Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sand+im+Getriebe+ins+streuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sand+im+Getriebe+ins+streuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sand im Getriebe ins streuen

Übersetzung 1 - 50 von 7362  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]Sand ins Getriebe streuen
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
sand in the gears [fig.]Sand {m} im Getriebe [Redewendung]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
idiom There is a spanner in the works.Es knirscht im Getriebe. [ugs.]
idiom a small cog in the machine / gearsein kleines Rädchen {n} im Getriebe
idiom to be a cog in the wheel [coll.]ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
idiom to be a small cog in a big wheel / machinenur ein Rädchen im Getriebe sein
idiom to be just a little cog in a big wheelnur ein kleines Rad im Getriebe sein
to peter outim Sand verlaufen
idiom to come to nothingim Sand verlaufen
to end in talkim Sand verlaufen
F film Three Godfathers [John Ford]Spuren im Sand
dead on targetgenau im / ins Ziel
bot. (early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna]Sand-Zwerggras / Sandzwerggras {n}
bot. sand holly [Ilex ambigua] [Carolina holly]Sand-Stechpalme {f}
fish banded sand catshark [Atelomycterus fasciatus]Gestreifter Sand-Katzenhai {m}
zool. sand bear wolf spider [Arctosa perita]Sand-Wolfsspinne {f} [auch: Sandwolfsspinne]
bot. sand milk-vetch / milkvetch [Astragalus arenarius]Sand-Tragant {m}
to choke a pump with sandeine Pumpe mit Sand verstopfen
ubiquitous sun, sea and sandallgegenwärtige Sonne, Meer und Sand
to dispersestreuen
to diversifystreuen
to spreadstreuen
to strewstreuen
bot. sand iris [Iris humilis]Sand-Schwertlilie / Sandschwertlilie {f}
bot. sand pink [Dianthus arenarius]Sand-Nelke / Sandnelke {f}
bot. sand feather grass [Stipa borysthenica]Sand-Federgras {n}
fish sand knifefishes / knifefish [family Rhamphichthyidae]Sand-Messeraale {pl}
zool. sand wolf spider [Arctosa perita]Sand-Wolfsspinne {f}
F film House of Sand and Fog [Vadim Perelman]Haus aus Sand und Nebel
F lit. The Sand from the UrnsDer Sand aus den Urnen [Paul Celan]
to dust [sprinkle]streuen
to strow [archaic]streuen
bot. sand grape [Vitis rupestris]Sand-Rebe {f}
bot. sand pine [Pinus clausa]Sand-Kiefer {f}
bot. sand sedge [Carex arenaria]Sand-Segge {f}
fish sand tilefish [Malacanthus plumieri]Sand-Torpedobarsch {m}
clear of sand {adj}frei von Sand
idiom to build on sandauf Sand bauen
sand-gravel mixtureSand-Kies-Gemisch {n}
The sand trickled through his fingers.Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
to scatter sth.etw. streuen
bustleGetriebe {n}
gearGetriebe {n}
automot. gearboxGetriebe {n}
gearingGetriebe {n}
tech. gears {pl}Getriebe {n}
automot. tech. transmissionGetriebe {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sand%2Bim%2BGetriebe%2Bins%2Bstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sand+im+Getriebe+ins+streuen suchen
» Im Forum nach Sand+im+Getriebe+ins+streuen fragen

Recent Searches
Similar Terms
sand grape
sand grass
sand groundhopper
sand grouse
sand heap
sand hill
sand hill snail
Sand Hill State
sand hills
sand holly
sand hopper
sand in the gears
sand iris
sand island
sand ladder
sand lance
sand lances
sand laurel oak
sand layer
sand leek
sand lily

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten