|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schale
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schale in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Schale

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
ADJ  schal | schaler | am schalsten ... 
 edit 
NOUN1   der Schal | die Schals/[seltener] Schale
 edit 
NOUN2   die Schale | die Schalen
 edit 
SYNO   Becken | Schale | Hülse | Schote ... 
bowl
1012
Schale {f} [Schüssel]
shell
610
Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs]
peel
358
Schale {f} [abgeschält]
biol. carapace
291
Schale {f}
bot. husk
272
Schale {f} [v. Getreide]
bot. gastr. skin [fruit, vegetable]
230
Schale {f} [Obst, Gemüse]
gastr. rind [of fruit]
137
Schale {f}
cloth. scarves
127
Schale {pl}
gastr. cup
117
Schale {f} [österr.] [südd.] [Tasse]
basin
107
Schale {f} [Schüssel]
bot. pod
73
Schale {f}
bot. shuck [Am.]
60
Schale {f} [Hülse]
dent. tray
43
Schale {f} [Dental]
bot. hull
32
Schale {f} [v. Getreide]
cloth. appearance [dress]
26
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]
chem. phys. shell [atom]
16
Schale {f} [Atom]
gastr. jacket [of a potato, esp. when cooked]
11
Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte]
audio tech. shell
10
Schale {f}
VetMed. ringboneSchale {f} [chronische Gelenkerkrankung der Zehengelenke bei Huftieren]
cloth. bra cupSchale {f} [des BH]
Unverified cup [bowllike container, cup of one's hand]Schale {f} [flaches Gefäß, hohle Hand]
hunting hoofSchale {f} [Jägersprache] [Klaue vom Schalenwild, z. B. Reh]
mus. key cup [wind instrument]Schale {f} [Klappenschale]
hunting clawSchale {f} [Klaue]
gastr. café au laitSchale {f} [schweiz.]
2 Words: Others
gastr. with shell onmit Schale
2 Words: Nouns
relig. Charoset bowlCharosset-Schale {f}
platterflache Schale {f}
chem. pharm. tech. shallow panflache Schale {f}
curved panelgekrümmte Schale {f}
VetMed. high ringbonehohe Schale {f} [Knochenzubildungen am Fesselgelenk / Krongelenk]
MedTech. surgical panOP-Schale {f}
comm. gastr. invoice trayRechnungsbeleg-Schale {f}
bowl of milkSchale {f} Milch
bowl of riceSchale {f} Reis
VetMed. low ringbonetiefe Schale {f} [Hufgelenksschale; Knochenzubildungen am Hufgelenk]
3 Words: Others
gastr. unpeeled {adj}mit (der) Schale [nachgestellt]
rough-skinned {adj}mit rauer Schale [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be dolled upin Schale sein
3 Words: Nouns
pharm. bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia]Schale {f} der Hygieia
bot. skin of a bananaSchale {f} einer Banane
zool. scallop shellSchale {f} einer Jakobsmuschel
bot. skin of a potatoSchale {f} einer Kartoffel
zool. mussel shellSchale {f} einer Miesmuschel
bot. skin of an orangeSchale {f} einer Orange
stemmed bowlSchale {f} mit Fuß
gastr. compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts]Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse]
bot. zestSchale {f} von Zitrusfrüchten
4 Words: Others
idiom proverb Hard shell, soft core.Harte Schale, weicher Kern.
Tough on the outside, soft on the inside.Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
» See 16 more translations for Schale within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schale
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2022-10-05: Die Mutter hat sich mit einem Satinkleid in Schale geworfen, und das klein...
A 2020-01-29: Scale - Schale. Da sieht man mal wieder wie nah verwandt D und EN sind ;)
Q 2020-01-29: Schale (Messer)
Q 2015-04-02: delphische Schale, altes Rom
A 2013-10-27: ein weiches Ei in der Schale
Q 2013-04-30: gekaufte Schale
A 2013-04-04: Schale
A 2012-06-25: Hummer in der Schale
A 2012-06-25: OK, danke. "Aus der Schale".
A 2011-06-18: *Die Schale* of a chair is the "seat" (as opposed to the legs).
A 2011-01-21: damals war's, .... und wir haben es immer -becken genannt, auch wenn's meh...
A 2011-01-06: Die Schale stimmt schon, glaube ich. EN 'patera', oder 'bowl of Hygieia.'
A 2011-01-06: Bei einer Patera handelt es sich um eine flache Schale. Deine Frage bezieh...
A 2010-09-21: Ach so, der Plural von Schal ist Schals (nicht Schale)
A 2010-03-10: Vielleicht +advisory shell > Beratungsträger (shell > Schale, Hülse) / leg...
A 2009-10-26: "Das Christuskind reicht Johannes dem Täufer eine Schale Wasser"
A 2008-11-28: harte schale weicher kern
A 2008-04-23: ich glaube, "shell" ist eher Schale im Sinne von geschlossener Hülle
A 2008-04-23: Here's a picture - http://www.baumarkt.de/lexikon/U-Schale+aus+Porenbeton.htm
Q 2007-02-24: Schale ?

» Search forum for Schale
» Ask forum members for Schale

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schäkert
schäkerte
Schakschuka
Schakukaka
Schal
Schalauen
Schälbohrer
Schalbrett
Schalbretter
Schälchen
• Schale
Schale der Hygieia
Schale einer Banane
Schale einer Jakobsmuschel
Schale einer Kartoffel
Schale einer Miesmuschel
Schale einer Orange
Schaleika
Schale Milch
Schale mit Fuß
Schale mit Stiel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement