Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sauer+macht+lustig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sauer+macht+lustig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sauer macht lustig

Übersetzung 551 - 587 von 587  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
pol. psych. sociol. power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]
Sb. is on vacation in ... [country, town, etc.] [esp. Am.]Jd. macht in ... Urlaub. [Land, Stadt usw.]
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
The test will be a pushover for her. [coll.]Den Test macht sie mit links. [ugs.]
proverb April showers bring May flowers.Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
proverb It's not what you say, but how you say it.Der Ton macht die Musik.
idiom He is such a drama queen. [coll.]Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama. [ugs.]
Shall we just have a look to see how he's getting on?Schauen wir mal, wie er sich macht?
idiom What I don't know won't hurt me.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
proverb What the eye does not see, the heart does not grieve over.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
He makes such a fuss about a mere two euros.Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. [ugs.]
proverb He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
quote Work Brings Freedom [sign over the gates of Auschwitz]Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
It's a no-win situation.Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
RadioTV remote [coll.] [remote control for TV, etc.]Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.]
sb./sth. widens sth.jd./etw. macht etw.Akk. breiter
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw. wett
philos. pol. biopower [standard transl. of Michel Foucault's term 'biopouvoir']Bio-Macht {f} [auch: Biomacht] [nach Michel Foucault]
philos. pol. sociol. power-knowledge complex [Michel Foucault]Macht-Wissen-Komplex {m} [nach Michel Foucault]
That's £25.40 in all.Das macht insgesamt 25,40£.
to do all / everything in one's power to do sth.alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
F film Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]Dungeons & DragonsDie Macht der Elemente
F film Mr. Bean's Holiday [Steve Bendelack]Mr. Bean macht Ferien
F film Mr. Hobbs Takes a Vacation [Henry Koster]Mr. Hobbs macht Ferien
F film quote Feel the power of the dark side! [Star Wars]Spüre die dunkle Seite der Macht! [Star Wars]
F film The Yards [James Gray]The Yards - Im Hinterhof der Macht
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
You're making enough noise to wake the dead!Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
F lit. Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer]Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5]
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
Routine makes you blind.Routine macht blind.
The way I learned it at school that makes EUR 3.50.Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.]
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
F film Star Wars Episode VII: The Force Awakens [J. J. Abrams]Star Wars: Episode VIIDas Erwachen der Macht
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sauer%2Bmacht%2Blustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2009-12-15: Redensart, im Deutschen andere Kon...

» Im Forum nach Sauer+macht+lustig suchen
» Im Forum nach Sauer+macht+lustig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Saudi-Riyal
saudisch
Saudisch-Arabien
Saudistel-Steineule
saudumm
sauen
Sauenstall
sauer
sauer auf jdn. sein
sauer eingelegt
sauer einlegen
sauer reagieren
sauer schmeckend
sauer sein
sauer verdientes Geld
sauer werden
sauer werdend
Sauer-Scharf-Suppe
Sauerampfer
Sauerampfer-Grünwidderchen
Sauerampfer-Purpurbindenspanner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten