Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schall dämmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schall dämmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schall dämmen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  schalldämmen
to quietenSchall dämmen
Teilweise Übereinstimmung
to damdämmen
to repressdämmen
tech. to insulate (sth.) [e.g. roof, wall, pipe](etw.) dämmen [isolieren, z. B. Dach, Wand, Rohr]
audio engin. acoustic noiseSchall {m}
clangor [Am.]Schall {m}
clangour [Br.]Schall {m}
echoSchall {m}
soundSchall {m}
clangSchall {m} [Geräusch, Klang]
to convey soundSchall leiten
incoming soundeingehender Schall {m}
audio scattered soundgestreuter Schall {m}
sound and furyleerer Schall {m}
empty words {pl}leerer Schall {m} [fig.]
orn. trumpet manucode [Manucodia keraudrenii, syn.: Phonygammus keraudrenii, Phonygama purpureoviolacea]Schall-Manucodia {f}
loudly {adv}mit lautem Schall
spec. analysis of soundAnalyse {f} von Schall
audio acousticsLehre {f} vom Schall
dead roomRaum {m} ohne Schall
phys. faster than (the speed of) sound {adv} {adj}schneller als der Schall
audio sound and velocity DPOAE [DPOAE = distortion product otoacoustic emission]Schall- und Geschwindigkeits-DPOAE {f}
constr. shear wallsschall- und vibrationsarme Wände {pl}
F lit. The Sound and the Fury [William Faulkner]Schall und Wahn
audio phys. tech. acoustic {adj} [e.g. absorption, emission, flux, impedance, insulation]Schall- [z. B. Absorption, Emission, Fluss, Impedanz, Dämmung]
audio phys. tech. sound {adj} [attr.] [e.g. amplitude, barrier, conductor, direction, insulation]Schall- [z. B. Amplitude, Mauer, Leiter, Richtung, Dämmung]
audio phys. tech. sonic {adj} [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit]
to soundproof sth.etw. gegen Lärm / Schall abdichten
to signify nothingSchall und Rauch sein [Redewendung]
It's all hollow words.Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
proverb What's in a name? [idiom]Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]
idiom Talk is cheap.Worte sind (nur) Schall und Rauch.
to deaden a flooreinen Fußboden gegen Schall dämpfen
to be nothing but smoke and mirrors [idiom]nichts als Schall und Rauch sein [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schall+d%C3%A4mmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schall dämmen suchen
» Im Forum nach Schall dämmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schalkhafter
schalkhaftes
schalkhaftes Lächeln
schalkhafteste
Schalkhaftigkeit
Schalkheit
schalkisch
Schalkragen
Schalksknecht
Schall
• Schall dämmen
Schall leiten
Schall und Rauch sein
Schall und Wahn
Schall-
Schall-Manucodia
Schallabdichtung
schallabgewandt
schallabgewandtes
schallabgewandtes Ohr
Schallabklinggeschwindigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung