|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ruhe!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ruhe! in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Ruhe

Translation 1 - 50 of 240  >>

EnglishGerman
NOUN   die Ruhe | -
 edit 
SYNO   Ruhe... | müßig | untätig ... 
quiescent {adj}
52
Ruhe-
Shush! [coll.]
20
Ruhe!
tech. neutral {adj}
14
Ruhe-
Nouns
quiet
745
Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
calm
676
Ruhe {f} [Gelassenheit]
repose
416
Ruhe {f} [Erholung]
tranquility [Am.]
318
Ruhe {f}
silence
315
Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
serenity [calmness]
252
Ruhe {f}
rest
238
Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]
ease
187
Ruhe {f}
tranquillity [esp. Br.]
153
Ruhe {f}
quiescence
132
Ruhe {f}
peace
119
Ruhe {f} [Ungestörtheit, Frieden]
composure
112
Ruhe {f} [Fassung, Beherrschung]
calmness
62
Ruhe {f} [Gelassenheit]
sedateness
57
Ruhe {f}
hush [silence]
48
Ruhe {f} [Lautlosigkeit]
quietness
43
Ruhe {f}
quietude
40
Ruhe {f}
sereneness
20
Ruhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]
restfulness
15
Ruhe {f} [Erholsamkeit]
shanti [Ind.]
14
Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]
order [discipline]
13
Ruhe {f} [Disziplin]
bot. dormancy [of plant]
11
Ruhe {f}
retirement
10
Ruhe {f} [kurz für: Ruhestand]
placidity
8
Ruhe {f}
tranquilness
5
Ruhe {f}
calmth [rare]Ruhe {f}
reposefulnessRuhe {f}
MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
2 Words: Others
Sleep well!Angenehme Ruhe!
Quiet please!Bitte Ruhe!
Silence please!Bitte Ruhe!
electr. inoperative {adj}in Ruhe
quietly {adv}in Ruhe
med. at rest {adv}in Ruhe
in quiet {adv}in Ruhe
in silence {adv}in Ruhe [Stille, Lautlosigkeit]
calmly {adv}in Ruhe [ungestört: überlegen, seine Arbeit tun etc.]
retired {adj} <ret., retd.>in Ruhe <i. R.> [nachgestellt] [im Ruhestand]
Quiet please!Ruhe bitte!
Rest in peace. <R.I.P.> [idiom]Ruhe sanft.
2 Words: Verbs
to radiate a sense of calmRuhe ausstrahlen
to keep calmRuhe bewahren
to keep coolRuhe bewahren
to need (a) restRuhe brauchen
» See 25 more translations for Ruhe within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ruhe%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2019-01-22: Findest du Frieden / Kommst du zur Ruhe, wenn du (für dich) allein bist?
A 2019-01-22: Kann man ganz in Ruhe für sich sein?
A 2019-01-21: Kann man ganz in Ruhe allein sein?
A 2018-04-20: "Weil sie so blass war, wurden ihr Vitamintabletten und mehr Ruhe verschrieben."
A 2017-03-13: @sunfunlili: "Ruhe sanft" steht drinnen beim Leichenschmaus ...
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit aller Gelassenheit / in aller Ruhe
A 2015-11-30: @uffie: Am besten, wenn Du alles noch einmal in Ruhe durchliest.
A 2015-09-23: https://www.google.de/#q=%22in+der+Ruhe+liegt+die+Kraft%22
A 2015-09-23: https://www.google.de/#q=%22Immer+mit+der+Ruhe%22
A 2015-07-25: Also: "urkomisch" steht z.B. oben 14:29 (soviel zu " in Ruhe durchzulesen")
A 2015-02-10: Locker bleiben! Keine Panik! Gemach! Nur die Ruhe! Kein Ding! Klar doch!
Q 2014-03-04: Ruhe haben
Q 2014-02-07: Die Ruhe sei dem Menschen heilig; nur Verrückte (wie z.B. ich) haben's eilig.
A 2013-09-11: Ruhe wohl, Wenz. Auch beim dict-Eintrag gebe ich denselben Rat - die wörtl...
A 2013-07-12: ... am ersten Zwischenanschlag 35 zur Ruhe zu kommen oder sich weiterzube...
A 2013-04-07: See for yourself to what an extent +Gelassenheit+ and +Ruhe+ differ or overlap
A 2013-04-06: well - und dann ist da auch die innere Ruhe ..... wie ddr schon sagt, ...
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, Einstellung, etc. ..... / Ruhe = Still...
Q 2013-04-06: Gelassenheit vs. Ruhe
A 2012-10-12: Sieh's locker. Dreh dir keinen Strick draus. Nur die Ruhe.?

» Search forum for Ruhe!
» Ask forum members for Ruhe!

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruggericht
Rugier
Rugova-Schlucht
Rugrats
rügt
rügte
rugulat
Ruh
Ruh'
Ruhab
• Ruhe
Ruhe-
Ruhe an der Zinsfront
Ruheangina
Ruheatemnot
Ruheatmung
Ruhe auf den billigen Plätzen
Ruhe auf der Flucht
Ruhe ausstrahlen
Ruhebank
Ruhebedürfnis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement