|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rundgang durch die Geschichte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rundgang durch die Geschichte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rundgang durch die Geschichte

Übersetzung 501 - 550 von 14980  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F The Straight Story [David Lynch]Eine wahre GeschichteThe Straight Story
lit. F A Story Told in TwilightGeschichte in der Dämmerung [Stefan Zweig]
lit. F A Short History of Tractors in Ukrainian [Marina Lewycka]Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
lit. F The History of AgathonGeschichte des Agathon [Christoph Martin Wieland]
throughout their history {adv}zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]
to relate a story to sb. [to relay what has happened]jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]
unprecedented in the history of sth. {adj} [postpos.]beispiellos in der Geschichte etw.Gen. [nachgestellt]
But that is another story. [idiom]Aber das ist eine andere Geschichte. [Redewendung]
lit. F Patrimony. A True Story [Philip Roth]Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte
lit. F Peter Schlemihl's Remarkable StoryPeter Schlemihls wundersame Geschichte [Adelbert von Chamisso]
hist. psych. F On the History of the Psycho-Analytic MovementZur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung [S. Freud]
idiom to cook up a story [coll.]eine Geschichte ausdenken [selten] [sich eine Geschichte ausdenken]
a story for reflectioneine nachdenkliche Geschichte {f} [geh.] [zum Nachdenken anregend; nachdenkenswert]
film F A Summer Story [Piers Haggard]Ein schicksalhafter Sommer / [TV-Titel] Geschichte eines Sommers
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
proverb A good tale is none the worse for being told twice.Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
in all the annals of recorded history {adv}in der gesamten bisherigen Geschichte [z. B. eines Landes]
to fudge a story [idiom]sichDat. eine Geschichte aus den Fingern saugen [Redewendung]
lit. F My Father's Country: The Story of a German FamilyMeines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
He made this story out of whole cloth. [Am.] [idiom]Er hat sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen. [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [idiom]eine große Nummer / Geschichte / Sache aus etw.Dat. machen [Redewendung]
lit. F Idea for a Universal History with a Cosmopolitan PurposeIdee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht [Immanuel Kant]
drabbleGeschichte {f} mit genau 100 Wörtern [Begriff aus der Fan Fiction-Welt]
lit. F Amerigo: A Comedy of Errors in HistoryAmerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]
econ. lit. F The Entrepreneurial State: Debunking Public vs. Private Sector Myths [Mariana Mazzucato]Das Kapital des Staates: Eine andere Geschichte von Innovation und Wachstum
acad. relig. F Religion Past and Present <RPP> [Encyclopedia of Theology and Religion]Religion in Geschichte und Gegenwart <RGG> [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u. a.]
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
gastr. done {adj} [fully cooked]durch
per {prep}durch
through {adv} {prep}durch
thru {adv} {prep} [Am.] [coll.] [through]durch
via {prep}durch
gastr. well done {adj}durch
by dint of {prep}durch [+Akk.]
due to {prep}durch [+Akk.]
caused by {past-p}ausgelöst durch
induced by {past-p}ausgelöst durch
attributable tobedingt durch
fueled by {adj} {past-p} [Am.]befeuert durch
operated bybewirkt durch
math. divided bydividiert durch
evidenced bydokumentiert durch
hort. by layering {adv}durch Ableger
fin. by discounting the interest {adv}durch Abzinsen
through issue of bonds {adv}durch Aktienemission
by acceptance {adv}durch Akzeptleistung
law Unverified by color of office {adv} [Am.]durch Amtsanmaßung
law Unverified by colour of office {adv} [Br.]durch Amtsanmaßung
law by marriage {adv}durch Anheirat
by trial and error {adv}durch Ausprobieren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rundgang+durch+die+Geschichte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rundgang durch die Geschichte suchen
» Im Forum nach Rundgang durch die Geschichte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rundfunk und Fernsehen
Rundfunk- und Fernsehgelder
Rundfunkwelle
Rundfunkwellen
Rundfunkwerbesendung
Rundfunkwerbung
Rundfunkzeitschrift
Rundfuß
Rundgang
Rundgang durch
• Rundgang durch die Geschichte
Rundgänge
rundgehen
rundgekullert
Rundgemälde
rund gerechnet
Rundgesang
rundgesichtig
Rundgesichtsmakak
Rundgespräch
rundgewebter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung