 | English | German | |
| – | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | film F I am Sam [Jessie Nelson] | Ich bin Sam | |
| FireResc MedTech. SAM® splint | SAM-Schiene {f} [Gattungsname für die Alu-Polsterschiene; SAM®] | |
| lit. F You've Reached Sam [Dustin Thao] | Bleib bei mir, Sam | |
| film F Play It Again, Sam [Woody Allen] | Mach's noch einmal, Sam | |
| RadioTV F Sam the (American Bald) Eagle [The Muppet Show] | Sam, der amerikanische Adler | |
| RadioTV F Fireman Sam [Br.] | Feuerwehrmann Sam | |
| biochem. S-adenosyl methionine <SAM> | S-Adenosylmethionin {n} <SAM> | |
| film quote F Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca] | Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«! | |
| bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| bibl. 1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| rail tech. rails | Schienen {pl} | |
| rail tracks | Schienen {pl} | |
| rail metals {pl} [rails] | Schienen {pl} | |
| rail to rail | auf Schienen stellen | |
| rail worn rails | abgefahrene Schienen {pl} | |
| rail ribbon rails [Am.] | durchgehend geschweißte Schienen {pl} | |
| to brace the knees | die Knie schienen | |
| med. to put in splints | schienen [Arm, Bein] | |
| med. to splint a fracture | einen Bruch schienen | |
| rail to jump the rails | aus den Schienen springen | |
| rail to jump the tracks | aus den Schienen springen | |
| rail continuous welded rails <CWR> | durchgehend geschweißte Schienen {pl} | |
| rail long welded rails [Br.] | durchgehend geschweißte Schienen {pl} | |
| to put in a splint | schienen [Arm, Bein] | |
| film F Pyrates [Noah Stern] | Ari & Sam | |
| cloth. mil. weapons Sam Browne (belt) | Koppel {n} mit Schulterriemen | |
| tech. self-assembled monolayer <SAM> | selbstorganisierende Monolage {f} | |
| tech. self-assembled monolayer <SAM> | selbstorganisierende Monoschicht {f} | |
| tech. self-assembled monolayer <SAM> | selbstorganisierte Monolage {f} | |
| comp. sequential access method <SAM> | sequentielles Zugriffsverfahren {n} | |
| to stand Sam [sl.] [archaic] | die Zeche bezahlen | |
| Uncle Sam [coll.] | Vater Staat {m} [in USA] | |
| comp. sequential access method <SAM> | fortlaufendes Zugriffsverfahren {n} [selten] | |
| Upon my Sam! | So wahr ich hier stehe! | |
| biol. bot. shoot apical meristem <SAM> | Sprossapikalmeristem {n} [auch: Spross-Apikalmeristem] | |
| weapons surface to air missile <SAM> | Boden-Luft-Rakete {f} | |
| mil. surface-to-air missile <SAM> | Boden-Luft-Rakete {f} | |
| film F Good Neighbor Sam [David Swift] | Leih mir deinen Mann | |
| sports Good fortune seemed to be with the visitors. | Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben. | |
| film F Calamity Jane and Sam Bass [George Sherman] | Rebellen der Steppe [Calamity Jane und Sam Bass] | |
| FireResc MedTech. structural aluminum malleable splint <SAM splint> [Am.] [SAM®] | Alu-Polsterschiene {f} | |
| film F Ghost [Jerry Zucker] | Ghost – Nachricht von Sam | |
| What in (the) Sam Hill ...? [Am.] [coll.] [idiom] [What in the hell ...?] | Was zum Teufel ... [ugs.] [Redewendung] | |
| geogr. Uncle Sam's Pocket Handkerchief [nickname] [Delaware] | [Spitzname für Delaware, USA; wörtlich: Onkel Sams Taschentuch] | |
| lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski] | Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotel | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
