|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Salz in Wunde Wunden streuen reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Salz in Wunde Wunden streuen reiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Salz in Wunde Wunden streuen reiben

Übersetzung 1 - 50 von 30649  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to twist the knife (in the wound) [idiom]Salz in die Wunde streuen [Redewendung]
to rub it in [idiom] [twist the knife](noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
to salt [scatter salt]Salz streuen
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
solution of salt in waterLösung {f} von Salz in Wasser
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
to speak in high terms of sb.jdm. Rosen streuen [fig]
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
Don't rub it in! [idiom]Nicht noch unter die Nase reiben! [Redewendung]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
to rub sth. in [coll.] [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
med. to put stitches in a woundeine Wunde nähen
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [Redewendung]
to rub one's eyes in disbelief [idiom]sichDat. (ungläubig / verwundert) die Augen reiben [Redewendung]
to salt down / awayin Salz legen
to rub sb.'s face in sth. [coll.] [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
to bring up a painful subjectden Finger in die Wunde legen [Redewendung]
that extra something [idiom]das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]
woundsWunden {pl}
That's what gives it that extra something. [idiom]Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
to dispersestreuen
to diversifystreuen
to spreadstreuen
to strewstreuen
med. chronic woundschronische Wunden {pl}
med. epidermal woundsepidermale Wunden {pl}
med. superficial woundsoberflächliche Wunden {pl}
to dust [sprinkle]streuen
to strow [archaic]streuen
textil. crumplingReiben {n}
tech. reamingReiben {n}
rubbingReiben {n}
gastr. Mix in the butter and add salt and pepper to taste.Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
to scatter sth.etw. streuen
phys. to disperse lightLicht streuen
to diversify investmentsInvestitionen streuen
to scatter flowersBlumen streuen
to strew flowersBlumen streuen
to excoriatewund reiben
to grindreiben [zermahlen]
to raspreiben [raspeln]
rub [rubbing]Reiben {n}
med. slow-healing woundsschlecht heilende Wunden {pl}
to scrubreiben [schrubben, scheuern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Salz in Wunde Wunden streuen reiben suchen
» Im Forum nach Salz in Wunde Wunden streuen reiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Salzhering
Salzhochzeit
Salz-Hornklee
salzig
Salziger
Salziger Ritterling
Salziger Spucknapf
Salzigkeit
salzigste
salzigsüß
Salz in die Wunde streuen
Salzindustrie
Salzkammergut-Berge
Salzkarawane
Salzkartoffel
Salzkartoffeln
Salzkatze
Salzkaverne
Salzkeil
Salzknöchla
Salzknöchla mit Sauerkraut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung