Dictionary English → German: Say what you mean and you get what you want

Translation 1 - 50 of 17716 >>

	English	German
	proverb Say what you mean, and you get what you want.	Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
Partial Matches
	proverb Say what you mean and mean what you say.	Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
	proverb Say what you mean and mean what you say.	Sage deine Meinung und meine was du sagst.
	You can do what you want if you want what you can do.	Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
	It's about what you do, not what you say!	Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
	What you see is what you get.	Das, was du siehst, bekommst du auch.
	what you see is what you get <WYSIWYG>	`[wirklichkeitsgetreue` `Darstellung` `auf` `dem` `Bildschirm]`
	What do you get out of it? `[Of` `what` `interest` / `benefit` `is` `it` `to` `you?]`	Was haben Sie davon? `[Wie` `profitieren` `Sie` `davon?]`
	Can you specify what you mean?	Können Sie es präzisieren? `[formelle` `Anrede]`
	quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. `[John` `F.` `Kennedy]`	Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
	law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. `[Am.]` `[first` `two` `sentences` `of` `a` `Miranda` `warning]`	Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. `[US-Rechtsmittelbelehrung` `bei` `Festnahme]`
	idiom What do you want to be when you grow up?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	idiom You get what you pay for.	Qualität hat ihren Preis.
	Internet What you doing? <wyd, WYD> `[Internet` `slang]` `[What` `are` `you` `doing?]`	Was machst du? <wmd, WMD>
	You have to take what you can get.	Man muss nehmen, was man kriegen kann. `[ugs.]`
	Unverified What crawled up your ass (and died)? `[coarse]` `[coll.]` `[idiom]` `[What` `made` `you` `so` `pissed` `off?]`	Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb Be careful what you wish for - you just might get it.	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	proverb It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
	proverb It's not what you say, but the way you say it.	Der Ton macht die Musik.
	What was that? `[What` `did` `you` `say?]`	Wie bitte?
	gastr. What kinda grub ya got? `[Am.]` `[sl.]` `[What` `do` `you` `have` `to` `eat?]`	Was gibts zum Reinschmeißen / Einschmeißen? `[ugs.]`
	You don't mean it, do you?	Sie sagen das nur so, nicht wahr?
	comp. Are you sure (that) you want to delete ...?	Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? `[formelle` `Anrede]`
	proverb You can't take it with you when you die.	Das letzte Hemd hat keine Taschen.
	proverb You can't take it with you when you go.	Das letzte Hemd hat keine Taschen.
	idiom You want jam on it too, do you? `[Br.]` `[coll.]`	Du kriegst wohl nie den Hals voll? `[ugs.]`
	Do you have the time? `[idiom]` `[Could` `you` `tell` `me` `what` `time` `it` `is?]`	Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
	proverb You are what you eat.	Man ist, was man isst.
	You do what you can.	Man tut, was man kann.
	You know what you are?	Weißt du, was du bist?
	idiom I understand / know / see where you are coming from. `[coll.]` `[I` `understand` `what` `you` `mean.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	You must finish what you start.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	quote Home is not where you live, but where you want to die.	Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte. `[Carl` `Zuckmayer]`
	mus. F Why do you want to distress yourself `[also:` `Why` `are` `you` `distressed]`	Was willst du dich betrüben `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `107]`
	What do you know? `[emphasis` `on` `"you"]`	Was weißt du denn schon? `[Betonung` `auf` `"du"]`
	You know what you can do! `[coll.]`	Du kannst mich mal am Abend besuchen! `[ugs.]`
	proverb You reap / harvest what you sow. `[fig.]`	Du erntest, was du säst. `[fig.]`
	quote You have all the power you need, if you dared to look for it! `[The` `Last` `Unicorn]`	Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!
	quote RadioTV `["Which` `one` `would` `you` `like?"` `based` `on` `the` `"What` `is` `my` `profession?"` `quiz` `show` `question:` `"Which` `piggy-bank` `would` `you` `like?"]`	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? `[Robert` `Lembke,` `«Was` `bin` `ich?»]`
	That's what you think! `[emphasis` `on` `you]`	So siehst du (auch) aus! `[Redewendung]`
	What would you do if you were me?	Was täten Sie an meiner Stelle?
	... if you know what's good for you. `[coll.]`	Wenn du schlau bist, ... `[ugs.]`
	idiom What doesn't kill you only makes you stronger.	Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker.
	bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... `[Deuteronomy` `28:67;` `ESV]`	Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... `[5.` `Mose` `28,67;` `Luther` `2017]`
	idiom until you don't know what hit you `[Br.]` `[coll.]`	bis / dass dir Hören und Sehen vergeht `[ugs.]`
	I don't want to put you out. `[I` `don't` `want` `to` `cause` `you` `any` `trouble.]`	Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.
	I don't want to put you out. `[I` `don't` `want` `to` `cause` `you` `any` `trouble.]`	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. `[formelle` `Anrede]`
	quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. `[classical` `transl.]`	Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. `[J.` `W.` `von` `Goethe,` `"Kampagne` `in` `Frankreich"` `nach` `der` `Schlacht` `bei` `Valmy]`
	I'll make you pay for what you did to him.	Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
	I'll make you pay for what you did to him.	Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Say%2C+what+you+mean%2C+and+you+get%2C+what+you+want
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Say, what you mean, and you get, what you want in other languages:

Dictionary English → German: Say what you mean and you get what you want

Translation 1 - 50 of 17716 >>