|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Sand in die Wüste tragen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sand in die Wüste tragen in other languages:

Deutsch - Englisch
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Sand in die Wüste tragen

Translation 1 - 50 of 26720  >>

EnglishGerman
–
VERB   Sand in die Wüste tragen | trug Sand in die Wüste/Sand in die Wüste trug | Sand in die Wüste getragen
 edit 
to paint the lily [idiom]Sand in die Wüste tragen [Redewendung]
Partial Matches
idiom to kick sb. to the curb [Am.]jdn. in die Wüste schicken
idiom to send sb. packing [coll.]jdn. in die Wüste schicken [ugs.]
idiom a voice crying in the wildernessdie Stimme {f} eines Rufenden in der Wüste
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. in die Wüste schicken [fig.] [strafversetzen] [Redewendung]
to give sb. the kiss-off [Am.] [coll.] [partner, boyfriend etc.]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [fig.] [abservieren]
to give sb. the boot [coll.] [idiom]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [Redewendung] [entlassen]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
film F The Living Desert [James Algar]Die Wüste lebt
biol. deserticolous {adj}in der Wüste lebend
biol. eremic {adj}in der Wüste lebend
voice in the wilderness [fig.]Rufer {m} in der Wüste [fig.]
voice in the wilderness [fig.]Stimme {f} in der Wüste [fig.]
a lone voice (in the wilderness) [fig.]ein Rufer {m} in der Wüste [fig.]
film F Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser
The sand trickled through his fingers.Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
to carry the torchdie Fackel tragen
to bear the consequencesdie Folgen tragen
fin. transp. to pay freight chargesdie Fracht tragen
to bear the consequencesdie Konsequenzen tragen
to suffer (the) consequencesdie Konsequenzen tragen
to bear the costsdie Kosten tragen
to pay the costsdie Kosten tragen
to bear the brunt of the workdie Last tragen
to bear the cost increasedie Mehrkosten tragen
fin. to bear the burden of debtdie Schuldenlast tragen
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
to bear the bruntdie Hauptlast tragen [fig.]
to wear one's hair shortdie Haare kurz tragen
to wear one's hair longdie Haare lang tragen
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
to cock sth. up [Br.] [sl.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a mess of sth. [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to mess sth. up [coll.]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to muck sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to screw sth. up [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to be stuck-up [coll.]die Nase hoch tragen [ugs.]
to stick one's nose up (in the air) [coll.]die Nase hoch tragen [ugs.]
to be to blame for sth.die Schuld für etw. tragen
... taking this into account...., die diesem Umstand Rechnung tragen.
They should bear the address.Sie sollen die Anschrift tragen.
They bear one another's burden.Sie tragen einander die Last.
to bear / pay half the costsdie Kosten zur Hälfte tragen
comm. to bear the risks of damage to cargodie Risiken bei Frachtschäden tragen
film F Don't Look Now [Nicolas Roeg]Wenn die Gondeln Trauer tragen
to make a real dog's dinner of sth. [idiom]etw.Akk. total in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to contain sth. within oneselfetw. in sichDat. tragen
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
to carry sb. in one's armsjdn. in den Armen tragen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sand+in+die+W%C3%BCste+tragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.236 sec

 
Forum

» Search forum for Sand in die Wüste tragen
» Ask forum members for Sand in die Wüste tragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sandiger Kalkstein
sandiger Lehm
sandiges
sandige Schuhe
sandiges Sapropel
Sandigkeit
sandigste
Sand im Getriebe
Sandimmortelle
Sand in die Augen streuen
• Sand in die Wüste tragen
Sandinsel
Sand ins Getriebe streuen
Sandkäfer
Sand-Kamelläufer
Sandkasten
Sandkästen
Sandkastenfreund
Sandkastenliebe
Sandkastenspiel
Sandkastenspiele

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement