| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL RU SV NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Sattel

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	der Sattel \| die Sättel	edit
SYNO	Gebirgspass \| Joch \| Sattel
Gebirgspass \| Joch \| Sattel © OpenThesaurus.de

595

Sattel {m}

anat. bridge [of the nose]

30

Sattel {m}

geogr. col

29

Sattel {m}

mus. nut [stringed instrument]

16

Sattel {m} [am oberen Griffbrettende]

geol. anticline

15

Sattel {m} [Antiklinale]

cloth. yoke

13

Sattel {m}

2 Words: Others

equest. bareback {adj} {adv}

ohne Sattel

2 Words: Nouns

geogr. Armitage Saddle

Armitage-Sattel {m}

chem. Berl saddle

Berl-Sattel {m} [auch: Berlsattel]

equest. English saddle

Englischer Sattel {m}

3 Words: Verbs

equest. to ride bareback

ohne Sattel reiten

3 Words: Nouns

equest. bareback riding

Reiten {n} ohne Sattel

equest. bareback rider

Reiter {m} ohne Sattel

dent. saddle in bridgework

Sattel {m} einer Brücke

bike spring saddle

Sattel {m} mit Druckfedern

equest. tack

Sattel- und Zaumzeug {n}

equest. horse tack

Sattel- und Zaumzeug {n}

math. saddle-node bifurcation

Sattel-Knoten-Bifurkation {f}

4 Words: Verbs

to be firmly in the saddle [also fig.]

fest im Sattel sitzen [auch fig.]

equest. to ride pillion [on horse]

hinter dem Sattel sitzen

to ease sb. out [fig.]

jdn. aus dem Sattel heben [fig.]

to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]

jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]

to unseat sb. [fig.] [to remove from office]

jdn. aus dem Sattel heben [Redewendung] [absetzen, aus dem Amt entfernen]

equest. to unsaddle sb. [throw the rider]

jdn. aus dem Sattel werfen

5+ Words: Verbs

to be thrown out of the saddle

aus dem Sattel geworfen werden

equest. to unsaddle a horse

einem Pferd den Sattel abgürten [veraltet]

5+ Words: Nouns

(vom Sattel) wund gescheuerte Stelle {f}

sports saddle bronc riding [rodeo]

Reiten {n} von Wildpferden mit Sattel [Westernreiten, Rodeo]

sports bareback bronc riding [rodeo]

Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo]

Fiction (Literature and Film)

film F Tall Man Riding [Lesley Selander]

Der Teufel im Sattel

film F King of the Wild Stallions [R.G. Springsteen]

Fest im Sattel

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

saddled leaf-nosed snake [Phyllorhynchus browni]

Sattel-Blattnasennatter {f}

zool. T

saddled leafnose snake [Phyllorhynchus browni]

Sattel-Blattnasennatter {f}

fish T

black-saddled coralgrouper [Plectropomus laevis]

Sattel-Forellenbarsch {m}

entom. T

Laphria ephippium [a hoverfly species]

Sattel-Mordfliege {f}

fish T

Napoleon snake eel [Ophichthus bonaparti]

Sattel-Schlangenaal {m}

fish T

saddle carpetshark [Cirrhoscyllium japonicum]

Sattel-Teppichhai {m}

fish T

salt and pepper catfish [Corydoras habrosus]

Sattel-Zwergpanzerwels {m}

» See 6 more translations for Sattel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sattel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sattel/DEEN

Forum

Q 2014-10-04: to ease sb. out - jdn. aus dem Sattel heben ?
A 2013-06-21: +Nut+ = +Sattel+ (beim Chapman Stick mag auch der Saitenhalter so heißen).
A 2011-08-02: Champion im Bullenreiten ohne Sattel, schon als Rodeo bekannt, oder?
A 2010-02-18: Nase mit hohem Sattel http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/bridge
A 2008-03-26: und ich meine nicht "Ohne Sattel reiten", wies hier bei dict.cc drin steht^^
A 2008-02-18: Sattel (geog) = col = Spalte = chasm, crevice, cleft...
Q 2008-02-18: leicht fallend nach rechts in einen Sattel
A 2007-10-25: ... sitzt gerade im korpus ... der sattel heißt auf englisch 'nut', nicht
A 2006-09-25: Welcher Kontext? Welcher Sattel => LKW? Maschine? usw. usw.
Q 2005-05-17: Sattel-Sachentransportanhaenger

» Search forum for Sattel
» Ask forum members for Sattel

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

sänke
sänne
Säntis
Säntisgebiet
Särge
Säsle
sät
sät neu
säte
säte neu
Sättel
sättigbarer
sättigbarer Absorber
sättigen
sättigend
sättigende
sättigende Speise
sättigt
sättigte
Sättigung
Sättigung der Nachfrage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement