Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sachverhalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sachverhalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sachverhalt

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   der Sachverhalt | die Sachverhalte
 edit 
SYNO   Fall | Kern | Kernpunkt ... 
issue [situation]
2032
Sachverhalt {m}
circumstance
719
Sachverhalt {m}
facts {pl} [collectively]
216
Sachverhalt {m}
law record
118
Sachverhalt {m}
situation [state of affairs]
98
Sachverhalt {m}
law fact patternSachverhalt {m}
law Unverified fact scenarioSachverhalt {m}
facts and circumstances {pl}Sachverhalt {m}
state of affairsSachverhalt {m}
circumstances {pl} of the caseSachverhalt {m}
law facts {pl} of the caseSachverhalt {m}
the facts {pl} (of the case/matter)Sachverhalt {m}
set of factsSachverhalt {m} [Zusammenhang]
2 Wörter
law matter giving rise to a claimanspruchsbegründender Sachverhalt {m}
law alleged factsmutmaßlicher Sachverhalt {m} [Polizei, Gericht]
real facts {pl}wahrer Sachverhalt {m}
true facts {pl}wahrer Sachverhalt {m}
real facts {pl}wirklicher Sachverhalt {m}
true facts {pl}wirklicher Sachverhalt {m}
3 Wörter
to state the factsden Sachverhalt darstellen
to make out the factsden Sachverhalt herausfinden
to set the record straight [correct a misapprehension]den Sachverhalt richtigstellen
to confuse the issueden Sachverhalt verwechseln
to state the factsden Sachverhalt vortragen
to raise an issueeinen Sachverhalt anschneiden
to notify sb.jdm. einen Sachverhalt mitteilen
the true facts {pl} of the matterder wahre Sachverhalt {m}
law prima facie caseglaubhaft gemachter Sachverhalt {m}
law cause of actionSachverhalt {m} einer Klage
» Weitere 3 Übersetzungen für Sachverhalt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sachverhalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-03-03: +Tenside erleichtern das Atmen.+ D...
A 2017-01-06: Danke, Wenz, für den eindeutigen S...
A 2016-04-09: Der Sachverhalt trifft mE für beid...
A 2016-03-27: @uffie: Du verdrehst den Sachverha...
A 2015-10-12: Sachverhalt ~ (short for) Sachverh...
F 2015-10-12: Sachverhalt
F 2015-06-29: der Sachverhalt des Unteranspruchs...
A 2015-02-13: nochn Nachtrag: Sachverhalt
A 2015-01-08: Sachverhalt
A 2014-05-10: Es ist die höchstens die Übersetzu...
A 2013-07-13: Thanks, Michael. Du hast den Sachv...
A 2011-12-31: Mit "Sachverhalt" geht aber der ni...
A 2011-10-12: hat jemand noch offene Fragen? Klä...
A 2011-09-13: Ohne Anwalt kann man nur einen Sac...
A 2011-04-26: to be put on inquiry > auf einen S...
F 2010-10-27: Analogie, Metapher, wie lautet die...
F 2010-09-27: Worin (z. B. hinsichtlich Grammati...
A 2010-04-13: entschiedenes Argumentieren für ei...
A 2009-11-09: Wenn es den Sachverhalt trifft: (a...
A 2009-04-07: Typus-Sachverhalt

» Im Forum nach Sachverhalt suchen
» Im Forum nach Sachverhalt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sachte
sachte kochen lassen
Sachte sachte
Sachtext
Sachthema
Sachtitel
Sachtrick
Sach- und Rechtsmängel
sachunmittelbare
Sachunterricht
• Sachverhalt
Sachverhalte
Sachverhalt einer Klage
Sachverhalts
sachverhaltsgestaltend
sachverhaltsgestaltende
Sachverlust
Sachvermögen
Sachversicherer
Sachversicherung
Sachverstand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung