Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rumours were afloat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rumours were afloat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rumours were afloat

Übersetzung 1 - 50 von 348  >>

EnglischDeutsch
Rumours were afloat. [Br.]Gerüchte waren im Umlauf.
Teilweise Übereinstimmung
naut. afloat {adj}flott
afloat {adj}freischwimmend
afloat {adj}liquide
fin. afloat {adj} {adv}schuldenfrei
naut. afloat {adj} {adv}auf See
afloat {adj} {adv}über Wasser
afloat {adj} <aflt.>schwimmend
to be afloatschwimmen
afloat {adj} {adv}frei von Schulden
to set afloatflott machen
cargo afloatunterwegs befindliche Ladung {f}
to be afloat againwieder Oberwasser haben
rumours [Br.]Gerüchte {pl}
rumours {pl} [Br.]Gemunkel {n} [Gerücht]
counter rumours [Br.]Gegengerüchte {pl}
sports doping rumours [Br.]Dopinggerüchte {pl}
to circulate rumours [Br.]Gerüchte verbreiten
to spread rumours [Br.]kolportieren [geh.]
conflicting rumours [Br.]widersprüchliche Gerüchte {pl}
to circulate rumours [Br.]Gerüchte herumgehen lassen
according to rumours {adv} [Br.]den Gerüchten zufolge
persistence of rumours [Br.]Beharrlichkeit {f} von Gerüchten
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
spreading of rumours [Br.]Verbreitung {f} von Gerüchten
a lot of rumours [Br.]viele Gerüchte {pl}
to quash rumours [Br.]Gerüchte zum Verstummen bringen [fig.]
to put about rumours [Br.]Gerüchte in Umlauf setzen
to put to bed rumours [Br.]Gerüchte verstummen lassen
F film Wish You Were Here [David Leland]Wish You Were HereIch wollte, du wärst hier
There are rumours that ... [Br.]Es gibt Gerüchte, dass ...
idiom to spread rumours about sb./sth.Gerüchte über jdn./etw. ausstreuen
to spread rumours about sb./sth.Gerüchte über jdn./etw. verbreiten
Rumours came up that ... [Br.]Es kamen Gerüchte auf, dass ...
There are rumours in circulation. [Br.]Es gehen Gerüchte herum.
in order to scotch any rumours [Br.]um irgendwelche Gerüchte beiseitezuräumen
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
to stay / keep afloat [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>[Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund]
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
[you] were[du] warst
as it were {adv}gewissermaßen
as it were {adv}sozusagen
idiom mil. As you were!Weitermachen!
[you] were [subjunctive][du] wärst
myth. were [sl. for: werewolf]Werwolf {m}
[they] were drowned[sie] ertranken
[they] were reported[sie] verlauteten
[they] were smashed[sie] zerschellten
[they] were valid[sie] galten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rumours+were+afloat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rumours were afloat suchen
» Im Forum nach Rumours were afloat fragen

Recent Searches
Similar Terms
Rumors came up that ...
rumors in the wind
rumour
Rumour has it ...
rumour mill
rumour-monger
rumour-mongering
rumoured
rumours
Rumours came up that ...
rumours of glory
Rumours were afloat.
rump
rump bone
rump council
rump of Czechoslovakia
Rump Parliament
rump state
rump steak
Rumpel-Leede sign
Rumpelstiltskin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten