Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rumours came up that .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rumours came up that . in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rumours came up that

Übersetzung 1 - 50 von 11893  >>

EnglischDeutsch
Rumours came up that ... [Br.]Es kamen Gerüchte auf, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
Rumors came up that ... [Am.]Es kamen Gerüchte auf, dass ...
There are rumours that ... [Br.]Es gibt Gerüchte, dass ...
first ... that comes / came along {adj}nächstbeste
Something came up.Da ist etwas dazwischengekommen.
and that is how it came that ...und so kam es, dass ...
If that came to his ears ...Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
That's not what I came for.Deshalb bin ich nicht hergekommen.
The question came up.Die Frage erhob sich.
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
He came up to me.Er kam auf mich zu.
She came up from the country.Sie kam vom Lande.
The subject never came up.Das Thema kam nie zur Sprache.
The subject of ... came up.Wir kamen auf (das Thema) ... zu sprechen.
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
F film The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
rumours [Br.]Gerüchte {pl}
rumours {pl} [Br.]Gemunkel {n} [Gerücht]
counter rumours [Br.]Gegengerüchte {pl}
sports doping rumours [Br.]Dopinggerüchte {pl}
to circulate rumours [Br.]Gerüchte verbreiten
to spread rumours [Br.]kolportieren [geh.]
conflicting rumours [Br.]widersprüchliche Gerüchte {pl}
to circulate rumours [Br.]Gerüchte herumgehen lassen
according to rumours {adv} [Br.]den Gerüchten zufolge
persistence of rumours [Br.]Beharrlichkeit {f} von Gerüchten
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
spreading of rumours [Br.]Verbreitung {f} von Gerüchten
up to that point {prep}bis dahin
up to that time {prep}bis dahin
a lot of rumours [Br.]viele Gerüchte {pl}
to quash rumours [Br.]Gerüchte zum Verstummen bringen [fig.]
Rumours were afloat. [Br.]Gerüchte waren im Umlauf.
to put about rumours [Br.]Gerüchte in Umlauf setzen
to put to bed rumours [Br.]Gerüchte verstummen lassen
idiom to spread rumours about sb./sth.Gerüchte über jdn./etw. ausstreuen
to spread rumours about sb./sth.Gerüchte über jdn./etw. verbreiten
That's up to you.Ganz wie du willst.
There are rumours in circulation. [Br.]Es gehen Gerüchte herum.
cloth. a dress that buttons upein Kleid {n} zum Knöpfen
I'm not making that up!Das ist kein Quatsch!
in order to scotch any rumours [Br.]um irgendwelche Gerüchte beiseitezuräumen
up to that point (in time) {adv}bis zu diesem Zeitpunkt
to wake up to the fact that ...sichDat. klarmachen, dass ...
all that he had built upalles, was er aufgebaut hatte
idiom That just doesn't add up.Das macht einfach keinen Sinn.
idiom The antics that woman gets up to!Die mit ihrer Theatralik!
To sum up, I can say that ...Zusammenfassend kann ich sagen ...
idiom to be fed up with all that nonsensedie Faxen satthaben [ugs.]
columns that keep up the roofSäulen {pl}, die das Dach stützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rumours+came+up+that+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rumours came up that . suchen
» Im Forum nach Rumours came up that . fragen

Recent Searches
Similar Terms
rumormongering
rumors
Rumors came up that ...
rumors in the wind
rumour
Rumour has it ...
rumour mill
rumour-monger
rumour-mongering
rumoured
rumours
Rumours came up that ...
rumours of glory
Rumours were afloat.
rump
rump bone
rump council
rump of Czechoslovakia
Rump Parliament
rump state
rump steak

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten