, Firma, Hotel usw.]
2 Wörter: Verben
to damage sb.'s reputationjds. Ruf beschädigen
to stain sb.'s reputationjds. Ruf besudeln
to sully sb.'s reputationjds. Ruf besudeln
to whitewash sb.'s reputationjds. Ruf reinwaschen
to damage sb.'s reputationjds. Ruf schädigen
to whitewash sb.jds. Ruf wiederherstellen
2 Wörter: Substantive
goodwill [established reputation](guter) Ruf {m}
renown(guter) Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
telecom. dialing outabgehender Ruf {m}
telecom. outbound callabgehender Ruf {m}
established reputationfundierter Ruf {m}
damaged reputationgeschädigter Ruf {m}
good nameguter Ruf {m}
good recordguter Ruf {m}
good reputationguter Ruf {m}
orn. hollow hootinghohler Ruf {m}
shoutlauter Ruf {m}
faint callleiser Ruf {m}
spotless reputationmakelloser Ruf {m}
stainless reputationmakelloser Ruf {m}
unblemished reputationmakelloser Ruf {m}
call for sth.Ruf {m} nach etw.
clamour for sth. [Br.]Ruf {m} nach etw. [Forderung]
games called ace [Schafkopf / sheepshead]Ruf-Ass {n} [auch: Rufass] [gerufenes Ass]
tattered reputationruinierter Ruf {m}
discreditschlechter Ruf {m}
disreputeschlechter Ruf {m}
» Weitere 30 Übersetzungen für Ruf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ruf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2019-12-09: Diesem Ruf ist unser Jubilar gefolgt
A 2017-01-16: Das einzige Ziel des Rufes Gottes ...
A 2017-01-12: "aber die Stoppelhopser haben sich...
A 2014-12-29: @ Lisa: Seit wann hat Wiktionary e...
A 2014-10-24: Ganz richtig - sind Auftragslage u...
A 2014-06-29: Ruf am Montag die Personalabteilung an.
A 2013-10-21: Tatsächlich eilt einem ein Ruf IMM...
F 2013-10-21: Ihm eilte der Ruf voraus…
A 2013-08-21: Das Konzept scheint auf dem Prinzi...
A 2012-12-20: Legacy. "Ruf" passt mE nicht, "Ver...
A 2012-12-20: legacy als "Vergangenheit", "Ruf"?
A 2012-12-16: die Konkurrenz anheizen - seinen g...
F 2012-09-30: Ihr schlechter Ruf/ihre Vergangenh...
F 2012-09-27: sie wurde diesen schlechten ruf ni...
A 2011-12-10: guter Ruf
A 2011-05-06: That it is! ... sein Ruf als echte...
A 2010-10-05: Ruf mich bitte an, wenn du heimkommst.
A 2010-03-23: Ich mag die 2, ich wurde an einem ...
A 2010-03-23: Wenn er ein guter Freund ist, ruf ...
A 2010-01-29: Rideule pointed up the relevant an...

» Im Forum nach Ruf suchen
» Im Forum nach Ruf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rudolfskrone
Rudolph-Gletscher
Rudolphomycin
Rudophinische Tafeln
Rudvalisgruppe
Rue
Ruebli
Ruecks
Ruecks Blauschnäpper
Ruecroft-Gletscher
• Ruf
Ruf der Firma
Ruf der Natur
Ruf der Pflicht
Ruf der Wildnis
Ruf des Absenders
Ruf des Muezzins
Ruf die Polizei!
Ruf mich an.
Ruf mich mal an!
Ruf nach etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten