Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sack in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Sack

Übersetzung 1 - 50 von 203  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a sack | sacks
 edit 
VERB  to sack | sacked | sacked ... 
 
SYNO   to clear | to net | to sack ... 
NOUN   der Sack | die Säcke/[als Maßangabe auch] Sack
 edit 
SYNO   Hodensack | Sack [vulg.] | Scrotum ... 
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.](Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
Blimey! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
sb. unbags sth. [fig.]jd. lässt etw.Akk. aus dem Sack [Redewendung]
unbagged {adj}aus dem Sack gelassen
unbagging {adj} {pres-p}aus dem Sack lassend
Verben
jobs to sack sb. [coll.]
1597
jdn. entlassen
to sack [pillage]
833
plündern
to sack sth. [rare] [bag]
376
etw. einsacken [in Säcke]
to sack [pillage]
311
brandschatzen
jobs to sack sb. [coll.]
303
jdn. feuern [ugs.]
to sack sb. [coll.]
150
jdn. rausschmeißen [ugs.]
to sack sb. [coll.]
28
jdn. hinausfeuern [ugs.]
to sack [put in a sack]
18
sacken [in Säcke füllen]
to sack [put in a sack]säckeln [regional] [in Säcke füllen]
to sack sb. [coll.]jdm. den Weisel geben [österr.] [jdn. entlassen]
to sack sth.etw. in Säcke füllen
to sack sth. [rare] [put in sacks]etw. in Säcke abfüllen
to unbagaus dem Sack lassen
Substantive
sack
243
Sack {m}
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
221
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
sack [coll.]
79
Rausschmiss {m} [ugs.] [Entlassung]
bag [paper or plastic bag]
78
Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
junk [Am.] [vulg.] [scrotum]
75
Sack {m} [derb] [Hodensack]
sack [coll.] [bed]
45
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
sack [pillaging]
43
Plünderung {f} [bes. einer eroberten Stadt]
furn. sack [coll.]
42
Bett {n}
anat. sac
32
Sack {m}
anat. bag [coll.] [scrotum]
29
Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
balls {pl} [vulg.] [testicles]
25
Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
oenol. sack [archaic]
18
[heller trockener Südwein aus Spanien, auch Sherry]
nutsack [vulg.]
16
Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
anat. bawbag [Scot.] [vulg.] [scrotum]
14
Sack {m} [derb] [Hodensack]
hist. sack [pillaging]
10
Eroberung {f} [Plünderung, bes. einer Stadt]
unit pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]
7
Sack {m} {pl}
bugger [esp. Br.] [coll.] [pej.]
6
Sack {m} [ugs.] [pej.] [Mann]
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles (Germany, Austria)]Gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack zur Rückgabe von Verpackungsabfällen]
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack]
bagfulSack {m} voll
budget [archaic] [bagful, bundle]Sack {m} voll
bursaSack {m}
moneybags [coll.]reicher Sack {m} [ugs.]
cloth. pocket [trouser pocket]Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche]
sports sack [American football]Zufallbringen {n} des Quarterbacks
sackfulSack {m} voll
2 Wörter: Andere
Bloody hell! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
sack-like {adj}sackförmig
sack-shaped {adj}sackförmig
sad-sack {adj} [coll.] [never likely to be successful]chancenlos [unfähig zum Erfolg]
2 Wörter: Verben
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom](einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.] [Idiom]
to piss sb. off [vulg.] [fig.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [fig.]
» Weitere 16 Übersetzungen für Sack innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-04-16: Dry Sack Sherry-Gläser
F 2020-04-15: sack glass vs. cordial glass
F 2019-12-23: "Wenn man die alle in einen Sack s...
A 2019-02-24: @V.V.V.... Es war quasi ein Pärche...
F 2019-02-24: Leno-(Netz-)Sack ------ Das ist do...
A 2018-11-10: Tippfehlerchen: +JemandeM auf den ...
A 2018-03-16: "satchelful" - "Sack" ist das zu d...
A 2018-03-16: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2017-09-11: Verschiedenes mit "Sack"
F 2017-09-11: einen auf den Sack kriegen?
A 2015-11-23: Man lässt ja auch nicht wörtlich d...
A 2015-11-09: Sack Reis
F 2015-11-09: "In China ist ein Sack Reis umgefallen"
A 2015-02-19: Fauler Sack!
A 2014-05-15: A sack of rice fell over in China
A 2014-04-21: = den Sack zumachen
A 2013-07-13: yellow refuse sack
A 2013-07-12: yellow refuse sack
F 2013-07-12: Kleine Frage: gelber Sack - yelloy...
A 2013-06-09: @romy: No idea. But let's hope it'...

» Im Forum nach Sack suchen
» Im Forum nach Sack fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sacher cake
Sacher torte
sachet
sachet of sugar
Sachs-Wolfe
Sachs-Wolfe effect
Sachsen
Sachsen 3 Pfennige red
Sachsenhausen-Oranienburg
Sachsenspiegel
• Sack
sack a place
sack a town
sack barrow
sack coat
sack dress
sack filling machine
sack for the coat
sack lunch
sack of beans
sack of flour

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung