Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Saison
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Saison in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Saison

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   die Saison | die Saisons/[bes. südd., österr. auch] Saisonen
 edit 
SYNO   Jahreszeit | Saison | Saison ... 
seasonal {adj}
328
Saison-
Substantive
season
327
Saison {f}
sports campaign
30
Saison {f}
sports term
20
Saison {f}
2 Wörter: Andere
out of season {adj} {adv}außer Saison
in-season {adj}der Saison [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to be in seasonSaison haben
to be in demandSaison haben [Konsumgüter]
2 Wörter: Substantive
comm. outdoor bar seasonAußenbar-Saison {f} [selten]
closed seasonbeendete Saison {f}
automot. convertible seasonCabrio-Saison {f} [auch: Cabriosaison]
dead seasonflaue Saison {f}
slack seasonflaue Saison {f}
coming seasonkommende Saison {f}
sports regular seasonreguläre Saison {f} [vor Beginn der Playoffs]
hunting seal-hunting seasonRobbenjagd-Saison {f}
season opening [esp. ski resorts]Saison-Eröffnung {f}
comm. econ. dull season [financially quiet]stille Saison {f}
off-timetote Saison {f}
3 Wörter: Andere
out of season {adj} {adv}außerhalb der Saison
in the off season {adv}außerhalb der Saison
off-season {adj}außerhalb der Saison [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be out of season [e.g. berries, vegetable]keine Saison haben [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
3 Wörter: Substantive
beginning of the seasonAnfang {m} der Saison
gastr. seasonal vegetables {pl}Gemüse {n} der Saison [Sammelbegriff]
height of the seasonHöhepunkt {m} der Saison
comm. mus. theatre open-air seasonOpen-Air-Saison {f}
gastr. seasonal saladSalat {m} der Saison
sports goal of the seasonTor {n} der Saison
adverse seasonungünstig verlaufende Saison {f}
4 Wörter: Andere
at the height of the season {adv}mitten in der Saison
as soon as the season openssobald die Saison beginnt
late in the season {adv}spät in der Saison
4 Wörter: Verben
to bloom out of seasonaußerhalb der Saison blühen
4 Wörter: Substantive
sports home openererstes Heimspiel {n} der Saison
off-season pricePreis {m} außerhalb der Saison
5+ Wörter: Andere
The season being near its end ...Da die Saison zu Ende geht ...
The season being over ...Da die Saison zu Ende ist ...
The season closes.Die Saison geht zu Ende.
The season is young.Die Saison hat erst begonnen.
before the season is overehe die Saison zu Ende geht
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
at / by the end of the current seasonmit Ende der laufenden Saison
when the current season comes to an endmit Ende der laufenden Saison
Fiktion (Literatur und Film)
film F Fever Pitch [Bobby and Peter Farrelly]Ein Mann für eine Saison
lit. F The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]
lit. F The Scheme of Things [Janeane Jordan]Saison in London
» Weitere 14 Übersetzungen für Saison innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Saison
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2014-09-05: http://www.5amtag-garten.de/das-ha...
A 2014-02-25: Die Saison beginnt im August, ...
F 2010-12-17: Unwort der Saison: "Schneechaos" ...
A 2010-07-08: Erstens war das Netzers letzte Sai...
A 2009-11-23: Saison haben die Beeten in der küh...
A 2009-06-28: Saisongemüse und Saisonfrüchte, au...
A 2009-06-28: sie sind "in Saison", oder Früchte...
A 2008-11-05: Season - I think it's more Saison ...
A 2007-11-17: ...einer anderen Saison..............
F 2007-11-17: einer andere Saison
A 2007-08-25: die spielen zum ersten Mal in dies...
F 2005-01-21: Dieser Artikel wird nur noch in di...

» Im Forum nach Saison suchen
» Im Forum nach Saison fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Saint Lucia
Saint Pierre
Saint-Barth
Saint-Barthélemy
Saint-Malo
Saint-Martin
Saint-Simonismus
Saint-Simonisten
Saint-Trias
Saint-Étienne
• Saison
Saison der Eifersucht
Saison haben
Saison in London
Saison-
Saison-Eröffnung
saisonabhängig
Saisonabhängigkeit
Saisonabschluss
saisonal
saisonal bereinigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung