Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 1 - 50 von 3369  >>

EnglischDeutsch
Let's say, just hypothetically, that ...Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
say ... {adv}sagen wir mal ...
Let's just say ...Sagen wir mal, ...
Let's put it this way.Sagen wir mal so.
idiom Let's get it over with!Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
I would imagine (that) ...Ich würde mal sagen, ...
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
as we say in Germanwie wir auf Deutsch sagen
to tell oneself that ...sichDat. sagen, dass ...
In conclusion, ... {conj}Abschließend lässt sich sagen, dass ...
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
idiom Have we met before?Sind wir uns schon mal begegnet?
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
idiom Let's have a go at it.Versuchen wir es mal.
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
Suffice it to say that ...Es genügt zu sagen, dass ...
I regret to say that ...Leider muss ich sagen, dass ...
Are you implying (that) ... ?Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ?
We don't even know if ...Wir wissen nicht mal, ob ...
Am I to understand that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
It's fair to say (that) ...Man kann wohl sagen, dass ...
Let's be real! [Am.] [coll.]Seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
Are you suggesting that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
We undertake that ...Wir versprechen, dass ...
Never let it be said that ...Da soll noch einer sagen, dass ...
Against this it may be said that ...Dagegen lässt sich sagen, dass ...
May I tell you that ... ?Darf ich Ihnen sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
It is needless to say that ...Es erübrigt sich zu sagen, dass ...
It is safe to say (that) ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
idiom It's time we got going.Wir sollten mal langsam gehen. [ugs.] [aufbrechen]
What this all amounts to is that ...Zusammenfassend kann man sagen, dass ...
In summary, it can be stated that ...Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
To sum up, one could say that ...Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
We undertake that ...Wir bürgen dafür, dass ...
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
It can't hurt to look.Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
In (all) fairness it must be said that ...Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
It's back to the drawing board.Fangen wir noch mal von vorne an.
I've been asked to tell you that ...Ich soll Ihnen sagen, dass ...
I don't mean to imply that ...Ich will damit nicht sagen, dass ...
It appears to us that ...Wir meinen, dass ...
We hereby declare that ...Hiermit erklären wir, dass ...
We are grateful that ...Wir sind dankbar, dass ...
Please note that ...Wir bitten um Beachtung, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sagen wir mal dass suchen
» Im Forum nach Sagen wir mal dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sagbar
Sagbarkeit
sage
Sage Derby
sage und schreibe
sage und schreibe ...
sagen
sagen lassen
Sagen Sie es ihm doch!
Sagen Sie mir bitte, ...
sagen wir mal ...
Sagen wir mal so.
Sagen wir mal, ...
sagen wollen
sagen, dass ...
sagen, was man lieber mag
sagen, wie es ist
Sagen- und Märchengut
sagend
Sagengestalt
sagenhaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten