Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sache

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Sache | die Sachen
 edit 
SYNO   Angelegenheit | Chose | Fall | Sache ... 
matter
2183
Sache {f}
thing
912
Sache {f}
affair
223
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]
item [thing]
189
Sache {f} [Gegenstand, Stück]
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
113
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
concern [cause, matter]
88
Sache {f}
case [issue, affair, cause]
52
Sache {f}
business [matter, concern]
36
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]
cause [purpose, concern]
24
Sache {f} [Anliegen, Ziel]
law article [of property]
22
Sache {f} [Eigentum]
object
16
Sache {f}
question [matter, problem]
10
Sache {f} [Frage, Problem]
subject [issue, subject-matter]
10
Sache {f} [Thema]
do [Br.] [coll.] [event]
5
Sache {f} [ugs.] [Event]
job [task]Sache {f} [Aufgabe]
2 Wörter: Andere
to the pointzur Sache
on the matter in questionzur Sache [z. B. in einem Vernehmungsprotokoll]
2 Wörter: Verben
to be sb.'s businessjds. Sache sein
idiom to be down to sb. [Br.] [coll.]jds. Sache sein
to champion sb.'s causejds. Sache vertreten
to plead sb.'s cause [fig.]jds. Sache vertreten
2 Wörter: Substantive
cloak and dagger operationabenteuerliche Sache {f}
done dealabgemachte Sache {f}
pre-arranged matterabgemachte Sache {f}
law movable thing either lost or stolenabhandengekommene Sache {f}
different matterandere Sache {f}
thing entrustedanvertraute Sache {f}
foregone conclusionausgemachte Sache {f}
forgone conclusionausgemachte Sache {f} [ugs.]
cheerless prospectaussichtslose Sache {f}
lost causeaussichtslose Sache {f}
law property situated atbelegene Sache {f}
idiom done dealbeschlossene Sache {f}
law chattelbewegliche Sache {f}
slam-dunk [fig.]bombensichere Sache {f} [ugs.]
ugly businessböse Sache {f}
drollerydrollige Sache {f}
pushovereinfache Sache {f}
thing of the pasterledigte Sache {f}
serious matterernste Sache {f}
amazing thingerstaunliche Sache {f}
astonishing thingerstaunliche Sache {f}
moot pointfragliche Sache {f}
awesome sauce [sl.]geile Sache {f} [ugs.]
borrowed thinggeliehene Sache {f}
common causegemeinsame Sache {f}
pol. just causegerechte Sache {f}
wow [coll.]großartige Sache {f}
big deal [sl.]große Sache {f}
big whoop [sl.] [Am.]große Sache {f} [meist sarkastisch]
» Weitere 105 Übersetzungen für Sache innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2020-06-09: Zugegeben, +"Eigenschaft+ einer Sa...
A 2020-02-01: Paul macht seine Sache sehr gut.
F 2019-12-07: schwierige Sache! Wer ist noch aus...
A 2019-05-28: warten, bis Gras über die Sache ge...
A 2019-04-19: Danke, Proofreader! Oder: Verbindl...
A 2019-04-18: Konziliant im Ton, aber hart in de...
A 2019-01-23: @Paul: Klappt die *fett*-Sache des...
A 2019-01-07: Windfall hat ausgeführt, weshalb +...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übr...
A 2018-11-04: Danke, paul. Damit ist die Sache e...
A 2018-06-13: .... rundet die Sache
A 2018-05-13: Übrigens kenne ich viel zu viele +...
A 2017-12-08: Hmm, warum nur verwendet man für m...
A 2017-11-18: Sprachlich richtig. +Der Sache nac...
A 2017-10-27: 15:04 Mit Verlaub sieht canoo.net ...
F 2017-08-31: verlorene Sache
F 2017-08-03: Wie sagt man im(amerikanischen)Umg...
A 2017-05-09: würdig > suitable? Vgl. einer Sach...
A 2017-03-09: Es ist alles eine runde Sache
A 2017-03-04: Die ganze Sache ist viel zu komplex.

» Im Forum nach Sache suchen
» Im Forum nach Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sachdarlehen
Sachdarlehensvertrag
sachdienlich
sachdienliche
sachdienliche Dokumente
sachdienliche Hinweise
sachdienlicher
sachdienlicher Hinweis
Sachdienlichkeit
Sachdividende
• Sache
Sache auf Leben und Tod
Sache der Auslegung
Sache der Disziplin
Sache der Gewohnheit
Sache der Höflichkeit
Sache der Konstruktion
Sache der Unehrlichkeit
Sache der Unhöflichkeit
Sache der Zeit
Sache der äußeren Form

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung