| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Runde der letzten 16

Übersetzung 201 - 250 von 18219 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	Achtelfinale \| Runde der letzten 16
Achtelfinale \| Runde der letzten 16 © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

for the last time {adv}

zum letzten Mal

to make a (final) stand

(letzten) Widerstand leisten

to carry to an extreme

zum Letzten treiben

the latest news

die letzten Nachrichten {pl}

sports the dying minutes of the game

die letzten Spielminuten {pl}

lit. F The Cry of the Wolf [Melvin Burgess]

Die letzten Wölfe

lit. theatre F Suddenly Last Summer [Tennessee Williams]

Plötzlich letzten Sommer

games mus. sports to make the cut [e.g. at a competition or tournament] [idiom]

in die nächste Runde aufsteigen [z. B. bei einem Wettbewerb oder Turnier]

idiom at the last moment {adv}

am letzten Zipfel [fig.]

at the eleventh hour {adv} [idiom]

im letzten Augenblick [Redewendung]

last-minute {adj}

im letzten Moment [nachgestellt]

from my last letter

aus meinem letzten Schreiben

to the last (man)

bis zum letzten Mann

to the last moment {adv}

bis zum letzten Moment

down to the wire {adv} [idiom]

bis zur letzten Minute

last come, first served

den Letzten zuerst bedienen

ultimo {adj} [dated] [postpos.] [of date in previous month]

des letzten / vorigen Monats

idiom Last orders, please! [Br.] [British pub language]

Die letzten Bestellungen, bitte!

as late as the last century {adv}

erst im letzten Jahrhundert

led to eventual ...

führte letzten Endes zu ...

promised for last Friday

für letzten Freitag versprochen

in the last days of December {adv}

in den letzten Dezembertagen

in recent years {adv}

in den letzten Jahren

of late years {adv} [archaic]

in den letzten Jahren

in the last days of the war {adv}

in den letzten Kriegstagen

in recent days {adv}

in den letzten Tagen

in the last decade of his life

in seinem letzten Lebensjahrzehnt

in the last ten years of his life {adv}

in seinem letzten Lebensjahrzehnt

in his latter years {adv}

in seinen letzten Lebensjahren

according to the latest reports

nach den letzten Berichten

wie beim letzten Mal

idiom to breathe one's last

den letzten Atemzug tun

to take last place

den letzten Platz einnehmen

to scrape the bottom of the barrel

den letzten Rest zusammenkratzen

to top out a building

den letzten Stein legen

to scrape the bottom of the barrel [idiom]

die letzten Möglichkeiten ausschöpfen

to be ultimately responsible

letzten Endes verantwortlich sein

to draw one's last breath

seinen letzten Atemzug tun

the last two weekends in April

die letzten beiden Aprilwochenenden {pl}

last-minute decision

Entscheidung {f} im letzten Moment

relig. trumpet of the Last Judgment

Posaune {f} des letzten Gerichts

setting of a deadline

Setzung {f} einer letzten Frist

film F Only The Valiant [Gordon Douglas]

Bis zum letzten Atemzug

film F Fort Apache [John Ford]

Bis zum letzten Mann

lit. F The Choice [Nicholas Sparks]

Bis zum letzten Tag

film F Kiss the Blood Off My Hands [Norman Foster]

Bis zur letzten Stunde

idiom at the last moment {adv}

auf den letzten Drücker [ugs.]

idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]

auf den letzten Drücker [ugs.]

idiom to put the finishing touches on sth. [Am.]

etw. den letzten Schliff geben

to grant sb. a final request

jdm. einen letzten Wunsch gewähren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Runde+der+letzten+16
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung