|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ruhm
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ruhm in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Ruhm

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
NOUN   der Ruhm | -
 edit 
SYNO   Glanz und Gloria [ugs.] | Herrlichkeit ... 
fame
1269
Ruhm {m} [Berühmtheit]
glory
928
Ruhm {m}
boast
705
Ruhm {m}
renown
171
Ruhm {m}
kudos
67
Ruhm {m}
luster [Am.] [fig.]
59
Ruhm {m}
celebrity [fame, renown]
46
Ruhm {m}
splendor [Am.]
33
Ruhm {m}
lustre [Br.] [fig.]
23
Ruhm {m}
Unverified laurel [fig.] [honour, distinction]Ruhm {m}
2 Words: Verbs
to distinguish sb.jdm. Ruhm verleihen
to raise sb.'s famejds. Ruhm mehren [geh.]
to aspire to fameRuhm anstreben
to win fameRuhm erlangen
to come to fameRuhm erlangen
to cover oneself with gloryRuhm ernten
to achieve fameRuhm erwerben
2 Words: Nouns
cheap glorybilliger Ruhm {m}
present famegegenwärtiger Ruhm {m}
everlasting gloryunvergänglicher Ruhm {m}
faded gloryverblasster Ruhm {m}
withering gloryverfallender Ruhm {m}
withering gloryvergänglicher Ruhm {m}
wide fameweitverbreiteter Ruhm {m}
worldwide fameweltweiter Ruhm {m}
world-wide reputationweltweiter Ruhm {m}
3 Words: Verbs
to smudge the fameden Ruhm beflecken
to explain the fameden Ruhm begründen
to be hungry for fame [idiom]nach Ruhm geizen [geh.] [veraltet]
to be thirsty for fame [idiom]nach Ruhm geizen [geh.] [veraltet]
to seek famenach Ruhm streben
to come to famezu Ruhm kommen
3 Words: Nouns
idiom 15 minutes of fame15 Minuten {pl} Ruhm [kurze Berühmtheit]
fame and fortuneRuhm und Reichtum
passion for fameVerlangen {n} nach Ruhm
avenue to fameWeg {m} zum Ruhm
4 Words: Others
Fame increased incessantly.Der Ruhm stieg unaufhörlich.
Fame increased rapidly.Der Ruhm wuchs rasch.
4 Words: Verbs
to seek fameauf Ruhm aus sein
to take all the creditden ganzen Ruhm einheimsen [ugs.]
to shoot to fameplötzlich zu Ruhm gelangen
to bring fame or creditRuhm oder Ansehen bringen
5+ Words: Others
idiom You have not exactly covered yourself in glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
His renown had spread.Sein Ruhm hatte sich verbreitet.
What glory would there be left for me?Welcher Ruhm bliebe da noch für mich?
5+ Words: Verbs
to claim all the glory / kudos for oneselfden ganzen Ruhm (selbst) einheimsen
to not cover oneself in glorysichAkk. nicht mit Ruhm bekleckern [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to come to famezu Ruhm und Ehre gelangen
Fiction (Literature and Film)
film F Young Guns II [Geoff Murphy]Blaze of GloryFlammender Ruhm
film RadioTV F FameFameDer Weg zum Ruhm
mus. F According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
film F Hidalgo [Joe Johnston]Hidalgo3000 Meilen zum Ruhm
F Power without Glory [Frank J. Hardy]Macht ohne Ruhm
film F The Wrestler [Darren Aronofsky]The Wrestler - Ruhm, Liebe, Schmerz
film lit. F Paths of Glory [novel: Humphrey Cobb, film: Stanley Kubrick]Wege zum Ruhm
» See 17 more translations for Ruhm within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ruhm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2016-12-28: Is this translation okay, especially the one of "zum Ruhm Gottes"?
A 2013-11-12: Ruhm, nicht Rhum.
A 2012-02-27: geborgter Ruhm
A 2011-11-12: Word play on "fame and fortune" > Ruhm und Reichtum.
A 2010-08-30: "sich mit Ruhm bedecken" exists in German
Q 2010-02-22: ,..... da er zu ruhm und reichtum gekommen ist
A 2010-02-22: Kein ewiger Ruhm für unsere Aktion im Sonnenaufgang
A 2009-08-28: streben nach - nach etwas Allgemeinem, Abstraktem (Ruhm, Reichtum, ... )
A 2009-05-31: RUHM, nicht Rum ... ;-)
A 2009-05-07: Could also be glory / fame: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Du+hast+di...
Q 2007-08-30: ist der ruhm erst ruiniert, lebts sich gänzlich ungeniert
A 2007-08-30: ist der ruhm erst ruiniert, lebts sich gänzlich ungeniert
A 2007-06-19: Wenn er mit Ruhm und Ehre zahlt, ist es der 'price', der 'prize' ist die A...
A 2007-01-22: Ruhm
A 2006-02-03: Mit Ruhm bekleckert
Q 2006-02-03: mit Ruhm bekleckert
A 2005-02-01: sich in jemandes Ruhm sonnen

» Search forum for Ruhm
» Ask forum members for Ruhm

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ruhig tun
ruhig und friedlich
ruhig und gefasst
ruhig und vernünftig bleiben
ruhig verhalten
ruhig verlaufend
ruhig warten
ruhigwasserlaichend
ruhigwasserliebend
ruhig werden
• Ruhm
Ruhm anstreben
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmend
rühmend erwähnen
rühmenswert
Ruhm erlangen
Ruhm ernten
Ruhm erwerben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement