Dictionary English ↔ German: S to I

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	I can't wait to ...	Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
	MedTech. superior-to-inferior direction <SI direction, S-I direction, S-to-I direction>	Superior-Inferior-Richtung `{f}` <SI-Richtung>
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American` `Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans.` `G.` `M.` `Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]`
	I can't seem to get this right.	Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. `[ugs.]`
	I don't know where he's got to. `[Br.]` `[coll.]`	Ich weiß nicht, wo er hin ist. `[ugs.]`
	I guess it's time to ...	Es wird wohl langsam Zeit, ... `[ugs.]`
	I hope to God it's wrong.	Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
	I'm just whipping round to my neighbour's.	Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
	idiom I've had it up to here.	Mir steht's bis hier.
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	It's just that I have no desire to ...	Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
	Money? Now that's something I wanted to talk about.	Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
	quote Shall I compare thee to a summer's day? `[Shakespeare,` `Sonnet` `18]`	Soll ich denn einen Sommertag dich nennen `[...]?` `[Karl` `Kraus]`
	quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. `[American` `Beauty]`	Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
	Unverified That's (just) what I like (to see / hear / ...)!	Das lob ich mir! `[ugs.]`
	That's what I'm used to.	So bin ich's gewohnt.
	When I come to consider it ...	Wenn ich's recht bedenke ...
	lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage `[Mary-Ann` `Kirby]`	Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
	mus. F I have to God's own heart and mind	Ich hab in Gottes Herz und Sinn `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `92]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=S-to-I
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Forum

A 2022-09-09: Some more notes to International Anatomical Nomenclature
A 2021-01-05: One way or another, +minister+ tends to imply authority which is crassly i...
A 2017-12-28: As to idiomatic usage, +that+ does not invariably translate into +jenes+ etc.
A 2017-10-19: 16:22 As to ignoring arguments, it is a matter of carefully reading the wh...
A 2016-05-12: All the links to ice saints show that it is an explanation of weather lore...
A 2016-04-18: Best is to indicate your entries DE > EN in the comments box - easier...
A 2016-01-25: Freezing rain turns to ice as soon as it hits a surface,
A 2014-04-22: To me, "company" seems to indicate some operational business activity, ...
A 2013-12-04: I would make two changes to Ivy's suggestion:
A 2013-11-12: And (yet) these painful insights and realizations were not all there was to it.
Q 2013-11-01: Hi is there anybody here who can proofread this text? I would also highly ...
A 2012-11-05: After Wenz: Love is a passion which submits to nothing but itself, but all...
A 2012-09-05: @Artists: My observations were never intended as a criticism of your work ...
A 2012-04-22: "temporary" seems to imply "with INTENT to seperate in the future", wherea...
A 2012-02-14: 'values to identify with' < Plenty of hits
A 2012-01-09: No, because you, thus, examine a value as to its value
A 2012-01-09: Based on a number of recent articles, the value of this rather new approac...
A 2011-11-15: "unübersichtlich" means literally: hard to get an overview at one glance, ...
A 2011-10-11: concessions to integration not guided by an objective , not following/on a...
Q 2011-09-02: "evidence of distress to improvements" Hab ich jetzt falsch verstanden-oder?

» Search forum for S-to-I
» Ask forum members for S-to-I

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

S-to-I in other languages:

Dictionary English ↔ German: S to I

Translation 1 - 20 of 20