Sauer%2Bmacht%2Blustig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Sauer 2Bmacht 2Blustig

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	acerbic `{adj}`	sauer
	acid `{adj}`	sauer
	acidic `{adj}`	sauer
	acidly `{adv}`	sauer
	sour `{adj}`	sauer
	sourly `{adv}`	sauer
	sulkily `{adv}`	sauer
	sulky `{adj}`	sauer
	tartly `{adv}`	sauer
	moping `{adj}` `[sulky]`	sauer
	angry `{adj}`	sauer `[ugs.]`
	geogr. Sûre (River)	Sauer `{f}`
	gastr. pickled `{adj}` `{past-p}`	sauer eingelegt
	acerbically `{adv}`	sauer schmeckend
	acetifying `{adj}` `{pres-p}`	sauer werdend
	to acetify	sauer werden
	to sour	sauer werden
	cross `{adj}` `[annoyed]`	sauer `[ugs.]`
	peeved `{adj}` `[coll.]`	sauer `[ugs.]`
	spec. slightly acidic `{adj}`	geringfügig sauer
	wryly `{adv}`	süß-sauer `[fig.]`
	to get mad	sauer reagieren
	to mope	sauer sein `[ugs.]`
	to become acid	sauer werden
	to turn sour	sauer werden
	narked `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	sauer `[ugs.]`
	pissed `{adj}` `[Am.]` `[vulg.]`	sauer `[ugs.]`
	pissed off `{adj}` `[vulg.]`	sauer `[ugs.]`
	crossly `{adv}` `[annoyedly]`	sauer `[ugs.]` `[verärgert]`
	sth. acetifies	etw. wird sauer
	sth. acetified	etw. wurde sauer
	sb. mopes	jd. ist sauer
	sb. moped	jd. war sauer
	to be annoyed	sauer sein `[ugs.]`
	to get mad `[coll.]`	sauer werden
	sore `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[angry]`	sauer `[ugs.]`
	gastr. to pickle sth.	etw.^Akk. sauer einlegen
	to begin to turn sour	sauer werden
	to get angry	sauer werden `[fig.]` `[ugs.]`
	hard-earned money	sauer verdientes Geld `{n}`
	chem. steam-distilled under acidic conditions `{adj}` `{past-p}`	sauer wasserdampfdestilliert
	gastr. hot and sour soup	Sauer-Scharf-Suppe `{f}`
	to get pissed (off) `[Am.]` `[coll.]`	sauer werden `[ugs.]`
	FoodInd. `[cider` `mixed` `with` `sparkling` `water]`	sauer gespritzter Apfelwein `{m}`
	chem. Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert reaction <HPESW reaction>	Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert-Reaktion `{f}` <HPESW-Reaktion>
	bot. T large leaf sorrel `[Rumex` `acetosa]`	Großer Sauer-Sauerampfer `{m}`
	to turn `[become` `sour,` `e.g.,` `milk]`	sauer werden `[Milch]`
	proverb `[Sour-tasting` `food` `improves` `your` `mood.]`	Sauer macht lustig.
	The milk has turned.	Die Milch ist sauer geworden.
	to be cheesed (with sb.) `[coll.]`	(auf jdn.) sauer sein `[ugs.]`
	to be cross with sb.	sauer auf jdn. sein `[ugs.]` `[verärgert]`
	to chafe at sth./sb.	sauer sein über etw. / auf jdn. `[ugs.]`
	I'm not angry anymore.	Ich bin nicht mehr sauer. `[ugs.]`
	to get uptight (about sth.) `[coll.]` `[get` `angry]`	(wegen etw.) sauer werden `[ugs.]`
	to worry sb.'s life out `[idiom]`	jdm. das Leben sauer machen `[Redewendung]`
	Don't get mad at me. `[Am.]` `[coll.]`	Sei nicht sauer auf mich.
	Don't get mad with me. `[Am.]` `[coll.]`	Sei nicht sauer auf mich.
	I ain't mad at 'cha! `[Am.]` `[coll.]`	Bin nicht sauer auf dich! `[ugs.]`
	to be PO-ed `[to` `be` `put` `out` `or` `pissed` `off]` `[sl.]`	sauer sein `[ugs.]` `[verärgert` `sein]`
	to get the hump with sb./sth. `[Brit.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. sauer werden `[ugs.]`
	to be P.O.-ed `[to` `be` `put` `out` `or` `pissed` `off]` `[sl.]`	sauer sein `[ugs.]` `[verärgert` `sein]`
	quote It's just sour grapes on your part. `[idiom]`	Dir sind die Trauben zu sauer. `[Redewendung]`
	quote It's just sour grapes.	Die Trauben sind viel zu sauer. `[nach` `Äsop:` `Der` `Fuchs` `und` `die` `Trauben]`
	idiom I guess he's a little pissed off about it. `[coll.]`	Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. `[ugs.]`
	to leave a nasty taste in sb.'s mouth `[coll.]` `[idiom]` `[causing` `feelings` `of` `anger` `and` `displeasure]`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sauer%252Bmacht%252Blustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten