Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ruin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruin in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ruin

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a ruin | ruins
 edit 
NOUN2   ruin | -
 edit 
VERB  to ruin | ruined | ruined ... 
 
SYNO   to deflower | to ruin | to destroy ... 
NOUN   der Ruin | -
 edit 
SYNO   Bankrott | Bankrottfall ... 
to ruin
684
verderben
to ruin
673
zerstören
to ruin [health, reputation, evening, holiday]
533
ruinieren
to ruin
378
verwüsten
to ruin [landscape, townscape, looks]
355
verschandeln [ugs.]
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
350
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to ruin
341
zerrütten
to ruin [design, looks, landscape]
333
verhunzen [ugs.]
to ruin
328
verhageln [fig.]
to ruin
312
zugrunderichten [alt]
to ruin sb.
25
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]
to beggar sb.jdn. in den Ruin treiben
to ruinzugrunde richten
to ruinzu Grunde richten
to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]zunichte machen
to ruin sb.jdn. ins Unglück stürzen
to ruin sb.jdn. ins Verderben bringen
to ruin sb.jdn. ins Verderben reißen [fig.]
to ruin sb.jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
econ. to ruin sb./sth. [e.g. a company]jdn./etw. in den Ruin treiben [z. B. ein Unternehmen]
to ruin sth.etw.Akk. hinmachen [ugs.] [ruinieren, zerstören]
Substantive
perdition
1188
Ruin {m}
undoing
322
Ruin {m}
ruin
296
Ruine {f}
bane
274
Ruin {m}
decay
56
Ruin {m}
wreck
54
Ruin {m}
downfall
53
Ruin {m}
ruin
43
Untergang {m}
ruin
28
Verderben {n}
ruin
20
Zerstörung {f}
ruin
14
Ruin {m}
ruin
12
Zerfall {m}
ruin
8
Verfall {m}
crash
5
Ruin {m}
ruin [dilapidated construction]
5
Gemäuer {n} [geh.] [verfallenes Bauwerk, Ruine]
ruinZusammenbruch {m}
2 Wörter: Verben
to cause sb.'s ruinzu jds. Ruin führen
2 Wörter: Substantive
archi. castle ruinBurgruine {f}
archi. castle ruinRuine {f} [Burgruine]
archaeo. archi. relig. church ruinKirchenruine {f}
complete ruinvöllige Zerstörung {f}
economic ruinwirtschaftlicher Zusammenbruch {m}
financial ruinfinanzieller Zusammenbruch {m}
industrial ruinIndustrieruine {f}
mother's ruin [coll.] [gin]Gin {m}
archaeo. ruin siteRuinenstätte {f}
archaeo. archi. temple ruinTempelruine {f}
utter ruinäußerster Ruin {m}
3 Wörter: Andere
fallen into ruin {past-p}zerfallen
» Weitere 21 Übersetzungen für Ruin innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ruin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2016-10-05: not a saying, but you could say: "...
A 2015-10-26: Swing shifts boost profits and rui...
A 2014-12-15: Insane maxim of capitulation or re...
F 2014-05-28: It didn't ruin our fun (?)
A 2014-01-14: Oder: bis sie sein Ruin ist
A 2011-06-05: I did not disparage democracy but ...
A 2011-06-05: Not much off the mark there, Cates...
A 2011-03-18: Having conformed much too much wit...
A 2010-04-29: Your English is excellent, please ...
A 2009-06-07: How to ruin a lovely syllabub
A 2009-05-15: Bella: In that case, I'd say "They...
A 2009-04-13: I like "ruins" - a ruin just seems...
A 2008-01-08: Ich kenn nur "Suil a Ruin"
A 2008-01-08: lyrics: http://www.lyricsdownload...
A 2008-01-07: before you ruin / start ruining th...
A 2008-01-07: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2007-12-18: well, in this context, I'd rather ...
A 2007-01-07: to gum up = to ruin/bungle
A 2006-09-10: don't worry too much about him, as...
A 2006-09-10: too quick -- don't worry about him...

» Im Forum nach Ruin suchen
» Im Forum nach Ruin fragen

Recent Searches
Similar Terms
Ruhr area
Ruhr Carboniferous
Ruhr coal strike
Ruhr Crisis
Ruhr district
Ruhr invasion
Ruhr Occupation
Ruhr region
Ruhr Valley
ruifrancoite
• ruin
ruin a good thing
ruin lizard
ruin one's eyesight
ruin sb.
ruin sb./sth.
ruin site
ruin sth.
ruinable
ruinate
ruination

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung