Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schäden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schäden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schäden

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   der Schaden | die Schäden
 edit 
damage {sg}
202
Schäden {pl}
losses
99
Schäden {pl}
harm {sg}
48
Schäden {pl}
detriments
24
Schäden {pl}
2 Wörter: Verben
to adjudge damagesSchäden anerkennen
to cause / do damageSchäden anrichten
2 Wörter: Substantive
med. lasting harm {sg}dauerhafte Schäden {pl}
med. degenerative damage {sg}degenerative Schäden {pl}
biol. med. DNA damage {sg}DNA-Schäden {pl}
biol. med. DNA damagesDNA-Schäden {pl}
med. medical mishapsiatrogene Schäden {pl} [Behandlungsschaden]
med. ischaemic damage {sg} [Br.]ischämische Schäden {pl}
med. ischemic damage {sg} [Am.]ischämische Schäden {pl}
med. organic damage {sg}organische Schäden {pl}
psych. emotional damage {sg}psychische Schäden {pl}
immense damage {sg}unermessliche Schäden {pl}
3 Wörter: Andere
damageable {adj}gegen Schäden empfindlich
3 Wörter: Verben
idiom to wreak havocverheerende Schäden anrichten
3 Wörter: Substantive
risk of damageGefahr {f} von Schäden
bot. (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]Heil {n} aller Schäden [regional] [(Gemeine) Schafgarbe]
bot. (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]Heil {n} aller Schäden [regional] [(Weißbeerige) Mistel]
irreversible damage {sg}nicht wiedergutzumachende Schäden {pl}
damage {sg} to the roofSchäden {pl} am Dach
4 Wörter: Andere
EU May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]
4 Wörter: Substantive
reserve for pending claimsRücklagen {pl} für schwebende Schäden
archi. dilapidationsSchäden {pl} an der Bausubstanz
5+ Wörter: Andere
against the risk of damagegegen die Gefahr von Schäden
5+ Wörter: Substantive
constr. mining damage {sg} due to mining subsidencedurch (eine) Bergsenkung verursachte Schäden {pl}
law MedTech. ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>
insur. TrVocab. tire / rim damage waiver <CPJ> [Am.]Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen
insur. TrVocab. tyre / rim damage waiver <CPJ> [Br.]Versicherung {f} bei Schäden an Reifen und Felgen
» Weitere 15 Übersetzungen für Schäden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sch%C3%A4den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2018-11-22: Den Diskutanten und ihrer enthusia...
A 2018-09-29: Re: "Löschungen bringen generell m...
A 2018-09-29: Wenz, komm bitte wieder! Und: Lösc...
A 2018-09-12: Bei vereitelter Pflichtverletzung ...
A 2017-09-19: ... bedeutende Schäden ...
A 2017-08-17: Versicherungswesen: +erlittene Sch...
A 2017-08-17: Some evidence E / D — *Beseler* gi...
F 2017-08-17: Schäden = Schadenersatz??
A 2017-06-25: NB: schaden + Dativ (das schadet m...
A 2016-12-19: Also in Österreich wird es auf kei...
A 2016-05-30: Niemand legte irgendetwas außer ei...
A 2016-05-20: ... einen kleinen Schaden verursac...
A 2016-05-20: Er hat nur wenig Schaden verursacht.
A 2016-01-28: welcher die empfindliche Elektroni...
F 2015-11-15: so ist ihm dieser (Schaden), vorbe...
F 2015-03-15: das ist wichtig, da bei schäden, d...
A 2015-03-04: Zumindest schaden sie nicht.
F 2015-01-27: Woran ist der Schaden entstanden?
A 2014-12-13: Please see the guidelines! [try on...
A 2014-05-20: So verstehe ich das: Die Belastung...

» Im Forum nach Schäden suchen
» Im Forum nach Schäden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schädeltiere
Schädeltrauma
Schädelultraschall
Schädelverletzung
Schädelverletzungen
Schädelvolumen
Schädelweh
Schädelwurzel
Schädelzug
Schädelöffnung
• Schäden
Schäden am Dach
Schäden anerkennen
Schäden anrichten
schädigen
schädigend
schädigende
schädigende Partei
schädigende Wirkungen
schädigendes
schädigendes Agens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung