|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Sailor
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sailor in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: Sailor

Translation 1 - 68 of 68


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a sailor | sailors
SYNO   bluejacket | navy man | sailor ... 
Matrose {m}
Seemann {m}
naut. sailor
Seefahrer {m}
Segler {m}
2 Words: Nouns
(sailor's) kitbagSeesack {m}
bluff sailorderber Matrose {m}
cloth. sailor collarMatrosenkragen {m}
cloth. naut. sailor hatMatrosenmütze {f}
cloth. sailor shirtMatrosenhemd {n}
cloth. sailor shirtTakelhemd {n} [Matrosenhemd]
cloth. sailor suitMatrosenanzug {m}
cloth. sailor suitMatrosenkostüm {n}
cloth. sailor suitKieler Bluse {f}
cloth. sailor's capSchiffermütze {f}
sailor's gait [wide-based unsteady gait]Seemannsgang {m}
med. sailor's handshake [coll.] [feeling for the epitrochlear node at the elbow in secondary syphilis][Methode der Erkennung von Syphilis im Sekundärstadium durch Ertasten des epitrochlearen Lymphknotens]
naut. sailor's knotSchifferknoten {m}
naut. sailor's knotSeemannsknoten {m}
naut. sailor's knotSegelknoten {m}
naut. sailor's knotseemännischer Knoten {m}
fish sailor's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
med. sailor's skin [rarely also: sailor skin]Seemannshaut {f}
sailor's sonSeemannssohn {m}
naut. optics sailor's telescope [single-draw telescope]Seemannsfernrohr {n}
naut. sailor's yarnSeemannsgarn {n}
naut. solo sailorEinhandsegler {m}
3 Words: Nouns
naut. able-bodied sailorbefahrener Matrose {m}
weather-beaten sailorwetterharter Seemann {m}
4 Words: Others
He's a good sailor. [coll.]Er wird nicht seekrank.
She's a bad sailor. [coll.]Sie wird leicht seekrank.
4 Words: Verbs
to be a bad sailorein schlechter Seemann sein
to curse like a sailorfluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
to swear like a sailor [idiom]fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
5+ Words: Others
cloth. dressed in a sailor's uniform {adj} [postpos.]im Matrosenanzug [nachgestellt]
proverb Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
5+ Words: Verbs
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]sein Geld sinnlos verprassen
5+ Words: Nouns
mil. (most) senior soldier / sailor / airman / marine in the roomStubenältester {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Sinbad / Sindbad the SailorSindbad der Seefahrer
hist. lit. F Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]Geschichte des Schiffbrüchigen
lit. F The Death Ship: The Story of an American Sailor [B. Traven]Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns [B. Traven]
film F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]Der Weg allen Fleisches [1976]
film F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]Jonathans Rache [Alternativtitel] [Der Weg allen Fleisches (1976)]
lit. F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Yukio Mishima]Der Seemann, der die See verriet
film F Two Girls and a Sailor [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
film F Wild at Heart [David Lynch]Wild at HeartDie Geschichte von Sailor und Lula
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 15 more translations for Sailor within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sailor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Q 2018-07-06: The opposite of Seemann/sailor?
Q 2016-11-01: sailor-cum-businessman?
A 2015-01-02: 19:00 - sailor's yarn?!?
Q 2013-03-07: A straight-talking sailor/rum - cr...
A 2012-04-16: Proteus, I think it's more a matte...
A 2011-08-19: Joanne, I am already confused. Wha...
A 2011-04-27: Webster's says "to become a sailor"
A 2011-02-19: In AE sailor's jargon, a "gale" of...
A 2009-01-25: I'm [a sailor serving] in the Germ...
A 2008-12-06: Sorry, 'Red SKY at night, shepherd...
Q 2008-03-22: Slain cabby's taxi yields U.S. sai...
A 2008-03-14: +sea legs+ ist das Üblichere, +sai...
A 2008-01-05: Ihr Sohn Jack hat einen glucksende...
A 2008-01-05: salopp: 'ein paar Zeilen aus Popey...
A 2008-01-01: Troyer > sailor's sweater, zip-nec...
A 2006-11-14: What shall we do with a drownė...

» Search forum for Sailor
» Ask forum members for Sailor

Recent Searches
Similar Terms
sailmakers business
sailmaker's needle
sail napkin fold
sail needle
sail number
sail of a windmill
sail off
sail on by
• Sailor
sailor collar
sailor hat
sailor's cap

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers