About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ruhe

Translation 1 - 50 of 239 >>

English

German

–

NOUN	die Ruhe \| -	edit
SYNO	Ruhe... \| müßig \| untätig ...
Ruhe... \| müßig \| untätig Nachtruhe \| Ruhe \| Schlaf \| Schlummer Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

quiescent {adj}

Ruhe-

Shush! [coll.]

Ruhe!

tech. neutral {adj}

Ruhe-

Nouns

quiet

724

Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]

calm

667

Ruhe {f} [Gelassenheit]

repose

402

Ruhe {f} [Erholung]

silence

314

Ruhe {f} [Schweigen, Stille]

tranquility [Am.]

306

Ruhe {f}

serenity [calmness]

243

Ruhe {f}

rest

234

Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]

ease

177

Ruhe {f}

tranquillity [esp. Br.]

153

Ruhe {f}

quiescence

130

Ruhe {f}

peace

116

Ruhe {f} [Ungestörtheit, Frieden]

composure

108

Ruhe {f} [Fassung, Beherrschung]

calmness

Ruhe {f} [Gelassenheit]

sedateness

Ruhe {f}

hush [silence]

Ruhe {f} [Lautlosigkeit]

quietness

Ruhe {f}

quietude

Ruhe {f}

sereneness

Ruhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]

restfulness

Ruhe {f} [Erholsamkeit]

order [discipline]

Ruhe {f} [Disziplin]

bot. dormancy [of plant]

Ruhe {f}

retirement

Ruhe {f} [kurz für: Ruhestand]

shanti [Ind.]

Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]

Ruhe {f}

Ruhe {f}

Ruhe {f}

Ruhe {f}

MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>

Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>

MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>

Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>

MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>

Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>

MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>

Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>

2 Words: Others

Sleep well!

Angenehme Ruhe!

Quiet please!

Bitte Ruhe!

Silence please!

Bitte Ruhe!

electr. inoperative {adj}

in Ruhe

quietly {adv}

in Ruhe

med. at rest {adv}

in Ruhe

in quiet {adv}

in Ruhe

in silence {adv}

in Ruhe [Stille, Lautlosigkeit]

calmly {adv}

in Ruhe [ungestört: überlegen, seine Arbeit tun etc.]

retired {adj} <ret., retd.>

in Ruhe <i. R.> [nachgestellt] [im Ruhestand]

Quiet please!

Ruhe bitte!

2 Words: Verbs

to radiate a sense of calm

Ruhe ausstrahlen

to keep calm

Ruhe bewahren

to keep cool

Ruhe bewahren

to need (a) rest

Ruhe brauchen

to command silence

Ruhe gebieten [geh.]

» See 25 more translations for Ruhe within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ruhe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Forum

A 2019-01-22: Findest du Frieden / Kommst du zur Ruhe, wenn du (für dich) allein bist?
A 2019-01-22: Kann man ganz in Ruhe für sich sein?
A 2019-01-21: Kann man ganz in Ruhe allein sein?
A 2018-04-20: "Weil sie so blass war, wurden ihr Vitamintabletten und mehr Ruhe verschrieben."
A 2017-03-13: @sunfunlili: "Ruhe sanft" steht drinnen beim Leichenschmaus ...
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit aller Gelassenheit / in aller Ruhe
A 2015-11-30: @uffie: Am besten, wenn Du alles noch einmal in Ruhe durchliest.
A 2015-09-23: https://www.google.de/#q=%22in+der+Ruhe+liegt+die+Kraft%22
A 2015-09-23: https://www.google.de/#q=%22Immer+mit+der+Ruhe%22
A 2015-07-25: Also: "urkomisch" steht z.B. oben 14:29 (soviel zu " in Ruhe durchzulesen")
A 2015-02-10: Locker bleiben! Keine Panik! Gemach! Nur die Ruhe! Kein Ding! Klar doch!
Q 2014-03-04: Ruhe haben
Q 2014-02-07: Die Ruhe sei dem Menschen heilig; nur Verrückte (wie z.B. ich) haben's eilig.
A 2013-09-11: Ruhe wohl, Wenz. Auch beim dict-Eintrag gebe ich denselben Rat - die wörtl...
A 2013-07-12: ... am ersten Zwischenanschlag 35 zur Ruhe zu kommen oder sich weiterzube...
A 2013-04-07: See for yourself to what an extent +Gelassenheit+ and +Ruhe+ differ or overlap
A 2013-04-06: well - und dann ist da auch die innere Ruhe ..... wie ddr schon sagt, ...
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, Einstellung, etc. ..... / Ruhe = Still...
Q 2013-04-06: Gelassenheit vs. Ruhe
A 2012-10-12: Sieh's locker. Dreh dir keinen Strick draus. Nur die Ruhe.?

» Search forum for Ruhe
» Ask forum members for Ruhe

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ruggericht
Rugier
Rugova-Schlucht
Rugrats
rügt
rügte
rugulat
Ruh
Ruh'
Ruhab
• Ruhe
Ruhe-
Ruhe an der Zinsfront
Ruheangina
Ruheatemnot
Ruheatmung
Ruhe auf den billigen Plätzen
Ruhe auf der Flucht
Ruhe ausstrahlen
Ruhebank
Ruhebedürfnis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ruhe in other languages:

Dictionary English ← German: Ruhe

Translation 1 - 50 of 239 >>