 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | geogr. Saint Louis | Saint Louis {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| cloth. Louis heel | Louis-XV-Absatz {m} [Damenschuh] | |
| med. Louis-Bar's / Louis-Bar syndrome <LBS> | Louis-Bar-Syndrom {n} <LBS> | |
| film quote Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [Casablanca] | Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. | |
| furn. Louis Quatorze furniture {sg} | Louis-quatorze-Möbel {pl} | |
| watches Louis XV hands | Louis-XV-Zeiger {pl} | |
| med. Saint's triad | Saint-Trias {f} | |
| geogr. Saint Barthélemy | Saint-Barth {n} | |
| econ. hist. pol. Saint-Simonism | Saint-Simonismus {m} | |
| econ. hist. pol. Saint-Simonists | Saint-Simonisten {pl} | |
| film F Saint Ralph [Michael McGowan] | Saint Ralph – Wunder sind möglich | |
| curr. hist. shield Louis d'or / d'Or | Schild-Louis d'or / d'Or {m} | |
| hist. louis d'or | Louisdor {m} | |
| cloth. French heel | Louis-XV-Absatz {m} [Damenschuh] | |
| hist. Louis the German | Ludwig {m} der Deutsche [Ludwig II.] | |
| hist. Louis the Child | Ludwig {m} das Kind [König des Ostfrankenreiches, 900-911] | |
| hist. Louis the Quarreler [Louis X King of France] | Ludwig {m} der Zänker | |
| geogr. Saint Lucia <.lc> | Saint Lucia {n} | |
| geogr. Saint Petersburg [Florida] | Saint Petersburg {n} | |
| hist. Louis the German [king of the East Franks] | Ludwig {m} der Deutsche [König des Ostfränkischen Reiches] | |
| relig. St. Louis IX | hl. Ludwig IX. {m} (der Heilige) | |
| hist. Louis IV [called the Bavarian] | Ludwig IV. der Bayer {m} [Kaiser Ludwig der Bayer] | |
| hist. Louis Philippe (I) [King of France, 1830-1848] [also: Louis-Philippe] | Ludwig Philipp I. {m} | |
| hist. Louis the Stammerer [Louis II of France] | Ludwig {m} der Stammler [Ludwig II. von Frankreich] | |
| hist. Louis II the Jumper [1042-1123, Landgrave of Thuringia] | Ludwig {m} II. der Springer [Landgraf von Thüringen] | |
| hist. Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks] | Ludwig {m} der Fromme [Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches] | |
| hist. Louis the Blind [Louis III, Holy Roman Emperor] | Ludwig {m} der Blinde [Ludwig III., Kaiser des Heiligen Römischen Reichs] | |
| lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts] | Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo] | |
| hist. Louis XIV | Ludwig XIV. {m} | |
| lit. F Mademoiselle de Scudéri. A Tale from the Times of Louis XIV | Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten [E. T. A. Hoffmann] | |
| relig. to saint | heiligsprechen | |
| relig. saint | Heiliger {m} | |
| geogr. Saint Barthélemy | Saint-Barthélemy {n} | |
| geogr. Saint Helier | Saint Helier {n} | |
| geogr. Saint Martin | Saint-Martin {n} | |
| geogr. Saint-Étienne | Saint-Étienne {n} | |
| geogr. Saint-Malo | Saint-Malo {n} | |
| relig. saint [female] | Heilige {f} | |
| Saint Lucian {adj} | lucianisch | |
| archaeo. relig. catacomb saint | Katakombenheiliger {m} | |
| relig. military saint | Soldatenheiliger {m} | |
| relig. patron saint | Hausheiliger {m} | |
| relig. patron saint | Namenspatron {m} | |
| relig. patron saint | Nationalheiliger {m} | |
| relig. patron saint | Schutzheilige {f} | |
| relig. patron saint | Schutzheiliger {m} | |
| relig. patron saint | Schutzpatron {m} | |
| ethn. Saint Lucian | Lucianer {m} | |
| titular Saint | Namenspatron {m} | |
| relig. tutelar saint | Schutzheiliger {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
