|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schachtel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schachtel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Schachtel

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
NOUN   die Schachtel | die Schachteln
 edit 
SYNO   Box | Karton | Packung | Schachtel ... 
box [matchbox, of crackers etc.]
1163
Schachtel {f}
packet
174
Schachtel {f}
carton
148
Schachtel {f}
case [box]
54
Schachtel {f}
cardboard boxSchachtel {f} [aus Karton]
2 Words
old biddy [coll.] [fig.]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
prune [sl.] [pej.] [old woman]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old bag [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old trout [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old frump [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
hay bag [archaic] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
packet of fags [coll.]Schachtel {f} Kippen [ugs.]
gastr. box of chocolatesSchachtel {f} Pralinen
box of matchesSchachtel {f} Streichhölzer
pack of smokes [coll.]Schachtel {f} Zigaretten
packet of cigarettesSchachtel {f} Zigaretten
box of matchesSchachtel {f} Zündhölzer
tuck-in flap boxStecklaschen-Schachtel {f}
3 Words
to reach down a boxeine Schachtel herunterreichen
a boxfuleine Schachtel {f} voll
a pack of cigaretteseine Schachtel {f} Zigaretten
box numberNummer {f} der Schachtel
Christmas boxSchachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken
craggy old bat [coll.] [pej.]schrumpelige alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
4 Words
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
box of assorted screwsSchraubensortiment {n} in einer Schachtel
5+ Words
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
to box sth. upetw.Akk. (in einen Karton / eine Schachtel) verpacken
to be in the wrong boxin der falschen Schachtel sein
» See 8 more translations for Schachtel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schachtel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schachtel/DEEN
 
Forum
A 2015-02-20: komische alte Schachtel?
Q 2015-01-30: leere Karton (leere Schachtel)
A 2010-02-14: die Maccaroni oder Makkaroni in einer Schachtel/in einem Karton
A 2007-11-17: Sie stellen die Schuhe ohne Karton (Schachtel) aus ( sie nehmen sie aus de...
A 2007-04-26: box reicht im En. von Schachtel bis Häuschen, im Dt. geht das nicht wie so oft.
A 2006-01-31: Joghurtbecher Schachtel / Karton Eier
A 2005-01-05: a glärt(e)s Schächtele - eine kleine geleerte Schachtel
A 2005-01-05: a leer(e)s Schächtele - eine kleine leere Schachtel
A 2005-01-05: For "Snearkerle" how about "Schachtel / box"?
Q 2004-06-26: Schachtel-frame

» Search forum for Schachtel
» Ask forum members for Schachtel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schachtanlage
Schachtausbau
Schachtausrüstung
Schachtbeleuchtung
Schachtbildung
Schachtbohren
Schachtbohrmaschine
Schachtdeckel
Schachtdurchmesser
Schächte
• Schachtel
schachtelartig
Schächtelchen
Schachtelfabrik
Schachtelfalte
Schachtelgeschichte
Schachtelhalm
Schachtelhalmart
Schachtelhalmartiger
Schachtelhalm-Flohkäfer
Schachtelhalmgewächse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement