About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Sag

Translation 1 - 75 of 75

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a sag \| sags
edit	NOUN2	sag \| -
edit	VERB	to sag \| sagged \| sagged ... sagging \| sags
	SYNO	to sag \| to sag down \| droop \| sag ...
	to sag \| to sag down droop \| sag to droop \| to flag \| to sag \| to swag © Princeton University

–

to sag

617

abschlaffen [ugs.]

to sag

315

durchhängen

to sag

206

absacken [ugs.]

to sag

115

nachgeben

to sag

absinken

naut. tech. to sag

to sag

to sag

to sag

to sag [wilt]

to sag

absinken [Kurve]

to sag

senken

to sag

laufen [Anstrichmittel]

Nouns

tech. sag

135

Durchbiegung {f}

sag

Senkung {f}

sag

Absacken {n} [ugs.]

sag

Durchhang {m}

sag

Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]

tech. sag

Hänger {m} [tränenartiger Fehler beim Lackieren, Beschichten]

bike sports sag wagon

Besenwagen {m} [fig.] [Begleitwagen bei Radrennen für Fahrer, die aufgeben müssen]

constr. tech. cable sag

Kabeldurchhang {m} [Brücke]

math. optics sagitta <sag>

Segmenthöhe {f}

electr. voltage sag

Spannungseinbruch {m}

power sag

Unterspannung {f}

acc. selling, general and administrative expenses <SG&A, SGA, SAG>

Vertriebsgemeinkosten {pl} <VGK>

constr. sag (vertical) curve

Wannenlage {f} [Brückenbau]

2 Words: Others

Just say so!

Sag Bescheid!

No shit! [vulg.] [ironic]

Sag bloß! [ugs.]

idiom You don't say!

Sag bloß! [ugs.]

Say when. [said when pouring a drink for sb.]

Sag halt!

Tell her ...

Sag ihr ...

Tell me ...

Sag mal ...

Say, ...

Sag mal, ...

2 Words: Verbs

to sag

schlaff werden

to sag

sich durchbiegen

to sag

sich senken

2 Words: Nouns

anti-sag agent

Anti-Ablaufmittel {n}

3 Words: Others

So tell me ...

Also sag mal ...

I'd say ...

Ich sag mal ... [ugs.]

Let me put it this way, ...

Ich sag mal, ... [ugs.]

I'll tell him.

Ich sag's ihm.

Oh, snap!

Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]

idiom I rest my case.

Sag ich doch.

Not telling! [coll.]

Sag ich nicht! [ugs.]

Keep me posted.

Sag mir Bescheid.

proverb Never say never.

Sag niemals nie.

3 Words: Nouns

med. (serum) anion gap <SAG>

Anionenlücke {f} im Serum

MedTech. phys. sag of a curve

Durchhang {m} einer Kurve

constr. tech. sag of a cable

Durchhang {m} eines Kabels

4 Words: Others

..., is what I always say.

..., sag ich immer.

No shit! [vulg.] [ironic]

Ach (was), sag an! [ironisch]

I always say ...

Ich sag's ja immer, ...

Don't tell me you ...!

Sag bloß, du ...!

Don't ever say that again!

Sag das nie wieder!

You tell me!

Sag du es mir!

Say it plain!

Sag es frei heraus!

5+ Words: Others

"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]

"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]

I'm not saying that, but ...

Das sag ich ja gar nicht, aber ...

Do what I say, or else! [coll.]

Mach, was ich sag, sonst setzt es was! [ugs.]

quote How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]

Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]

quote Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]

Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.

Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]

Sag das ja nicht weiter! [ugs.]

idiom Tell him I asked for him!

Sag ihm, dass ich da war!

Tell him to go!

Sag ihm, er soll gehen!

Tell her I asked for her.

Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!

quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]

Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.

proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

Don't say nobody warned you!

Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!

Say it ain't so! [coll.]

Sag, dass das nicht wahr ist!

proverb Say what you mean and mean what you say.

Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.

Fiction (Literature and Film)

lit. F Don't Lie to Me [Tucker Coe]

Sag die Wahrheit, Kollege

lit. F Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]

Sag Mami Goodbye

lit. F Do Not Say We Have Nothing [Madeleine Thien]

Sag nicht, wir hätten gar nichts

film F Spinout [Norman Taurog]

Sag niemals ja

film F Never Say Never Again [Irvin Kershner]

Sag niemals nie

» See 4 more translations for Sag within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sag/DEEN

Forum

A 2024-06-02: sag ich doch ....
A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...
A 2022-12-19: Ich sag ja, im Seelenklempnergeschwätz heißt BEDEUTUNGSWIDRiG +das Auslebe...
A 2022-08-16: Sag uns doch, um welche Art Projekt es genau geht.
A 2020-05-23: Auf manchen SN heißt sowas "anstupsen", "zuwinken" oder "sag hallo"
A 2019-12-23: Sag mal, lieber Paul,
A 2019-04-22: Das mag schon sein. Aber sag mir mal, wer
A 2018-09-07: Ich sag dir mal meine Meinung, was auch immer sie wert sein mag.
A 2018-08-10: Sag uns in deiner Muttersprache, was du sagen willst!
A 2018-05-03: Sag mal, WalterMeder, Du weißt schon, wie Google funktioniert, oder?
A 2017-11-28: Die solln Staa-Klopfen gehn, ... mehr sag ich nicht!
A 2017-04-19: Ich sag mal so:
A 2017-02-08: Sag mal, welche Unis du im Auge hast
A 2016-05-30: Dann sag ich es mal auf Deutsch.
A 2015-05-09: @anonymous: Sag niemals Nie
A 2015-03-27: oder sag - .... Ja, im Frachtraum .....
A 2014-12-24: Sag NEIN zum Krieg in der Ukraine!
A 2014-12-10: Sag du es mir!
A 2014-03-16: Ich sag mal so:
A 2014-01-09: Und sag mir, ob's geklappt hat!

» Search forum for Sag
» Ask forum members for Sag

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Saftschubsen
(saft- und) kraftlos
saft- und kraftlos
saftvoll
Saft von Zitronen
Saft von Zitrusfrüchten
Saft-Wirrling
Saftwirrling
Saftzelle
Saftzentrifuge
• sag
Saga
Sagaland
Sagaland ™
Sagami-Bucht
Sagan
Saganaki
Sagaredscho
Sagas
Sagazität
sagbar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Sag in other languages:

Dictionary English ↔ German: Sag

Translation 1 - 75 of 75