About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Rumour

Translation 1 - 41 of 41

English

German

edit	NOUN	a rumour \| rumours
	SYNO	to bruit \| to rumor \| to rumour ...
	to bruit \| to rumor \| to rumour hearsay \| rumor \| rumour © Princeton University

–

to rumour [Br.]

166

munkeln [ugs.]

to rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

Nouns

rumour [Br.]

2098

Gerücht {n}

rumour [Br.]

Sage {f} [fig.] [Gerücht]

rumour [Br.]

Ruf {m} [veraltet] [Gerücht]

rumour [Br.]

Ondit {n} [geh.]

2 Words: Verbs

to rumour-monger [Br.]

gerüchtekücheln [ugs.]

2 Words: Nouns

baseless rumour [Br.]

unbegründetes Gerücht {n}

idle rumour [Br.]

grundloses Gerücht {n}

rumour mill [Br.] [idiom]

Gerüchteküche {f} [ugs.]

rumour-monger [Br.]

Gerüchtemacher {m}

rumour-monger [Br.]

Klatschbase {f}

rumour-monger [Br.]

Kolporteur {m}

rumour-mongering [Br.]

Klatscherei {f}

rumour-mongering [Br.]

Kolportage {f} [Verbreitung von Gerüchten]

rumour-mongering [Br.]

Verbreitung {f} von Gerüchten

unfounded rumour [Br.]

unbegründetes Gerücht {n}

vague rumour [Br.]

unbestimmtes Gerücht {n}

3 Words: Others

A rumour got abroad. [Br.]

Ein Gerücht verbreitete sich.

A rumour has spread. [Br.]

Ein Gerücht verbreitete sich.

Rumour has it ... [Br.]

Gerüchten zufolge ...

3 Words: Verbs

to broadcast a rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

to propagate a rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

to scotch a rumour [Br.]

einem Gerücht ein Ende bereiten

to shed a rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

to spatter a rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

to spread a rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

to start a rumour [Br.]

ein Gerücht in die Welt setzen

to start a rumour [Br.]

ein Gerücht in Umlauf setzen

4 Words: Others

Rumour has it (that) ... [Br.]

Man munkelt, (dass) ... [ugs.]

Rumour has it (that) ... [Br.]

Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]

Rumour has it (that) ... [Br.]

Es geht das Gerücht, (dass) ...

4 Words: Verbs

to follow up a rumour [Br.]

einem Gerücht nachgehen

to pass round a rumour [Br.]

ein Gerücht weitergeben

to put out a rumour [Br.]

ein Gerücht in Umlauf setzen

5+ Words: Others

A rumour is going about that ... [Br.]

Ein Gerücht besagt, dass ...

Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]

Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]

There's a rumour going around that ... [Br.]

Es geht das Gerücht um, dass ...

5+ Words: Verbs

to give currency to a rumour [Br.]

ein Gerücht verbreiten

to give currency to a rumour [Br.]

ein Gerücht in Umlauf setzen

to trace a rumour to its source [Br.]

ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen

» See 11 more translations for Rumour within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Rumour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Rumour in other languages:

Dictionary English → German: Rumour

Translation 1 - 41 of 41