Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ruhe+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruhe+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 744  >>

EnglischDeutsch
to retire [from work]sich zur Ruhe setzen
to retire earlysich jung zur Ruhe setzen
to retire youngsich jung zur Ruhe setzen
Teilweise Übereinstimmung
tech. neutral {adj}Ruhe-
quiescent {adj}Ruhe-
Shush! [coll.]Ruhe!
bot. dormancy [of plant]Ruhe {f}
easeRuhe {f}
placidityRuhe {f}
quiescenceRuhe {f}
quietnessRuhe {f}
quietudeRuhe {f}
reposefulnessRuhe {f}
sedatenessRuhe {f}
serenity [calmness]Ruhe {f}
tranquility [Am.]Ruhe {f}
tranquillity [esp. Br.]Ruhe {f}
tranquilnessRuhe {f}
order [discipline]Ruhe {f} [Disziplin]
restfulnessRuhe {f} [Erholsamkeit]
restRuhe {f} [Erholung, Stillstand]
reposeRuhe {f} [Erholung]
composureRuhe {f} [Fassung, Beherrschung]
serenenessRuhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]
calmRuhe {f} [Gelassenheit]
calmnessRuhe {f} [Gelassenheit]
retirementRuhe {f} [kurz für: Ruhestand]
hush [sound]Ruhe {f} [Lautlosigkeit]
silenceRuhe {f} [Schweigen, Stille]
quietRuhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
peaceRuhe {f} [Ungestörtheit, Frieden]
Sleep well!Angenehme Ruhe!
Quiet please!Bitte Ruhe!
Silence please!Bitte Ruhe!
med. at rest {adv}in Ruhe
electr. inoperative {adj}in Ruhe
quietly {adv}in Ruhe
Quiet please!Ruhe bitte!
to keep calmRuhe bewahren
to keep coolRuhe bewahren
to need (a) restRuhe brauchen
to command silenceRuhe gebieten [geh.]
to be quietRuhe halten [fig.]
to keep quietRuhe halten [fig.]
to keep silentRuhe halten [fig.]
to seek restRuhe suchen
to restore calmRuhe wiederherstellen
dead calmabsolute Ruhe {f}
tense calmangespannte Ruhe {f}
steely composureeiskalte Ruhe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ruhe%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2009-01-19: kann er sich die Ranch in Montana ...

» Im Forum nach Ruhe+setzen suchen
» Im Forum nach Ruhe+setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruhe ausstrahlen
Ruhe bewahren
Ruhe bitte!
Ruhe brauchen
Ruhe gebieten
Ruhe halten
Ruhe im Gericht!
Ruhe im Karton!
Ruhe im Puff!
Ruhe in Frieden
Ruhe Sanft GmbH
Ruhe suchen
Ruhe und Behaglichkeit
Ruhe und Erholung
Ruhe und Frieden
Ruhe unsanft
Ruhe vor dem Sturm
Ruhe wiederherstellen
Ruhe-
Ruhe-EKG
Ruheangina

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten