Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Runter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Runter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Runter

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
SYNO   abwärts | herunter | hinab ... 
down {adv}
608
runter [ugs.]
Get down!Runter!
2 Wörter
Come off!Komm runter!
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
Duck!Kopf runter!
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
Put down your weapons!Waffen runter!
to be run downrunter sein [ugs.]
3 Wörter
up and down {adv}rauf und runter [ugs.]
4 Wörter
Put the gun down!Nimm die Waffe runter!
to be heading south [fig.]den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
That's music to my ears. [idiom]Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
idiom He had the creeping horrors.Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.]
I'll thump you if ... [coll.]Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
idiom I'll belt you one! [coll.]Ich hau dir eine runter! [ugs.]
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
idiom Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
Nuts to you! [coll.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
to go down southrunter in den Süden gehen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Head Down [Stephen King]Kopf runter
» Weitere 1 Übersetzungen für Runter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Runter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2013-09-24: Lade Dir "Hay Day" runter und scho...
A 2013-07-31: ... zogen mir die Hosen runter und...
A 2012-12-18: 1. runter/hinunterziehen, drücken ...
A 2012-11-02: Windfall hat recht. 20% alleine re...
A 2012-04-03: hmmm - it's slang .... I'd say "...
A 2011-03-01: it's fine .... Geradeaus X Straß...
F 2011-01-31: runter von der Rolle
F 2010-08-29: Ex oder Hosen runter! ??
A 2010-05-26: "... und holt sich einen runter" i...
A 2010-05-26: sie rauschten zusammen die straße ...
A 2010-03-24: "Na dann runter damit!" würde etwa...
A 2010-03-23: Ich lud den Revolver, griff mir ei...
A 2010-03-19: zieht die Mundwinkel runter (?) - ...
A 2010-02-22: Wir kühlen sie ab/runter ..... ;)
A 2009-10-15: fiel die Kinnlade runter ...
A 2009-09-28: umgangssprachlich: "runter"
A 2009-09-26: Spiel diese Zeugengeschichte nicht...
A 2009-09-06: simma schon widda am asi niwo anje...
A 2008-12-23: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2008-10-18: geht mir ja runter wie Öl, danke!

» Im Forum nach Runter suchen
» Im Forum nach Runter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Running Order
Running Wild
Runningback
Runnings
Runologe
Runologie
Runologin
Runse
Runsen
Runsenlawine
• runter
Runter damit
runter sein
runterbürsten
runterdrücken
runterfallen
runterfuttern
runtergehauen
runtergehen
runtergekommen
runtergeputzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung