|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Sachverhalt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sachverhalt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Sachverhalt

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
NOUN   der Sachverhalt | die Sachverhalte
 edit 
SYNO   Fall | Kern | Kernpunkt ... 
issue [situation]
2338
Sachverhalt {m}
circumstance
791
Sachverhalt {m}
facts {pl} [collectively]
245
Sachverhalt {m}
law record
138
Sachverhalt {m}
situation [state of affairs]
116
Sachverhalt {m}
law fact patternSachverhalt {m}
law Unverified fact scenarioSachverhalt {m}
facts and circumstances {pl}Sachverhalt {m}
state of affairsSachverhalt {m}
circumstances {pl} of the caseSachverhalt {m}
law facts {pl} of the caseSachverhalt {m}
the facts {pl} (of the case / matter)Sachverhalt {m}
set of factsSachverhalt {m} [Zusammenhang]
2 Words
law matter giving rise to a claimanspruchsbegründender Sachverhalt {m}
law alleged factsmutmaßlicher Sachverhalt {m} [Polizei, Gericht]
real facts {pl}wahrer Sachverhalt {m}
true facts {pl}wahrer Sachverhalt {m}
real facts {pl}wirklicher Sachverhalt {m}
true facts {pl}wirklicher Sachverhalt {m}
3 Words
to state the factsden Sachverhalt darstellen
to make out the factsden Sachverhalt herausfinden
to set the record straight [correct a misapprehension]den Sachverhalt richtigstellen
to confuse the issueden Sachverhalt verwechseln
to state the factsden Sachverhalt vortragen
to raise an issueeinen Sachverhalt anschneiden
to notify sb.jdm. einen Sachverhalt mitteilen
the true facts {pl} of the matterder wahre Sachverhalt {m}
law prima facie caseglaubhaft gemachter Sachverhalt {m}
law cause of actionSachverhalt {m} einer Klage
» See 3 more translations for Sachverhalt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sachverhalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2019-03-03: +Tenside erleichtern das Atmen.+ Das trifft den Sachverhalt!
A 2017-01-06: Danke, Wenz, für den eindeutigen Sachverhalt.
A 2016-04-09: Der Sachverhalt trifft mE für beide Sprachen zu. Die Sonne geht nun einmal...
A 2016-03-27: @uffie: Du verdrehst den Sachverhalt vollkommen!
A 2015-10-12: Sachverhalt ~ (short for) Sachverhaltsdarstellung > exposition of the facts
Q 2015-10-12: Sachverhalt
Q 2015-06-29: der Sachverhalt des Unteranspruchs (Patentwesen)
A 2015-02-13: nochn Nachtrag: Sachverhalt
A 2015-01-08: Sachverhalt
A 2014-05-10: Es ist die höchstens die Übersetzung, die den Sachverhalt unnötig komplizi...
A 2013-07-13: Thanks, Michael. Du hast den Sachverhalt exakt beschrieben.
A 2011-12-31: Mit "Sachverhalt" geht aber der nicht-juristische und etwas kollegiale Ton...
A 2011-10-12: hat jemand noch offene Fragen? Kläre Sachverhalt gerade mit Auftraggeber
A 2011-09-13: Ohne Anwalt kann man nur einen Sachverhalt oder Tatbestand anzeigen. Poliz...
A 2011-04-26: to be put on inquiry > auf einen Sachverhalt aufmerksam gemacht .
Q 2010-10-27: Analogie, Metapher, wie lautet die richtige Bezeichnung für diesen Sachverhalt?
Q 2010-09-27: Worin (z. B. hinsichtlich Grammatik und Gebrauch) unterscheiden sich diese...
A 2010-04-13: entschiedenes Argumentieren für einen Sachverhalt
A 2009-11-09: Wenn es den Sachverhalt trifft: (außer Immobilien)
A 2009-04-07: Typus-Sachverhalt

» Search forum for Sachverhalt
» Ask forum members for Sachverhalt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sachte kochen lassen
Sachte sachte
Sachtext
Sachthema
Sachtitel
Sachtrick
Sach- und Rechtsmängel
sachunmittelbare
sachunmittelbare Demokratie
Sachunterricht
• Sachverhalt
Sachverhalte
Sachverhalt einer Klage
Sachverhalts
sachverhaltsgestaltend
sachverhaltsgestaltende
Sachverlust
Sachvermögen
Sachversicherer
Sachversicherung
Sachverstand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement