Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schärfe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schärfe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schärfe

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   die Schärfe | - [Eigenschaft, Art und Weise]/die Schärfen [Dinge, Formulierungen]
 edit 
SYNO   Schroffheit | Schärfe | Aggressivität ... 
acuity
422
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
poignancy
132
Schärfe {f}
acrimony
106
Schärfe {f}
edge [sharpness] [also fig.]
95
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
severity
59
Schärfe {f}
pungency
54
Schärfe {f}
asperity
52
Schärfe {f}
stridency
47
Schärfe {f}
sharpness
44
Schärfe {f}
sting
34
Schärfe {f}
scorn
19
Schärfe {f} [Verachtung, Bitterkeit]
acerbity
16
Schärfe {f}
keenness
11
Schärfe {f}
pungence
11
Schärfe {f}
severeness
9
Schärfe {f}
astuteness [of mind]
8
Schärfe {f}
bite
8
Schärfe {f}
trenchancy
8
Schärfe {f}
incisiveness
7
Schärfe {f}
piquancy
7
Schärfe {f}
acridity
5
Schärfe {f}
acrimoniousnessSchärfe {f}
acutenessSchärfe {f}
adroitness [of mind]Schärfe {f}
causticitySchärfe {f}
corrosivenessSchärfe {f}
pepperinessSchärfe {f}
shrillness [piercing sound quality]Schärfe {f}
strictnessSchärfe {f}
stridenceSchärfe {f}
virulence [fig.]Schärfe {f}
gastr. tanginessSchärfe {f} [Herbe, Würze]
photo. definition [of an image]Schärfe {f} [Schärfentiefe]
2 Wörter: Verben
film photo. to throw focusSchärfe ziehen [fokussieren]
2 Wörter: Substantive
corrosivenessätzende Schärfe {f}
film photo. shallow focusflache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
comp. photo. selective sharpnessselektive Schärfe {f} [Unscharfmaskierung]
unaccustomed sharpnessungewohnte Schärfe {f}
3 Wörter: Verben
to lack sharpnessan Schärfe mangeln
film photo. to rack the focusdie Schärfe verlagern
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
3 Wörter: Substantive
sharpness of the frostSchärfe {f} der Kälte
clearness of intellectSchärfe {f} des Intellekts
sharpness of contrastSchärfe {f} des Kontrasts
sharpness of the advanceSchärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the windSchärfe {f} des Windes
edge of a knifeSchärfe {f} einer Klinge
sharpness of a knifeSchärfe {f} eines Messers
4 Wörter: Verben
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
4 Wörter: Substantive
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
» Weitere 3 Übersetzungen für Schärfe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sch%C3%A4rfe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2013-12-28: Senkrechte Schärfe ? (allowing for...
A 2013-07-04: nimmt es nicht die "Schärfe", wenn...
A 2012-06-08: Wenn der Erzherzog eine Schwester ...
A 2012-05-23: scharfe Waffen - guns / weapons lo...
A 2012-05-23: If the German was +scharfe Waffen,...
A 2011-03-03: Ich würde das so verstehen: "In Vi...
A 2011-03-02: Oder: Aber die scharfe Zeichnung v...
A 2011-03-02: Aber die scharfe Zeichnung von Vs ...
A 2011-02-19: möglicher Unterschied (aber keine ...
A 2011-01-07: does: scharfe Munition abfeuern
A 2009-12-01: nimmt dem Schmerz die scharfe Kante
A 2009-05-08: weiss und heiss: Schweizer Schreib...
A 2009-01-04: Hier sind es "scharfe Pumps": http...
A 2008-04-10: Daß die Schärfe auf den Bildvorder...
F 2008-02-26: Wie nennt man eigentlich das Schar...
F 2007-07-25: modische Schärfe
A 2007-02-24: I think it should be 'legt' eine s...
F 2007-02-24: liegt eine scharfe Caesur????
F 2006-07-31: Scharfe s (ß)
A 2005-07-22: ...scharfe Biene..:-)

» Im Forum nach Schärfe suchen
» Im Forum nach Schärfe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schändlichkeit
Schändlichkeiten
schändlichste
Schändung
Schänke
Schäre
Schärengarten
Schärenküste
Schärenlandschaft
Schärenmeer
• Schärfe
Schärfe der Kälte
Schärfe des Intellekts
Schärfe des Kontrasts
Schärfe des Vorrückens
Schärfe des Windes
Schärfe einer Klinge
Schärfe eines Messers
Schärfe ziehen
Schärfedehnung
Schärfegrad

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten