Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ruhe!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruhe! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Ruhe | -
 edit 
SYNO   Ruhe... | müßig | untätig ... 
quiescent {adj}
42
Ruhe-
tech. neutral {adj}
15
Ruhe-
Shush! [coll.]
5
Ruhe!
Substantive
quiet
637
Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
calm
566
Ruhe {f} [Gelassenheit]
repose
321
Ruhe {f} [Erholung]
silence
287
Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
tranquility [Am.]
241
Ruhe {f}
rest
213
Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]
serenity [calmness]
164
Ruhe {f}
tranquillity [esp. Br.]
135
Ruhe {f}
ease
127
Ruhe {f}
quiescence
94
Ruhe {f}
peace
85
Ruhe {f} [Ungestörtheit, Frieden]
composure
81
Ruhe {f} [Fassung, Beherrschung]
sedateness
53
Ruhe {f}
calmness
52
Ruhe {f} [Gelassenheit]
hush [sound]
38
Ruhe {f} [Lautlosigkeit]
quietness
36
Ruhe {f}
quietude
26
Ruhe {f}
sereneness
15
Ruhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]
restfulness
13
Ruhe {f} [Erholsamkeit]
retirement
9
Ruhe {f} [kurz für: Ruhestand]
order [discipline]
8
Ruhe {f} [Disziplin]
bot. dormancy [of plant]
7
Ruhe {f}
placidity
7
Ruhe {f}
tranquilness
5
Ruhe {f}
reposefulnessRuhe {f}
shanti [Ind.]Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]
MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
2 Wörter: Andere
Sleep well!Angenehme Ruhe!
Quiet please!Bitte Ruhe!
Silence please!Bitte Ruhe!
electr. inoperative {adj}in Ruhe
quietly {adv}in Ruhe
med. at rest {adv}in Ruhe
in quiet {adv}in Ruhe
calmly {adv}in Ruhe [ungestört: überlegen, seine Arbeit tun etc.]
Quiet please!Ruhe bitte!
2 Wörter: Verben
to radiate a sense of calmRuhe ausstrahlen
to keep calmRuhe bewahren
to keep coolRuhe bewahren
to need (a) restRuhe brauchen
to command silenceRuhe gebieten [geh.]
to be quietRuhe halten [fig.]
to keep quietRuhe halten [fig.]
to keep silentRuhe halten [fig.]
» Weitere 19 Übersetzungen für Ruhe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ruhe%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-01-22: Findest du Frieden / Kommst du zur...
A 2019-01-22: Kann man ganz in Ruhe für sich sein?
A 2019-01-21: Kann man ganz in Ruhe allein sein?
A 2018-04-20: "Weil sie so blass war, wurden ihr...
A 2017-03-13: @sunfunlili: "Ruhe sanft" steht dr...
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit...
A 2015-11-30: @uffie: Am besten, wenn Du alles n...
A 2015-09-23: https://www.google.de/#q=%22in+der...
A 2015-09-23: https://www.google.de/#q=%22Immer+...
A 2015-07-25: Also: "urkomisch" steht z.B. oben...
A 2015-02-10: Locker bleiben! Keine Panik! Gemac...
F 2014-03-04: Ruhe haben
F 2014-02-07: Die Ruhe sei dem Menschen heilig; ...
A 2013-09-11: Ruhe wohl, Wenz. Auch beim dict-Ei...
A 2013-07-12: ... am ersten Zwischenanschlag 35...
A 2013-04-07: See for yourself to what an extent...
A 2013-04-06: well - und dann ist da auch die ...
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, ...
F 2013-04-06: Gelassenheit vs. Ruhe
A 2012-10-12: Sieh's locker. Dreh dir keinen Str...

» Im Forum nach Ruhe! suchen
» Im Forum nach Ruhe! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rugbyspieler
Rugbyteam
Rugektomie
Rugier
Rugova-Schlucht
Rugrats
rugulat
Ruh
Ruh'
Ruhab
• Ruhe
Ruhe an der Zinsfront
Ruhe auf der Flucht
Ruhe ausstrahlen
Ruhe bewahren
Ruhe bitte
Ruhe brauchen
Ruhe gebieten
Ruhe halten
Ruhe im Gericht
Ruhe im Karton

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung