Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sache zum Trotz

Übersetzung 151 - 200 von 2991 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	do `[Br.]` `[coll.]` `[event]`	Sache `{f}` `[ugs.]` `[Event]`
	affair	Sache `{f}` `[Vorfall,` `Angelegenheit]`
	business `[matter,` `concern]`	Sache `{f}` `[Vorfall,` `Angelegenheit]`
	idiom to be down to sb. `[Br.]` `[coll.]`	jds. Sache sein
	to be sb.'s business	jds. Sache sein
	to champion sb.'s cause	jds. Sache vertreten
	to plead sb.'s cause `[fig.]`	jds. Sache vertreten
	forgone conclusion	ausgemachte Sache `{f}` `[ugs.]`
	slam-dunk `[fig.]`	bombensichere Sache `{f}` `[ugs.]`
	awesome sauce `[sl.]`	geile Sache `{f}` `[ugs.]`
	big production	große Sache `{f}` `[ugs.]`
	pushover `[easy` `success]` `[coll.]`	kinderleichte Sache `{f}` `[ugs.]`
	ripper `[coll.]`	klasse Sache `{f}` `[ugs.]`
	slam dunk `[fig.]`	todsichere Sache `{f}` `[ugs.]`
	sure thing `[Am.]` `[coll.]`	todsichere Sache `{f}` `[ugs.]`
	crackerjack `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[excellent` `thing]`	tolle Sache `{f}` `[ugs.]`
	goody `[coll.]`	tolle Sache `{f}` `[ugs.]`
	pippin `[coll.]` `[thing]`	tolle Sache `{f}` `[ugs.]`
	smasher `[coll.]`	tolle Sache `{f}` `[ugs.]`
	stunner `[thing,` `event]` `[coll.]`	tolle Sache `{f}` `[ugs.]`
	tricky business `[coll.]` `[difficult` `situation]`	verzwickte Sache `{f}` `[ugs.]`
	adequate to the subject	der Sache gewachsen
	in substance `{adv}`	der Sache nach
	in the matter `{adv}`	in der Sache
	in this case `{adv}`	in dieser Sache
	idiom on one's own account `{adv}` `[for` `one's` `own` `purposes,` `for` `oneself]`	in eigener Sache
	idiom not (to) everybody's taste	nicht jedermanns Sache
	ad rem `{adv}`	zur Sache (gehörend)
	pertinent `{adj}`	zur Sache gehörig
	to go into the matter	der Sache nachgehen
	to damage one's case	der Sache schaden
	to confuse the issue	die Sache durcheinanderbringen
	to carry the matter through	die Sache durchführen
	to stay the course `[fig.]` `[idiom]`	die Sache durchstehen
	to stay the course `[idiom]`	die Sache durchziehen
	to decide the matter	die Sache entscheiden
	to settle the affair	die Sache erledigen
	to settle the issue	die Sache erledigen
	idiom to sort things out	die Sache klarstellen
	to sleep on the matter	die Sache überschlafen
	idiom to rush one's fences `[Br.]` `[fig.]`	die Sache überstürzen
	to overdo things	die Sache übertreiben
	to annul a cause	eine Sache aufheben
	to advocate a cause	eine Sache befürworten
	to confiscate an article	eine Sache beschlagnahmen
	to frame an issue	eine Sache darstellen
	to agitate a subject	eine Sache erörtern
	to bring up a subject	eine Sache erwähnen
	to set / put the record straight	eine Sache richtigstellen
	to weather the storm `[idiom]`	eine Sache überstehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sache%2Bzum%2BTrotz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sache+zum+Trotz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sache zum Trotz

Übersetzung 151 - 200 von 2991 << >>