|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schäden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schäden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Schäden

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN1   der Schaden | die Schäden
 edit 
NOUN2   der Schade | die Schäden
 edit 
damage {sg}
265
Schäden {pl}
losses
118
Schäden {pl}
harm {sg}
61
Schäden {pl}
detriments
35
Schäden {pl}
2 Words: Verbs
to adjudge damagesSchäden anerkennen
to cause / do damageSchäden anrichten
2 Words: Nouns
lasting harm {sg}dauerhafte Schäden {pl}
permanent damage {sg}dauerhafte Schäden {pl}
med. degenerative damage {sg}degenerative Schäden {pl}
biol. med. DNA damage {sg}DNA-Schäden {pl}
biol. med. DNA damagesDNA-Schäden {pl}
med. medical mishapsiatrogene Schäden {pl} [Behandlungsschaden]
med. ischaemic damage {sg} [Br.]ischämische Schäden {pl}
med. ischemic damage {sg} [Am.]ischämische Schäden {pl}
law med. bodily harm {sg}körperliche Schäden {pl}
med. organic damage {sg}organische Schäden {pl}
psych. emotional damage {sg}psychische Schäden {pl}
psych. mental harm {sg}seelische Schäden {pl}
immense damage {sg}unermessliche Schäden {pl}
3 Words: Others
damageable {adj}gegen Schäden empfindlich
3 Words: Verbs
idiom to wreak havocverheerende Schäden anrichten
3 Words: Nouns
signs of damageAnzeichen {pl} für Schäden
risk of damageGefahr {f} von Schäden
irreversible damage {sg}nicht wiedergutzumachende Schäden {pl}
damage {sg} to the roofSchäden {pl} am Dach
4 Words: Others
EU May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]
4 Words: Nouns
reserve for pending claimsRücklagen {pl} für schwebende Schäden
archi. dilapidationsSchäden {pl} an der Bausubstanz
5+ Words: Others
against the risk of damagegegen die Gefahr von Schäden
5+ Words: Nouns
constr. mining damage {sg} due to mining subsidencedurch (eine) Bergsenkung verursachte Schäden {pl}
law MedTech. ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>
insur. TrVocab. tire / rim damage waiver <CPJ> [Am.]Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen
insur. TrVocab. tyre / rim damage waiver <CPJ> [Br.]Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
Heil {n} aller Schäden [regional] [(Weißbeerige) Mistel]
» See 18 more translations for Schäden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sch%C3%A4den
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
Q 2023-09-10: Unterschied zwischen Schaden und Verlust
A 2018-11-22: Den Diskutanten und ihrer enthusiasmierten studentischen Zuhörerschaft wür...
A 2018-09-29: Re: "Löschungen bringen generell mehr Schaden als Nutzen."
A 2018-09-29: Wenz, komm bitte wieder! Und: Löschungen bringen generell mehr Schaden als...
A 2018-09-12: Bei vereitelter Pflichtverletzung entsteht nirgendwo ein Schaden. Offenbar...
A 2017-09-19: ... bedeutende Schäden ...
A 2017-08-17: Versicherungswesen: +erlittene Schäden > losses incurred+ etc.
A 2017-08-17: Some evidence E / D — *Beseler* gives +Schaden(s)ersatz+ only
Q 2017-08-17: Schäden = Schadenersatz??
A 2017-06-25: NB: schaden + Dativ (das schadet mir); schädigen + Akkusativ (das schädigt...
A 2016-12-19: Also in Österreich wird es auf keinen Fall schaden
A 2016-05-30: Niemand legte irgendetwas außer einem Schaden dar
A 2016-05-20: ... einen kleinen Schaden verursacht. ... wenig Schaden angerichtet.
A 2016-05-20: Er hat nur wenig Schaden verursacht.
A 2016-01-28: welcher die empfindliche Elektronik vor Schäden bewahrt
Q 2015-11-15: so ist ihm dieser (Schaden), vorbehaltlich, als von ihm verursacht zuzurechnen
Q 2015-03-15: das ist wichtig, da bei schäden, die der Mieter auf Zeit anrichtet, dessen...
A 2015-03-04: Zumindest schaden sie nicht.
Q 2015-01-27: Woran ist der Schaden entstanden?
A 2014-12-13: Please see the guidelines! [try on your own first] +Bitte+ und +danke+ sc...

» Search forum for Schäden
» Ask forum members for Schäden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schädeltrauma
Schädelultraschall
Schädel-US
Schädelverletzung
Schädelverletzungen
Schädelvolumen
Schädelweh
Schädelwurzel
Schädelzug
Schaden
• Schäden
Schadenabwicklung
Schäden am Dach
Schäden an der Bausubstanz
Schaden an der Ware
Schäden anerkennen
Schadenanfälligkeit
Schaden anrichten
Schäden anrichten
Schadenanzeige
Schadenart

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement