Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schale in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schale

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
ADJ  schal | schaler | am schalsten ... 
 edit 
NOUN1   der Schal | die Schals/[seltener] Schale
 edit 
NOUN2   die Schale | die Schalen
 edit 
SYNO   Becken | Schale | Hülse | Schote ... 
bowl
818
Schale {f} [Schüssel]
shell
513
Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs]
peel
294
Schale {f} [abgeschält]
bot. husk
218
Schale {f} [v. Getreide]
biol. carapace
212
Schale {f}
bot. gastr. skin [fruit, vegetable]
159
Schale {f} [Obst, Gemüse]
cloth. scarves
109
Schale {pl}
gastr. rind [of fruit]
108
Schale {f}
gastr. cup
107
Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse]
basin
87
Schale {f} [Schüssel]
bot. pod
60
Schale {f}
bot. shuck [Am.]
35
Schale {f} [Hülse]
dent. tray
34
Schale {f} [Dental]
bot. hull
25
Schale {f} [v. Getreide]
cloth. appearance [dress]
24
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]
phys. shell [atom]
16
Schale {f} [Atom]
audio tech. shell
8
Schale {f}
gastr. jacket [of a potato, esp. when cooked]
7
Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte]
VetMed. ringboneSchale {f} [chronische Gelenkerkrankung der Zehengelenke bei Huftieren]
cloth. bra cupSchale {f} [des BH]
hunting hoofSchale {f} [Jägersprache] [Klaue vom Schalenwild, z. B. Reh]
mus. key cup [wind instrument]Schale {f} [Klappenschale]
hunting clawSchale {f} [Klaue]
gastr. café au laitSchale {f} [schweiz.]
2 Wörter: Andere
gastr. with shell onmit Schale
2 Wörter: Substantive
relig. Charoset bowlCharosset-Schale {f}
platterflache Schale {f}
chem. pharm. tech. shallow panflache Schale {f}
curved panelgekrümmte Schale {f}
VetMed. high ringbonehohe Schale {f} [Knochenzubildungen am Fesselgelenk / Krongelenk]
MedTech. surgical panOP-Schale {f}
comm. gastr. invoice trayRechnungsbeleg-Schale {f}
bowl of milkSchale {f} Milch
bowl of riceSchale {f} Reis
VetMed. low ringbonetiefe Schale {f} [Hufgelenksschale; Knochenzubildungen am Hufgelenk]
3 Wörter: Andere
gastr. unpeeled {adj}mit (der) Schale [nachgestellt]
rough-skinned {adj}mit rauer Schale [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be dolled upin Schale sein
3 Wörter: Substantive
pharm. bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia]Schale {f} der Hygieia
bot. skin of a bananaSchale {f} einer Banane
zool. scallop shellSchale {f} einer Jakobsmuschel
bot. skin of a potatoSchale {f} einer Kartoffel
zool. mussel shellSchale {f} einer Miesmuschel
bot. skin of an orangeSchale {f} einer Orange
stemmed bowlSchale {f} mit Fuß
gastr. compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts]Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse]
bot. zestSchale {f} von Zitrusfrüchten
4 Wörter: Andere
idiom proverb Hard shell, soft core.Harte Schale, weicher Kern.
Tough on the outside, soft on the inside.Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
fish gastr. to disscale sth. [obs.]die Schale von etw. entfernen [Garnelen etc.]
» Weitere 15 Übersetzungen für Schale innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2020-01-29: Scale - Schale. Da sieht man mal w...
F 2020-01-29: Schale (Messer)
F 2015-04-02: delphische Schale, altes Rom
A 2013-10-27: ein weiches Ei in der Schale
F 2013-04-30: gekaufte Schale
A 2013-04-04: Schale
A 2012-06-25: Hummer in der Schale
A 2012-06-25: OK, danke. "Aus der Schale".
A 2011-06-18: *Die Schale* of a chair is the "se...
A 2011-01-21: damals war's, .... und wir haben e...
A 2011-01-06: Die Schale stimmt schon, glaube ic...
A 2011-01-06: Bei einer Patera handelt es sich u...
A 2010-09-21: Ach so, der Plural von Schal ist S...
A 2010-03-10: Vielleicht +advisory shell > Berat...
A 2009-10-26: "Das Christuskind reicht Johannes ...
A 2008-11-28: harte schale weicher kern
A 2008-04-23: ich glaube, "shell" ist eher Schal...
A 2008-04-23: Here's a picture - http://www.baum...
F 2007-02-24: Schale ?
A 2007-02-20: Herte Schale Weicher Kern

» Im Forum nach Schale suchen
» Im Forum nach Schale fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schakalköpfig
Schakalwelpe
Schake
Schakschuka
Schakukaka
Schal
schal werden
Schalauen
Schalbrett
Schalbretter
• Schale
Schale der Hygieia
Schale einer Banane
Schale einer Kartoffel
Schale einer Miesmuschel
Schale einer Orange
Schale Milch
Schale mit Fuß
Schale mit Stiel
Schale Reis
Schaleika

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung