| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Sattel

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN	der Sattel \| die Sättel	edit
SYNO	Gebirgspass \| Joch \| Sattel
Gebirgspass \| Joch \| Sattel © OpenThesaurus.de

574

Sattel {m}

anat. bridge [of the nose]

30

Sattel {m}

geogr. col

28

Sattel {m}

mus. nut [stringed instrument]

15

Sattel {m} [am oberen Griffbrettende]

geol. anticline

15

Sattel {m} [Antiklinale]

cloth. yoke

12

Sattel {m}

2 Words: Others

equest. bareback {adj} {adv}

ohne Sattel

2 Words: Nouns

geogr. Armitage Saddle

Armitage-Sattel {m}

chem. Berl saddle

Berl-Sattel {m} [auch: Berlsattel]

equest. English saddle

Englischer Sattel {m}

3 Words: Verbs

equest. to ride bareback

ohne Sattel reiten

3 Words: Nouns

equest. bareback riding

Reiten {n} ohne Sattel

equest. bareback rider

Reiter {m} ohne Sattel

dent. saddle in bridgework

Sattel {m} einer Brücke

bike spring saddle

Sattel {m} mit Druckfedern

equest. tack

Sattel- und Zaumzeug {n}

equest. horse tack

Sattel- und Zaumzeug {n}

math. saddle-node bifurcation

Sattel-Knoten-Bifurkation {f}

4 Words: Verbs

to be firmly in the saddle [also fig.]

fest im Sattel sitzen [auch fig.]

equest. to ride pillion [on horse]

hinter dem Sattel sitzen

to ease sb. out [fig.]

jdn. aus dem Sattel heben [fig.]

to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]

jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]

to unseat sb. [fig.] [to remove from office]

jdn. aus dem Sattel heben [Redewendung] [absetzen, aus dem Amt entfernen]

equest. to unsaddle sb. [throw the rider]

jdn. aus dem Sattel werfen

5+ Words: Verbs

to be thrown out of the saddle

aus dem Sattel geworfen werden

equest. to unsaddle a horse

einem Pferd den Sattel abgürten [veraltet]

5+ Words: Nouns

(vom Sattel) wund gescheuerte Stelle {f}

sports saddle bronc riding [rodeo]

Reiten {n} von Wildpferden mit Sattel [Westernreiten, Rodeo]

sports bareback bronc riding [rodeo]

Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo]

Fiction (Literature and Film)

film F Tall Man Riding [Lesley Selander]

Der Teufel im Sattel

film F King of the Wild Stallions [R.G. Springsteen]

Fest im Sattel

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

saddled leaf-nosed snake [Phyllorhynchus browni]

Sattel-Blattnasennatter {f}

zool. T

saddled leafnose snake [Phyllorhynchus browni]

Sattel-Blattnasennatter {f}

fish T

black-saddled coralgrouper [Plectropomus laevis]

Sattel-Forellenbarsch {m}

fish T

Napoleon snake eel [Ophichthus bonaparti]

Sattel-Schlangenaal {m}

fish T

saddle carpetshark [Cirrhoscyllium japonicum]

Sattel-Teppichhai {m}

fish T

salt and pepper catfish [Corydoras habrosus]

Sattel-Zwergpanzerwels {m}

» See 6 more translations for Sattel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sattel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sattel/DEEN

Forum

Q 2014-10-04: to ease sb. out - jdn. aus dem Sattel heben ?
A 2013-06-21: +Nut+ = +Sattel+ (beim Chapman Stick mag auch der Saitenhalter so heißen).
A 2011-08-02: Champion im Bullenreiten ohne Sattel, schon als Rodeo bekannt, oder?
A 2010-02-18: Nase mit hohem Sattel http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/bridge
A 2008-03-26: und ich meine nicht "Ohne Sattel reiten", wies hier bei dict.cc drin steht^^
A 2008-02-18: Sattel (geog) = col = Spalte = chasm, crevice, cleft...
Q 2008-02-18: leicht fallend nach rechts in einen Sattel
A 2007-10-25: ... sitzt gerade im korpus ... der sattel heißt auf englisch 'nut', nicht
A 2006-09-25: Welcher Kontext? Welcher Sattel => LKW? Maschine? usw. usw.
Q 2005-05-17: Sattel-Sachentransportanhaenger

» Search forum for Sattel
» Ask forum members for Sattel

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

satt bekommen
sattbekommen
Sattdampf
Sattdampfturbine
satt / dick auftragen
satte
satte 1000 Euro
satte 1000 Euros
• Sattel
Sattel-
Sättel
Sattelanhänger
sattelartig
Sattelauflieger
Sattelbaum
Sattelbindenkugelfisch
Sattel-Blattnasennatter
Sattelblock
Sattelbrücke
Satteldach
Satteldecke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement