Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schaden durch Auslaufen

Übersetzung 1 - 50 von 1832 >>

	Englisch	Deutsch
	leakage	Schaden `{m}` durch Auslaufen
Teilweise Übereinstimmung
	leakage	Verlust `{m}` durch Auslaufen
	loss by leakage	Verlust `{m}` durch Auslaufen
	ullage `[loss` `of` `liquid]`	Verlust `{m}` durch Auslaufen
	damage due to negligence	Schaden `{m}` durch Fahrlässigkeit
	damage by sea water	Schaden `{m}` durch Seewasser
	damage done by sea water	Schaden `{m}` durch Seewasser
	sea-water damage	Schaden `{m}` durch Seewasser
	damage by fresh water	Schaden `{m}` durch Süßwasser
	fresh-water damage	Schaden `{m}` durch Süßwasser
	breakage	durch Bruch entstandener Schaden `{m}`
	damage caused by floods	durch Überschwemmung verursachter Schaden `{m}`
	damage caused by an accident	durch Unfall verursachter Schaden `{m}`
	agr. damage caused by cattle	durch Vieh verursachter Schaden `{m}`
	insur. damage by force majeure	Schaden `{m}` durch höhere Gewalt
	insur. law damage due to a force majeure	Schaden `{m}` durch höhere Gewalt
	law damage due to force majeure	Schaden `{m}` durch höhere Gewalt
	cold weather damage	Schaden `{m}` durch kaltes Wetter
	damage by smoke	Schaden `{m},` verursacht durch Rauch
	damage caused by a drought	Schaden `{m},` verursacht durch Trockenheit
	proverb Adversity is the school of wisdom.	Durch Schaden wird man klug.
	loss by rust and oxidation	Schaden `{m}` durch Rost und Oxidierung
	loss by rust and oxydation	Schaden `{m}` durch Rost und Oxydierung
	damage by a flood	Schaden `{m},` verursacht durch eine Überschwemmung
	damage due to wear and tear	Schaden `{m}` durch Abnützung `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties	einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
	to be discontinued `[model,` `version]`	auslaufen
	naut. to debouch	auslaufen
	to discharge	auslaufen
	to leak out	auslaufen
	to peter out	auslaufen
	naut. to put to sea	auslaufen
	to run dry	auslaufen
	comp. to underrun	auslaufen
	leakage	Auslaufen `{n}`
	sports warm-down	Auslaufen `{n}`
	to end	auslaufen `[enden]`
	to sunset	auslaufen `[enden]`
	to leak `[pen` `etc.]`	auslaufen `[Flüssigkeit]`
	to level off	auslaufen `[Gelände]`
	naut. to sail `[leave` `the` `harbour]`	auslaufen `[Segelschiff]`
	to taper off	auslaufen lassen
	to run out	auslaufen `[auch` `fig.]`
	to empty	auslaufen `[leer` `laufen]`
	econ. ind. to phase sth. out	etw. auslaufen lassen
	law lease expiration	Auslaufen `{n}` des Mietvertrages
	to mature `[insurance` `policy,` `security,` `etc.]`	auslaufen `[Versicherungspolice,` `Bürgschaft` `etc.]`
	to come to an end	auslaufen `[Vertrag,` `Abonnement` `etc.]`
	to come to a stop	auslaufen `[zum` `Stillstand` `kommen]`
	naut. departure	Auslaufen `{n}` `[Verlassen` `des` `Hafens]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schaden+durch+Auslaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schaden durch Auslaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schaden durch Auslaufen

Übersetzung 1 - 50 von 1832 >>