|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Salz in die Wunde streuen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Salz in die Wunde streuen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Salz in die Wunde streuen

Translation 1 - 50 of 26422  >>

EnglishGerman
VERB   Salz in die Wunde streuen | streute Salz in die Wunde/Salz in die Wunde streute | Salz in die Wunde gestreut
 edit 
to twist the knife (in the wound) [idiom]Salz in die Wunde streuen [Redewendung]
Keywords contained
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
to rub it in [idiom] [twist the knife](noch) Salz auf / in die Wunde streuen [Redewendung]
Partial Matches
to salt [scatter salt]Salz streuen
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
to bring up a painful subjectden Finger in die Wunde legen [Redewendung]
to grit the roaddie Straße streuen
The wound turned septic.Die Wunde eiterte.
med. The wound scabbed over.Die Wunde ist verschorft.
med. to staunch a wounddie Blutung einer Wunde stillen
to swab the wound with iodineJod auf die Wunde tupfen
to salt down / awayin Salz legen
solution of salt in waterLösung {f} von Salz in Wasser
that extra something [idiom]das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
That's what gives it that extra something. [idiom]Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
to begrudge sb. the (very) air he / she breathes [idiom]jdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen [Redewendung]
to dispersestreuen
to diversifystreuen
to dust [sprinkle]streuen
to strewstreuen
to strow [archaic]streuen
to scatter sth.etw. streuen
to scatter flowersBlumen streuen
to strew flowersBlumen streuen
to diversify investmentsInvestitionen streuen
phys. to disperse lightLicht streuen
to spread sth.etw.Akk. streuen
to stray sth. [obs.] [strew]etw.Akk. streuen
to spread rumours [Br.]Gerüchte streuen [fig.]
to speak in high terms of sb.jdm. Rosen streuen [fig]
agr. to cast seeds [also fig.]Samen streuen [auch fig.]
lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
mus. relig. F We Plough the Fields and Scatter [Br.] [Thanksgiving Hymn]Wir pflügen und wir streuen [Matthias Claudius]
med. lesion [wound]Wunde {f}
med. scarWunde {f}
med. sore [also fig.]Wunde {f}
med. woundWunde {f}
med. trauma [physical]Wunde {f} [Verletzung]
med. aseptic woundaseptische Wunde {f}
med. treated woundbehandelte Wunde {f}
med. angry woundböse Wunde {f}
med. surgical woundchirurgische Wunde {f}
med. chronic woundchronische Wunde {f}
med. dehisced wounddehiszierte Wunde {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Salz+in+die+Wunde+streuen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.171 sec

 
Forum

» Search forum for Salz in die Wunde streuen
» Ask forum members for Salz in die Wunde streuen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Salzhering
Salzhochzeit
Salz-Hornklee
salzig
Salziger
Salziger Ritterling
Salziger Spucknapf
Salzigkeit
salzigste
salzigsüß
• Salz in die Wunde streuen
Salzindustrie
Salzkammergut-Berge
Salzkarawane
Salzkartoffel
Salzkartoffeln
Salzkatze
Salzkaverne
Salzkeil
Salzknöchla
Salzknöchla mit Sauerkraut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement