About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sünde

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Sünde \| die Sünden	edit
SYNO	Bruch [göttlicher] Gesetze \| Sünde ...
Bruch [göttlicher] Gesetze \| Sünde \| Tabubruch \| Verfehlung \| Übertretung © OpenThesaurus.de

sin

1120

Sünde {f}

evil

199

Sünde {f}

transgression

Sünde {f}

piacle [obs.] [sin]

Sünde {f}

2 Wörter: Andere

sinless {adj}

ohne Sünde [nachgestellt]

2 Wörter: Substantive

relig. carnal sin

fleischliche Sünde {f}

relig. sin that cries to Heaven for vengeance [peccatum clamans]

himmelschreiende Sünde {f}

peccadillo

kleine Sünde {f}

relig. venial sin

lässliche Sünde {f}

besetting sin

schlimme Sünde {f}

ultimate sin

schlimmste Sünde {f}

big sin

schwere Sünde {f}

deep sin

tiefe Sünde {f}

3 Wörter: Andere

sin-born {adj}

in Sünde geboren

not capable of sin {adj} [postpos.]

keiner Sünde fähig

3 Wörter: Verben

to slide into sin

der Sünde verfallen

to sin

eine Sünde begehen

to commit a sin

eine Sünde begehen

to confess a sin

eine Sünde beichten

relig. to confess a sin

eine Sünde bekennen

to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]

in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]

to cleanse of sin

von Sünde reinwaschen

3 Wörter: Substantive

hotbed of sin

Brutstätte {f} der Sünde

the wages {pl} of sin

der Sünde Lohn {m} [veraltet]

relig. occasion of sin

Gelegenheit {f} zur Sünde

relig. wages {pl} of sin

Sold {m} der Sünde

Sin City [nickname of Las Vegas]

Stadt {f} der Sünde

relig. state of sin

Stand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde]

4 Wörter: Andere

as ugly as sin {adj}

hässlich wie die Sünde

(as) ugly as the devil {adj}

hässlich wie die Sünde

contrite about a sin {adj}

wegen einer Sünde zerknirscht

4 Wörter: Verben

to be the slave of sin

der Sünde verfallen sein

4 Wörter: Substantive

atonement for a sin

Sühne {f} für eine Sünde

5+ Wörter: Andere

It's no crime.

Das ist doch keine Sünde.

relig. Deliver us from sin.

Erlöse uns von der Sünde.

proverb Let him who is without sin cast the first stone.

Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

5+ Wörter: Verben

to cleanse the soul from sin

die Seele von Sünde reinwaschen

to commit the sin of ingratitude

die Sünde der Undankbarkeit begehen

to commit the sin of pride

die Sünde des Stolzes begehen

idiom to be as lovely as sin

schön wie die Sünde sein

Fiktion (Literatur und Film)

film F Creator [Ivan Passer]

Creator: Der Professor und die Sünde

film F The Story of Sin [USA] [Walerian Borowczyk]

Die Geschichte einer Sünde

film F The Sin of Madelon Claudet [Edgar Selwyn]

Die Sünde der Madelon Claudet

lit. F The World Without Sin

Die Welt ohne Sünde [Vicki Baum]

film F The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter]

Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion]

mus. F Just resist sin

Widerstehe doch der Sünde [J. S Bach, BWV 54]

» Weitere 8 Übersetzungen für Sünde innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=S%C3%BCnde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2017-11-08: Probably "fleischliche Sünde"
A 2013-08-21: Karl Kraus hätte gesagt: "Zu 'Armu...
A 2013-03-27: Durch die Sünde verdorben?
A 2012-12-22: Uneingestandene Sünde führt zu Sch...
A 2010-12-17: wer ist schon frei von Sünde ...? ...
A 2009-06-10: Kann denn 'vorraus' Sünde sein?
A 2009-02-17: Ein Kind der Sünde?
A 2008-05-23: To imitate the alliteration: "Ist ...
A 2008-05-23: Kann denn Schönheit Sünde sein?
A 2007-10-24: Apostasie ist eigentlich eine sehr...
A 2007-07-25: vice = Laster, Sünde
F 2007-07-11: Kann denn Liebe Sünde sein?
A 2006-10-26: is a sin =ist eine Sünde
A 2006-08-29: Lohn der politischen Sünde
A 2006-06-29: Sünde
F 2006-06-29: Eine Sünde wert sein
A 2006-05-10: I'd opt for "sündiges Vergnügen". ...

» Im Forum nach Sünde suchen
» Im Forum nach Sünde fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Sülzkotelett
Sülzkotelett in Aspik
sülzt
Sülzwurst
Sümmchen
Sümpfe
Sümpfe der Traurigkeit
sümpfen
Sümpfung
Sünd
• Sünde
Sünden
Sündenbabel
Sündenbegriff
Sündenbekenntnis
Sündenbewusstsein
Sündenbock
Sündenbock mit Freunden
Sündenbockritus
Sündenbocks
Sündenbocksuche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sünde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sünde

Übersetzung 1 - 46 von 46