Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schafe+von+Böcken+Böcke+Schafen+scheiden+trennen+sondern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schafe+von+Böcken+Böcke+Schafen+scheiden+trennen+sondern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schafe von Böcken Böcke Schafen scheiden trennen sondern

Übersetzung 1 - 50 von 9694  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. idiom to separate the sheep from the goatsdie Schafe von den Böcken trennen
agr. sheep-cropped {adj} {past-p}von Schafen abgeweidet
F lit. Do Androids Dream of Electric Sheep? [Philip K. Dick]Träumen Androiden von elektrischen Schafen?
to differentiate fromtrennen von
to separate fromtrennen von
law to divorce sb.sich von jdm. scheiden lassen
to cut off fromtrennen von
to part (with)sich trennen (von)
to separate from sb.von jdm. trennen
to jettison sb.sich von jdm. trennen
to part with sth.sich von etw. trennen
to part with sb.sich von jdm. trennen
law to get a divorce (from sb.)sich (von jdm.) scheiden lassen
to divest oneself of sth.sich von etw. trennen
to part company with sb.sich von jdm. trennen
to split up (with sb.) [coll.]sich (von jdm.) trennen
to break away from an old friendsich von einem alten Freund trennen
to sort sth. from something elseetw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
trestle tableauf Böcken stehender Tisch {m}
to break away from one's past lifesich von seinem vergangenen Leben trennen
bucksBöcke {pl}
furn. tech. trestle legsBöcke {pl}
tech. trestle supportsBöcke {pl}
zool. ramsBöcke {pl} [Schafböcke]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
VetMed. ovine {adj}bei Schafen [nachgestellt]
F film A Close Shave [Nick Park]Wallace & GromitUnter Schafen
but {conj}sondern
to abstractsondern
zool. sheep {pl}Schafe {pl}
VetMed. brucella ovis infectionBrucellose {f} bei Schafen [auch: Brucellose der Schafe]
but rather {conj}sondern
to separatesondern [geh.]
VetMed. sheep measles [treated as sg. or pl.] [ovine cysticercosis]Zystizerkose {f} bei Schafen
but rather {adv}sondern eher
agr. to tend sheepSchafe hüten
to clip sheepSchafe scheren
to shear sheepSchafe scheren
agr. branded sheepmarkierte Schafe {pl}
agr. VetMed. nematode infections of sheep grazing on alpine pasturesNematoden {pl} bei gealpten Schafen
idiom to count sheepSchafe zählen [„Einschlafhilfe“]
agr. to graze sheepSchafe weiden lassen
sheep-runAuslauf {m} für Schafe
agr. sheep-dipDesinfektionsbad {n} für Schafe
agr. dead woolWolle {f} toter Schafe
bibl. quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT]Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA]
rogue firmsschwarze Schafe {pl} unter den Firmen
F lit. The Clinic [Jonathan Kellerman]Wölfe und Schafe
idiom like sheep to slaughterwie Schafe zur Schlachtbank
idiom to not take half-measuresnicht kleckern, sondern klotzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schafe%2Bvon%2BB%C3%B6cken%2BB%C3%B6cke%2BSchafen%2Bscheiden%2Btrennen%2Bsondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schafe+von+Böcken+Böcke+Schafen+scheiden+trennen+sondern suchen
» Im Forum nach Schafe+von+Böcken+Böcke+Schafen+scheiden+trennen+sondern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schafbiesfliege
Schafblattern
Schafbock
Schafböcke
Schafchampignon
Schafdieb
Schafdung
Schafe
Schafe hüten
Schafe scheren
Schafe und Rinder
Schafe weiden lassen
Schafe zählen
Schafegerling
Schafembryo
Schafen
Schafeuter
Schafeuter-Porling
Schafeuterporling
Schaff
Schaffarm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten