Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sauer+macht+lustig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sauer+macht+lustig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sauer macht lustig

Übersetzung 401 - 450 von 587  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom It gives me the willies. [coll.]Es macht mich verrückt.
proverb Many a little makes a mickle.Kleinvieh macht auch Mist.
Stop making such a commotion.Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss.Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
proverb Hard work never hurt anyone.Arbeit macht das Leben süß.
That will be five dollars.Das macht dann fünf Dollar.
That is a clincher.Das macht dem Streit ein Ende.
That's nothing to me!Das macht mir nichts aus!
The road bends sharply.Die Straße macht eine scharfe Kurve.
Three and three makes six.Drei und drei macht sechs.
A clear conscience gives strength.Ein ruhiges Gewissen macht stark.
He is proposing to her.Er macht ihr einen Heiratsantrag.
It would seem (that) ...Es macht den Anschein, dass ... [schweiz.]
idiom Settle it amongst yourselves!Macht es / das unter euch aus!
pol. no longer in power [party]nicht mehr an der Macht
[Saffron makes the cake yellow.]Safran macht den Kuchen gel.
Bad weather makes me irritable.Schlechtes Wetter macht mich reizbar.
She's a great worrier.Sie macht sich immerzu Sorgen.
People don't do that.So was macht man nicht.
What's eating you? [coll.]Was macht dir zu schaffen?
What perplexes me even more ...Was mich noch stutziger macht ...
to be a creature of habitder Macht der Gewohnheit unterliegen
pol. to restore sb. to powerjdn. wieder an die Macht bringen
devolution of power from ... toÜbertragung {f} von Macht von ... auf
F lit. The Power of Darkness [Leo Tolstoy]Die Macht der Finsternis
F film The Big Brass Ring [George Hickenlooper]Die Macht der Lüge
F mus. The Force of Destiny [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
F lit. Pity Him Afterwards [Donald E. Westlake]Ein Irrer macht Urlaub
F mus. God's power and providenceGottes Macht und Vorsehung [Beethoven]
F lit. Slaves of Obsession [Anne Perry]In den Fängen der Macht
F film The Center of the World [Wayne Wang]Macht der Begierde
at the height of one's power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
idiom It makes no odds. [chiefly Br.] [coll.]Das macht keinen Unterschied.
It bums me out. [Am.] [coll.]Es macht mich fertig. [ugs.]
idiom sth. puts years on sb.etw. macht jdn. um Jahre älter
idiom Drink coffee cold and never look old.Kalter Kaffee macht schön.
proverb A penny saved is a penny earned.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb A penny saved is a penny got.Kleinvieh macht auch Mist.
What does that come to in total?Was macht das zusammen?
What does he do for a living?Was macht er beruflich?
to hold sway over sb./sth.jdn./etw. in seiner Macht haben
proverb April showers bring May flowers [Br.]Alles neu macht der Mai!
at the peak of his powerauf der Höhe seiner Macht
That's what makes the difference.Das macht den Unterschied aus.
idiom That just doesn't add up.Das macht einfach keinen Sinn.
It pisses me off though. [coll.]Das macht mich allerdings wütend.
That's beyond my power.Das steht nicht in meiner Macht.
He attends upon the king.Er macht dem König seine Aufwartung.
He worries a lot.Er macht sich immer so viel Sorgen.
It matters a great deal.Es macht eine ganze Menge aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sauer%2Bmacht%2Blustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2009-12-15: Redensart, im Deutschen andere Kon...

» Im Forum nach Sauer+macht+lustig suchen
» Im Forum nach Sauer+macht+lustig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Saudi-Riyal
saudisch
Saudisch-Arabien
Saudistel-Steineule
saudumm
sauen
Sauenstall
sauer
sauer auf jdn. sein
sauer eingelegt
sauer einlegen
sauer reagieren
sauer schmeckend
sauer sein
sauer verdientes Geld
sauer werden
sauer werdend
Sauer-Scharf-Suppe
Sauerampfer
Sauerampfer-Grünwidderchen
Sauerampfer-Purpurbindenspanner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten