|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schärfe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schärfe in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Schärfe

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
NOUN   die Schärfe | - [Eigenschaft, Art und Weise]/die Schärfen [Dinge, Formulierungen]
 edit 
SYNO   Schroffheit | Schärfe | Aggressivität ... 
acuity
704
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
poignancy
292
Schärfe {f}
acrimony
142
Schärfe {f}
edge [sharpness] [also fig.]
123
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
pungency
73
Schärfe {f}
stridency
72
Schärfe {f}
asperity
63
Schärfe {f}
severity
62
Schärfe {f}
sharpness
51
Schärfe {f}
sting
46
Schärfe {f}
acerbity
43
Schärfe {f}
scorn
26
Schärfe {f} [Verachtung, Bitterkeit]
pungence
24
Schärfe {f}
incisiveness
15
Schärfe {f}
severeness
15
Schärfe {f}
keenness
14
Schärfe {f}
astuteness [of mind]
12
Schärfe {f}
bite
10
Schärfe {f}
gastr. tanginess
10
Schärfe {f} [Herbe, Würze]
acridity
9
Schärfe {f}
piquancy
9
Schärfe {f}
stridence
9
Schärfe {f}
trenchancy
9
Schärfe {f}
adroitness [of mind]
6
Schärfe {f}
photo. definition [of an image]
6
Schärfe {f} [Schärfentiefe]
virulence [fig.]
5
Schärfe {f}
acrimoniousnessSchärfe {f}
acutenessSchärfe {f}
causticitySchärfe {f}
corrosivenessSchärfe {f}
pepperinessSchärfe {f}
shrillness [piercing sound quality]Schärfe {f}
strictnessSchärfe {f}
2 Words: Verbs
film photo. to throw focusSchärfe ziehen [fokussieren]
2 Words: Nouns
corrosivenessätzende Schärfe {f}
film photo. shallow focusflache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
comp. photo. selective sharpnessselektive Schärfe {f} [Unscharfmaskierung]
unaccustomed sharpnessungewohnte Schärfe {f}
3 Words: Verbs
to lack sharpnessan Schärfe mangeln
film photo. to rack the focusdie Schärfe verlagern
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
3 Words: Nouns
sharpness of the frostSchärfe {f} der Kälte
clearness of intellectSchärfe {f} des Intellekts
sharpness of contrastSchärfe {f} des Kontrasts
sharpness of the advanceSchärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the windSchärfe {f} des Windes
edge of a knifeSchärfe {f} einer Klinge
sharpness of a knifeSchärfe {f} eines Messers
4 Words: Verbs
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
4 Words: Nouns
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
» See 4 more translations for Schärfe within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sch%C3%A4rfe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2022-09-26: "voller Pfeffer" im Sinne von "voller Schärfe"
Q 2021-04-26: Einträge über das scharfe s sind ein Durcheinander
A 2013-12-28: Senkrechte Schärfe ? (allowing for old spellings)
A 2013-07-04: nimmt es nicht die "Schärfe", wenn man es gleich positive sagt .....????
A 2012-06-08: Wenn der Erzherzog eine Schwester hat und sie Wilhelm duzt, kann das nur e...
A 2012-05-23: scharfe Waffen - guns / weapons loaded with live / ball / service ammunition
A 2012-05-23: If the German was +scharfe Waffen,+ "lethal weapons."
A 2011-03-03: Ich würde das so verstehen: "In Vivians Charakter liegt eine Schärfe, die ...
A 2011-03-02: Oder: Aber die scharfe Zeichnung von Vs Charakter fehlt bei Ch. völlig.
A 2011-03-02: Aber die scharfe Zeichnung von Vs Charakter geht Ch. völlig ab.
A 2011-02-19: möglicher Unterschied (aber keine scharfe Abgrenzung)
A 2011-01-07: does: scharfe Munition abfeuern
A 2009-12-01: nimmt dem Schmerz die scharfe Kante
A 2009-05-08: weiss und heiss: Schweizer Schreibweise, wir haben das scharfe S nicht
A 2009-01-04: Hier sind es "scharfe Pumps": http://www.magistrix.de/lyrics/Amy%20Winehou...
A 2008-04-10: Daß die Schärfe auf den Bildvordergrund eingestellt ist
Q 2008-02-26: Wie nennt man eigentlich das Scharfe ß auf Englisch im Vergleich zu den an...
Q 2007-07-25: modische Schärfe
A 2007-02-24: I think it should be 'legt' eine scharfe Zäsur
Q 2007-02-24: liegt eine scharfe Caesur????

» Search forum for Schärfe
» Ask forum members for Schärfe

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
scharfäugig
scharf beobachten
scharf beschlagen
scharf bewachen
Scharfblättriger
Scharfblättriger Baldrian
Scharfblick
scharf bremsen
(scharfe)
scharfe
• Schärfe
scharfe Ablehnung
scharfe Anmerkung
scharfe Antwort
scharfe Auffassungsgabe
scharfe Aufmerksamkeit
scharfe Augen
scharfe Augen haben
scharfe Auseinandersetzungen
scharfe Bänderung
scharfe Bemerkung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement