Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sachen

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   die Sache | die Sachen
 edit 
SYNO   Dinge | Gedöns [ugs.] | Gimmick ... 
things
718
Sachen {pl}
stuff {sg} [things]
78
Sachen {pl}
cloth. clothes
8
Sachen {pl} [ugs.] [Anziehsachen]
cloth. togs [coll.]
7
Sachen {pl} [Klamotten]
2 Wörter: Andere
law re {prep}in Sachen
law in causain Sachen
in respect ofin Sachen
in the matter ofin Sachen
idiom Tell me about it!Mach Sachen!
2 Wörter: Verben
to send things flyingSachen umherwerfen
2 Wörter: Substantive
chattelsbewegliche Sachen {pl}
comm. law goodsbewegliche Sachen {pl}
law movablesbewegliche Sachen {pl}
law moveable propertiesbewegliche Sachen {pl}
nasties [nasty things]ekelhafte Sachen {pl}
cloth. good clothesgute Sachen {pl} [ugs.]
ascertained goodskonkrete Sachen {pl}
odditieskuriose Sachen {pl}
personal effectspersönliche Sachen {pl}
goodies [coll.]tolle Sachen {pl}
law immovable property {sg}unbewegliche Sachen {pl}
3 Wörter: Andere
speeding at 200 kilometres per hour {adv} [Br.]mit 200 Sachen [ugs.] [200 Stundenkilometer schnell]
among her things {adv}unter ihren Sachen
3 Wörter: Verben
cloth. to change clothes [Am.]die Sachen wechseln [ugs.]
cloth. to get changed [Br.]die Sachen wechseln [ugs.]
gastr. to drink the hard stuff [coll.] [spirits]scharfe Sachen trinken [ugs.] [Spirituosen]
to pack up [esp. in order to leave a place for good]seine Sachen packen [ugs.] [bes. um für immer woanders hinzugehen]
to mull things overüber Sachen nachdenken
3 Wörter: Substantive
all one's thingsalle persönlichen Sachen {pl}
my A material {sg} [Am.] [idiom]meine besten Sachen {pl}
persons or objectsPersonen {pl} oder Sachen
attachment of propertyPfändung {f} von Sachen
pledge of chattelsVerpfändung {f} beweglicher Sachen
4 Wörter: Andere
... and stuff like that. [coll.]... und all so Sachen. [ugs.]
on doctrinal mattersin Sachen der Doktrin
No monkey business! [coll.]Macht mir keine Sachen! [ugs.]
4 Wörter: Verben
econ. to take title of propertyAnsprüche an Sachen erwerben
idiom to do things by halvesnur halbe Sachen machen
to replace things with new onesSachen durch neue ersetzen
to accomplish two things at oncezwei Sachen zugleich erledigen
to discriminate between two thingszwischen zwei Sachen unterscheiden
4 Wörter: Substantive
the last word in ... [idiom]das Angesagteste {n} in Sachen ...
econ. jobs law economic crime investigatorErmittler {m} in Sachen Wirtschaftskriminalität
expert in / on knowing peopleExperte {m} in Sachen Menschenkenntnis
lien on movable objectsPfandrecht {n} auf bewegliche Sachen
law equity practiceVerfahren {n} in Equity-Sachen
5+ Wörter: Andere
proverb The best things in life are free.Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
These bits are scrap.Diese Sachen werden nicht mehr gebraucht.
I've a few things to pick up.Ich muss noch ein paar Sachen abholen.
law in the matter of X versus Yin Sachen X gegen Y
Mind your own business! <MYOB> [coll.]Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
Let's get out of these wet things.Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
idiom Keep your breath to cool your porridge.Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
Look at the state of my clothes.Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
Looks like he just slept in his clothes.Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
What sort of things are they?Was sind das für Sachen?
What things were those?Was waren das für Sachen?
We don't do things by half-measures.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
idiom We don't do things by halves.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
things better left unsaidSachen {pl}, die besser unausgesprochen bleiben
law troverSchadenersatzklage {f} wegen widerrechtlicher Aneignung beweglicher Sachen
a mass {sg} of little things to doviele kleine Sachen {pl} zu erledigen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Regarding Henry [Mike Nichols]In Sachen Henry
F film Addicted To Love [Griffin Dunne]In Sachen Liebe
F lit. Fatal Remedies [Donna Leon]In Sachen Signora Brunetti. Commissario Brunettis achter Fall
F film The Whole Nine Yards [Jonathan Lynn]Keine halben Sachen
F film The Whole Ten Yards [Howard Deutch]Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!
» Weitere 25 Übersetzungen für Sachen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-05-18: Manche Sachen landen dann doch auf...
A 2019-05-16: Diese Gesellschaft hat keinerlei A...
A 2017-07-01: @Hilli: In all diesen (wenigen) Fä...
A 2017-01-16: Anforderungen würde ich bei all di...
A 2016-10-13: Oh dear! Danke geo! Die scheinbar ...
A 2015-12-23: Ich weiß, daß solche Sachen mit br...
A 2015-10-29: Das sind Sachen
A 2015-10-29: Bei ZOOL. + BOT. gibt es Sachen, d...
A 2015-09-23: @uff: Ich habe doch geschrieben, d...
A 2015-07-11: Ich lese das jetzt gerade: Meine D...
A 2015-02-28: Was man v. a. hierzulande von ihne...
A 2015-02-05: Oder auch: Mit Sachen Geld machen
A 2014-11-13: Solche Sachen können doch nur bei ...
A 2014-07-07: Bei komplizierten Sachen -- also d...
A 2014-04-29: schreib lieber: Ich stellte die üb...
A 2014-02-06: second thoughts: Vieleicht "ein (a...
A 2013-10-16: Also Sachen sind das. Werde ich li...
A 2013-10-14: "My self-initiative and openness" ...
A 2013-09-22: das alles, all das, alle diese Sachen
F 2013-07-17: Ein paar Sachen - bitte um Hilfe

» Im Forum nach Sachen suchen
» Im Forum nach Sachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sache der äußeren Form
Sache des Geldes
Sache des Geschmacks
Sache des Prinzips
Sache ohne Bedeutung
Sache von Bedeutung
Sache von Belang
Sachebene
Sacheinlage
Sacheinlagen
• Sachen
Sachen umherwerfen
Sachenrecht
sachenrechtliche
Sacherschließung
Sachertorte
Sachet
Sachexegese
Sachfach
Sachfehler
Sachfrage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten