Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Runde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Runde in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Runde

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

EnglischDeutsch
ADJ  rund | runder | am rundesten ... 
 edit 
NOUN1   die Runde | die Runden
 edit 
NOUN2   das Rund | die Runde [Pl. selten]
 edit 
SYNO   Partie | Runde | Spiel | Arbeitsgang ... 
sports lap
469
Runde {f} [z. B.: Biathlon, Leichtathletik]
round
264
Runde {f}
bout [e.g. of negotiations]
214
Runde {f} [Verhandlungsrunde etc.]
circuit
63
Runde {f}
turn [stroll, round]
60
Runde {f} [Rundgang]
beat [policeman, sentry]
22
Runde {f} [eines Polizisten etc.]
walk [turn]
20
Runde {f} [Rundgang]
circle [group of people]
17
Runde {f} [Personenkreis]
rubber [whist, tennis]
13
Runde {f}
table
9
Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]
round-tableRunde {f}
tour of inspectionRunde {f}
sports end [e.g. lawn bowling]Runde {f} [z. B. Rasenbowling]
2 Wörter: Substantive
deciding roundentscheidende Runde {f}
circular file [Am.] [hum.]runde Ablage {f} [hum.] [Papierkorb]
comp. print paren [short for parenthesis] [usually used in pl.]runde Klammer {f}
parenthesisrunde Klammer {f}
round bracketrunde Klammer {f}
curves [Am.] [parentheses]runde Klammern {pl}
parenthesesrunde Klammern {pl}
curved bracketsrunde Klammern {pl}
round bracketsrunde Klammern {pl}
geogr. corrierunde Mulde {f}
disc [Br.]runde Platte {f}
comp. disk [Am.]runde Platte {f}
anat. biol. zool. round pupilrunde Pupille {f}
tech. circular scalerunde Skala {f}
round sumrunde Summe {f}
trocherunde Tablette {f}
round filerunde Werkstattfeile {f}
round lotrunde Zahl {f}
math. round numberrunde Zahl {f}
sports fastest lap [e.g. motor racing]schnellste Runde {f}
daily roundtägliche Runde {f}
green flag lapWarmup-Runde {f}
second roundzweite Runde {f}
3 Wörter: Andere
in good companyin geselliger Runde
idiom among intimates {adv}in traulicher Runde [veraltet]
in an intimate circlein traulicher Runde [veraltet]
3 Wörter: Verben
to go the circuitdie Runde machen
to make a circuitdie Runde machen
idiom to go around [rumours]die Runde machen [Gerüchte]
idiom to do the rounds [rumours] [Br.]die Runde machen [Gerüchte]
to buy a roundeine Runde ausgeben
to stand a roundeine Runde ausgeben
to miss one turneine Runde aussetzen
games to lose one turn [child games]eine Runde aussetzen [Kinderspiele]
games idiom to win a round [also fig.]eine Runde gewinnen [Spielrunde, hier aber auch fig.]
to go for a strolleine Runde machen
to buy a roundeine Runde schmeißen [ugs.]
» Weitere 19 Übersetzungen für Runde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Runde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2017-03-09: Es ist alles eine runde Sache
A 2016-01-06: Runde Zigaretten
F 2016-01-06: Runde Zigaretten
F 2015-09-23: ne' Runde Spielen
A 2015-08-28: @ Paul: die eckigen Klammern sind ...
F 2015-02-05: "geht in die nächste Runde"
A 2014-11-26: Nachkorrektur: ... während eine qu...
A 2014-11-26: Korrektur: ... während eine quadra...
A 2014-01-23: "to propose a toast" ist nicht fal...
A 2013-08-01: Runde Klammern können aber ebenfal...
A 2013-07-05: Dank in die Runde!
F 2013-05-21: Abkürzung in runde Klammern?
A 2013-03-09: "Mitbringsel" Vielleicht "swee...
A 2013-01-17: eigentlich sollten runde Klammern ...
A 2012-09-19: Strecke, Weg, Runde usf.
A 2012-05-09: Round Robin Runde
A 2011-11-09: Eine runde Übersetzung ist etwas a...
A 2011-05-21: ... Der Brief macht sicher schon l...
A 2011-04-13: Ich meinte ausschließlich die Vari...
A 2011-03-18: breite, runde Finger

» Im Forum nach Runde suchen
» Im Forum nach Runde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rundbogig
Rundbrief
Rundbuchse
Rundbürste
Runddichtung
Runddolmen
Runddraht
Runddraht-Sprengring
Runddrahtsprengring
Runddrähte
• Runde
runde Ablage
Runde Cyperwurzel
Runde der letzten 16
Runde der letzten 32
Runde der letzten 4
Runde der letzten 64
Runde der letzten 8
Runde der letzten Acht
Runde des Polizisten
runde Klammer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung