About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schachtel

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Schachtel \| die Schachteln	edit
SYNO	Box \| Karton \| Packung \| Schachtel ...
Box \| Karton \| Packung \| Schachtel Box \| Kasten \| Packung \| Päckchen \| Schachtel Karton \| Kartonage \| Pappkarton \| Pappverpackung \| Schachtel Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

box [matchbox, of crackers etc.]

984

Schachtel {f}

packet

141

Schachtel {f}

carton

119

Schachtel {f}

case [box]

Schachtel {f}

cardboard box

Schachtel {f} [aus Karton]

2 Wörter

old biddy [coll.] [fig.]

alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]

prune [sl.] [pej.] [old woman]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]

old bag [coll.] [pej.]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]

old trout [coll.] [pej.]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]

old frump [coll.] [pej.]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]

hay bag [archaic] [pej.]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]

packet of fags [coll.]

Schachtel {f} Kippen [ugs.]

gastr. box of chocolates

Schachtel {f} Pralinen

box of matches

Schachtel {f} Streichhölzer

pack of smokes [coll.]

Schachtel {f} Zigaretten

packet of cigarettes

Schachtel {f} Zigaretten

box of matches

Schachtel {f} Zündhölzer

tuck-in flap box

Stecklaschen-Schachtel {f}

3 Wörter

to reach down a box

eine Schachtel herunterreichen

a boxful

eine Schachtel {f} voll

a pack of cigarettes

eine Schachtel {f} Zigaretten

box number

Nummer {f} der Schachtel

Christmas box

Schachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken

craggy old bat [coll.] [pej.]

schrumpelige alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]

4 Wörter

to be in the same box

in derselben Schachtel sein

box of assorted screws

Schraubensortiment {n} in einer Schachtel

5+ Wörter

quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.

to box sth. up

etw.^Akk. (in einen Karton / eine Schachtel) verpacken

to be in the wrong box

in der falschen Schachtel sein

» Weitere 7 Übersetzungen für Schachtel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schachtel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2015-02-20: komische alte Schachtel?
F 2015-01-30: leere Karton (leere Schachtel)
A 2010-02-14: die Maccaroni oder Makkaroni in ei...
A 2007-11-17: Sie stellen die Schuhe ohne Karton...
A 2007-04-26: box reicht im En. von Schachtel bi...
A 2006-01-31: Joghurtbecher Schachtel / Karton Eier
A 2005-01-05: a glärt(e)s Schächtele - eine ...
A 2005-01-05: a leer(e)s Schächtele - eine kle...
A 2005-01-05: For "Snearkerle" how about "Schach...
F 2004-06-26: Schachtel-frame

» Im Forum nach Schachtel suchen
» Im Forum nach Schachtel fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schachtafel
Schachtaktik
Schachtanlage
Schachtausbau
Schachtausrüstung
Schachtbeleuchtung
Schachtbildung
Schachtbohren
Schachtbohrmaschine
Schachtdeckel
• Schachtel
Schachtel Kippen
Schachtel Pralinen
Schachtel Streichhölzer
Schachtel Zigaretten
Schachtel Zündhölzer
schachtelartig
Schachtelfabrik
Schachtelfalte
Schachtelgeschichte
Schachtelhalm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schachtel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schachtel

Übersetzung 1 - 29 von 29